黛德拉·米罗（Dedra Meero）

南方战士

Dedra Meero 黛德拉·米罗

Locations:
Coruscant
地点：
科洛桑

Affiliations:
Galactic Empire
隶属：
银河帝国



Methodical, polished, and ambitious, Dedra Meero embodies the ideals of the Imperial Security Bureau. She is ever vigilant, collecting and analyzing intelligence from across the galaxy to identify possible signs of disorder. Her ingenuity serves her well, climbing the ranks by piecing together a clear picture of rebel activity from disparate parts.
圆滑、野心勃勃、做事有条不紊的黛德拉·米罗是帝国安全局的完美典范。她始终保持警觉，从银河各地收集和分析情报，识别可能引起混乱的迹象。足智多谋的她将零散的情报拼凑出叛军活动的清晰图景，帮助她步步高升。



Lieutenant Dedra Meero never missed a detail. When a Starpath unit popped up in a report describing a botched Pre-Mor raid on Ferrix, the Imperial Security Bureau investigator linked it to a theft at the Steergard Naval Yard. Convinced that the Starpath unit was part of a pattern of thefts, Meero argued that an organized rebellion was taking shape, although her superiors including Major Partagaz were skeptical of her theory.
黛德拉·米罗中尉从不错过任何细节。当一份普莫笨拙突袭费里克斯的报告提及一个星路组时，这位帝国安全局调查员马上将其与斯蒂尔加德海军造船厂的失窃案联系起来。米罗确信这个星路组就是失窃的赃物之一，而且认为一场有组织叛乱正在酝酿，但她的上级，包括帕塔加兹少校，对她的理论将信将疑。



After the robbery of an Imperial vault on Aldhani, Meero used the resulting Imperial Emergency Act to get the data she needed to identify other equipment gone missing from Imperial bases. ISB Supervisor Blevin accused her of overreach in front of their colleagues, but she had been able to obtain the proof Partagaz wanted. Soon, the ISB granted Meero everything she needed to set up a surveillance operation on Ferrix to find both Cassian Andor and his contact known only as Axis.
阿尔达尼的帝国金库遭劫后，米罗使用随后启动的《帝国紧急法案》获得所需数据，识别出从帝国基地里丢失的其他设备。帝安局主管布莱文当着其他同事的面指责她管得太宽，但她成功获得了帕塔加兹想要的证据。很快，帝安局给了她一切所需支持，用来监视费里克斯，寻找卡西安·安多和他那个被称为“轴心”的联系人。



On Ferrix, Meero detained Andor’s known associates like Bix Caleen and authorized the use of torture to get whatever information they could from her. Soon after, Maarva Andor’s death of natural causes presented the opportunity Meero needed; Andor would come to them. During the funeral, however, tensions bubbled over and the locals rioted against the Empire’s presence. Meero was caught in the crossfire. Disgraced Pre-Mor inspector Syril Karn, seemingly obsessed with both Meero and Andor, had also traveled to Ferrix for the funeral. He pulled Meero away from the chaos to safety.
在费里克斯，米罗拘捕了安多的已知联系人，比如比克丝·卡利恩，而且授权使用刑讯逼供的手段从她口中获得任何情报。不久，玛尔瓦·安多的自然死亡给米罗提供了她所需要的机会：卡西安·安多将回来。然而，在葬礼上，紧张局势一触即发，当地人暴力反抗帝国的占领。米罗陷入交叉火力。被解职的普莫督察希里尔·卡恩似乎同时痴迷于米罗和安多。他也来到费里克斯参加葬礼，便从混乱中把米罗拉到安全之处。



After her failures on Ferrix, Dedra regrouped on Coruscant, where she invited Syril Karn to cohabitate in her apartment. After being summoned by Director Orson Krennic to a meeting about a secret Imperial mission on Ghorman, Dedra impressed Krennic and was assigned to lead the project despite her desire to continue the hunt for Axis.
在费里克斯遭遇失败后，黛德拉在科洛桑重整旗鼓。她邀请希里尔·卡恩与她同居。奥森·克伦尼克总监叫她参加一场会议，讨论帝国在戈尔曼的秘密任务。她给克伦尼克留下了积极印象，遂被派去领导该项目，尽管她本人更希望继续追捕轴心。



Dedra installed Syril as the Division Chief in the Bureau of Standards field office on Ghorman. After Syril made contact with the Ghorman Front, Dedra made certain that the rebels experienced success to ensure their activities would escalate as the Imperial propaganda machine continued to disparage the Ghor in their galaxy-wide broadcasts.
在戈尔曼，黛德拉让希里尔担任标准局地方办事处处长。希里尔与戈尔曼阵线取得联系后，黛德拉确保这群叛乱分子取得一些小成绩。这样，随着帝国宣传机器在全银河广播中持续诋毁戈尔曼人，戈尔曼阵线的活动会不断升级。



Keeping the Empire’s true endgame of catastrophically strip mining Ghorman for its kalkite resources secret from Syril, Dedra arrived on Ghorman along with an Imperial crisis specialist as local protests against the Empire’s new armory escalated. Despite Dedra’s uneasiness about the Imperial plans for Ghorman and Syril’s anger towards her when he learned she had been lying to him, Dedra issued the order to incite a massacre in the plaza.
黛德拉没有告诉希里尔，帝国的真正目的是灾难性地露天开采戈尔曼的卡锴石资源。随着当地人对帝国新武器库的抗议升级，黛德拉和一名帝国危机专家来到戈尔曼。尽管黛德拉对帝国的计划感到不安，希里尔也对她一直隐瞒实情而迁怒于她，但黛德拉还是下令挑起广场上的屠杀。



Later, just as rebels learned that the Imperial energy project was a front for a secret weapons project, Dedra went rogue and arrested Luthen when she uncovered his identity as Axis. After Luthen attempted to kill himself, Dedra kept him alive hoping to extract information from him, but she was arrested by the ISB at the hospital.
后来，就在起义者得知帝国能源项目其实是秘密武器项目的幌子时，黛德拉发现卢森的身份就是轴心。她擅自前去逮捕卢森。卢森自杀未遂后，黛德拉希望维持住他的生命，从而套取他的情报。但她在医院被帝国安全局逮捕了。



Dedra was taken to ISB headquarters where she was questioned by Krennic, who suspected she was a rebel spy – as she had obtained information about the Death Star and Galen Erso without permission in her desperate hunt for Axis. Despite her attempts to prove her loyalty to the Empire, Dedra suffered a fate similar to those of many she pursued as an ISB officer.
黛德拉被带到帝国安全局总部，受到克伦尼克的审讯。克伦尼克怀疑她是叛军间谍——因为她在迫切追捕轴心时，未经许可，获取关于死星和盖伦·厄索的情报。尽管黛德拉竭力证明自己对帝国是忠诚的，但她还是遭遇了和她作为帝安局官员时追捕的许多人相似的命运。