前传三部小说版

SHADOWLION

我很早就买了原版的合订本，觉得EPI比较一般和平淡，和电影相差不是很大。EP II有点言情味。。 EP III的小说明显最好看，各方面都要比前两部强很多。看完时比电影还激动。

aweng

我觉得EP3小说里好多在故弄玄虚，绕得很，硬要讲一堆哲理。
呵呵，也许我的欣赏水平比较低吧。

心无所羁

我看EP3的英文版感觉也不好，很多词不认识，废话又多，不过很喜欢看汉化组翻译的，觉得比原文精彩多了~

Kaka Skywalker

哪儿能看到汉化组翻译的小说呢？？

aweng

哪儿能看到汉化组翻译的小说呢？？
Kaka Skywalker 发表于 2009-6-5 12:45

请到旧论坛上看：http://starwars.vicp.net/bbs/bbs_content.jsp?bbsSerialNo=827328

luketime

EP1,2的小说跟电影内容相差不大，EP3加了很多电影里没有的内容，相当于披露了很多新信息，就是爆料...

EP3有很重的武侠风格... 有些地方的确精彩，令人拍案惊奇，缺点当然也有，翁爷也说了。

groundwalker

EP3的小说是在太精彩了！汉化版特别精彩！
感谢各位翻译、校对EP3的小说，感谢LT把它发到旧论坛上！

gandongchangzai

终于看到了完整的翻译版，你们太伟大了！

jeff_skywalker

见LZ,讲起了小说
话说：前传 1 2 的 中文版小说是不是 LUCASBOOKS授权的呢？

大家认为 到时候 EP3的 二校出了后， 如果有人 买到出版权 并将其出版， 销量会好么？

-----想了想，其实似乎也不用担心销量，我看看 新华书店里 有些书 销量也不怎样，都待在书架上不下。
（不懂 出版行业的某某说了几句~~）

aweng

见LZ,讲起了小说
话说：前传 1 2 的 中文版小说是不是 LUCASBOOKS授权的呢？

大家认为 到时候 EP3的 二校出了后， 如果有人 买到出版权 并将其出版， 销量会好么？

-----想了想，其实似乎也不用担心销量，我看看  ...
jeff_skywalker 发表于 2009-8-25 15:52

本人与守卫曾于2007年春节前后联系人民文学出版社——就是EP1、EP2中译小说出版方，得知他们无意出版EP3小说。同时EP1、EP2小说存在很多错误之处，所以与LT、虫子、sidious等人商量后，启动EP3小说翻译工程，直到今年最终完成。期间遇到不少困难，但是最终有了圆满的结果，也算不错了。
本人以为，出版商对EP3小说的兴趣不大，除非有人重新出版PT、OT中译版。

luketime

我觉得出版社会考虑系列书，单出一本3的话有点没头没尾的..