“奥吉”奥加拉·乔威尔（Augara "Augie" Jowil）

南方战士

Augara "Augie" Jowil “奥吉”奥加拉·乔威尔

Homeworld:
Naboo
母星：
纳布

Species:
Gungan
种族：
冈根人

Gender:
Female
性别：
女

Size:
1.85 meters
身高：
1.85米

Affiliation:
Great Municipal Band
隶属：
大城市乐队

衍生宇宙



The galaxy often forgets that the Gungans are generally a proud people with a rich cultural heritage. In addition to their Grand Army, another source of extreme pride for the Gungans is the Great Municipal Band, a group made up of the finest musikagungs drawn to Otoh Gunga from the many settlements across Naboo. While the Great Municipal Band performs at all Gungan events of major significance, its purpose goes far deeper than that.
银河社会经常忘记冈根人通常是一个自豪的种族，有着丰富的文化遗产。除了他们的大军，另一个让冈根人无比自豪的传统就是大城市乐队。这支乐队以奥托冈加为中心，从纳布星球各个冈根人定居点里吸纳最优秀的乐手加入。尽管大城市乐队会在所有重大的冈根人庆典中表演，但他们的真正职能远比这个要深远得多。

Under the direction of its leader, the Municipal Band serves as the keeper and teller of great Gungan histories in the form of symponiks, epic musical pieces designed to chronicle the past for future generations. Thus, the symponiks form a critical part of Gungan oral history.
在领队的指挥下，大城市乐队以交响乐的形式记述冈根人伟大的历史。作为史诗般的音乐篇章，这些交响乐记载了逝去的岁月，专为后代而谱写。因此，在冈根人的口述历史中，它们是非常重要的一部分。

At the time of the Battle of Naboo, the Great Municipal Band's leader was Augara "Augie" Jowil. As a prodigy from the Lianorm Swamp, Augie always showed great musical talent. Her parents sent her to Otoh Gunga to study under Beezar Pert, the aging bandleader best known for composing the Symponika Crunchen-Grand, which chronicled the formation of the first Grand Army. When Beezar retired, the Municipal Band's members unanimously elected Augie as its new leader, despite her relative youth.
纳布战役期间，大城市乐队的领队是“奥吉”奥加拉·乔威尔。作为来自利亚诺姆沼泽的神童，奥吉总是表现出惊人的音乐天赋。她的父母把她送到奥托冈加，师从于比扎·珀特。这位老指挥家因谱写《咵咵巨响》交响曲而声名远扬。该交响乐记载了第一支冈根人大军的建立过程。比扎退休后，虽然奥吉还很年轻，但大城市乐队的成员一致推选她为新领队。



While she never dreamed that she would one day chronicle events of even greater import than her predecessor, this changed on the day when Queen Amidala appeared before Boss Nass in the Gungan sacred place near the Gallo Mountains. Augie, as bandleader, was present for the event, and was stunned to see the Gungans' human neighbors prostrate themselves so respectfully and humbly. Augie knew then that she was witness to an unprecedented cultural shift in Naboo society, and immediately began composing in her head what would later be called the Symponik Nabooalla, the epic for all of Naboo.
她从未梦想有一天能记录比先辈的所见所闻更重要的事件，但是，当阿米达拉女王在加洛山脉附近的冈根人圣地会见纳斯头领时，这一切就变了。作为乐队指挥，奥吉当时在场，令她震惊的是，人类邻邦居然如此恭敬谦逊地跪在冈根人面前。奥吉知道，她见证了纳布社会一场史无前例的文化转变。很快，在她的脑中就开始构思日后被称为《纳布阿拉》的交响曲——全纳布人的史诗。

The first movement of this piece debuted to thunderous applause before a vast crowd of humans and Gungans following the Trade Federation's defeat at the Battle of Naboo, cementing Augie's place in history as one of the Great Municipal Band's most significant leaders ever.
在纳布战役中，贸易联盟最终战败。随后，这段音乐的第一章在一大群人类和冈根人中间首演，获得了雷鸣般的掌声，确立了奥吉的的历史地位。她成为大城市乐队最伟大的领队之一。