论坛里有英文高手来帮我翻译星战小说吗？出个价

jedisith · 发表于 2010-12-13 13:32

如题，我家里有3-4本英文原版星战小说，论坛里谁愿意帮我翻译，就出个价吧！我联系方式：13031154663 dongqian527@yahoo.com.cn

aweng · 发表于 2010-12-13 14:09

“就出个价吧！”——豪气干云啊！

jedisith · 发表于 2010-12-13 17:27

第一次麻烦大家帮忙，肯定不能让大家白干，就是别狮子大开口就好了！

old2cn · 发表于 2010-12-13 22:09

LZ，论坛里愿意翻译小说的，都是出于兴趣。如果LZ对SW兴趣足够，何妨自行阅读。可以尝试从DK系列比较简单的看起。看得慢不要紧，看得痛苦忍一忍，坚持看下来一本你的英文会有很大提高的。否则，永远只能仰望羡慕别人，而无法亲自触摸这个庞大的世界。

jedisith · 发表于 2010-12-14 09:04

本帖最后由 jedisith 于 2010-12-14 09:06 编辑

old2cn说得也很对！几年前我叫我表弟从美国给我带几本星战英文原版小说，他给我带了3-4本长篇小说，唉！这几本都在家放了几年了，再不看都成古董了！没办法啊，所以来麻烦一下大家！

jedixwolf · 发表于 2010-12-14 11:43

成古董也好可以卖钱

jedisith · 发表于 2010-12-14 12:03

对叉狼的无聊回复强烈抗议和鄙视！

jedixwolf · 发表于 2010-12-14 14:38

这帖子又歪楼了……为避免大楼倒塌殃及无辜，请大家不要再做无关发言，谢谢合作。
谁愿意接这活儿，站内信联系楼主吧

davidxiao · 发表于 2010-12-14 19:04

我倒是英语不错，但时间不够，而且一件事很难塌下心来做

firefan · 发表于 2010-12-15 10:34

市价大约是每千字100元，楼主真愿意出？

jedixwolf · 发表于 2010-12-15 17:40

FF说的是中文字数还是英文字数？

jedisith · 发表于 2010-12-16 09:42

中文汉字，不过这个价格不便宜啊！

AnakinVYoung · 发表于 2010-12-16 13:14

JS，好好学习英文，到时候不用翻译也能看懂，不是很好么？怎么又发出这种奇怪的帖子了，还出什么价啊。

firefan · 发表于 2010-12-16 16:10

FF说的是中文字数还是英文字数？
jedixwolf 发表于 2010-12-15 17:40

中文字数，我曾经按这个价码帮某香港出版商做过......

NausicaaII · 发表于 2010-12-16 16:18

中文字数，我曾经按这个价码帮某香港出版商做过......
firefan 发表于 2010-12-16 16:10

这还是挺多的……我也考虑考虑有空的时候做做翻译……

jedisith · 发表于 2010-12-16 16:44

本帖最后由 jedisith 于 2010-12-16 20:08 编辑

小桑，FF，你们帮我翻译一本也好啊，很想看啊，都在家放了几年了！价格好商量！不过3-4全部都翻译就是大工程而且也很费钱，我就不指望能全部都翻译了！

freelee · 发表于 2010-12-16 18:32

中文字数，我曾经按这个价码帮某香港出版商做过......
firefan 发表于 2010-12-16 16:10

想起一个笑话：

“您为什么给您书中的人物改这么长的名字？”
“稿费按字数统计呗~~~”

当然ff大不是那种唯利是图的二流作家

NausicaaII · 发表于 2010-12-16 18:54

不过还是觉得JS你应该自己稍微学点英语自己看……

jedisith · 发表于 2010-12-16 20:09

英文原版长篇小说啊，没办法！要是短篇的也就凑合着看了！

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙