找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 28922|回复: 0

[角色] 卡莉恩·法恩米尔(Kalyn Farnmir)

[复制链接]

3808

主题

2292

回帖

180

精华

管理员

原力
10496
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2009-5-22 00:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
Kalyn Farnmir 卡莉恩·法恩米尔

Homeworld:
Kuat
母星:
夸特

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Female
性别:


Size:
1.74 meters
身高:
1.74米

Weapon:
Blaster pistol
武器:
爆能手枪

衍生宇宙



A woman with no roots and few possessions, loyalty meant everything to Kalyn Farnmir. As a member of the Kuati Security Forces, she was set up by corrupt KDY officers to take the fall for their underhanded dealings fencing corporate secrets to Neimoidian agents. After being unceremoniously discharged, she put her skills to use as a bounty hunter and continued to bring the lawless to justice. She took on a partner, the skilled slicer Cian Shee, and the two enjoyed some level of success ferreting out small-time criminals and corporate thieves.
卡莉恩·法恩米尔是一个居无定所、身无分文的女人,忠诚就是她所拥有的一切。她曾是夸特安全部队的一员,但夸特动力船坞的贪官向内莫伊迪亚间谍出卖商业秘密后,却把她当成替罪羊,以掩盖这见不得人的勾当。被匆匆撤销警籍后,她凭借自己的才能成为一名赏金猎人,继续伸张正义。她找了一个搭档——黑客高手倩·希。她们俩抓到一些无足轻重的罪犯和商业小偷,取得了初步的成功。

One night on Coruscant, an informant told Farnmir that sinister elements of the Zealots of Psusan cult were planning revenge for her bringing down of their corrupt High Priest, Scri Oscuro. Oscuro had been using the church as a front for illicit activities. This informant also told her that Cian was in on the plot and was about to sell Farnmir out. Shee was to receive a hefty payout for her role in their final betrayal.
有一天夜里,在科洛桑,一个线人告诉法恩米尔,“普苏桑狂热信徒”中的危险分子想找她报仇,因为她扳倒了他们腐败的主教——斯克里·奥斯库罗。奥斯库罗曾以教堂为掩护,从事违法活动。这个线人还告诉她,倩参与了这起阴谋,准备出卖法恩米尔。事成之后,希会得到一大笔酬金。

Shaken, Kalyn had to know the truth for herself. Knowing that Zealots of Psusan were enjoying a flash of popularity in the trendy districts of Coruscant, she invited Cian to meet at the Outlander Club to discuss work. Farnmir arrived first. Scoping out the flesh on display at the club, she spotted several distinctive Psusan designs.
卡莉恩十分震惊,不得不亲自调查此事。她知道最近“普苏桑狂热信徒”在科洛桑的时尚区域一下子变得很流行,因此邀请倩在“外乡人夜总会”谈工作。法恩米尔先到了。她在夜总会里观察人们裸露的皮肤,认出几个明显的普苏桑标志。

She easily intimidated and interrogated Nyrat Agira, who was able to confirm that the High Priest was on Coruscant, and that he had had meetings with Cian Shee. Kalyn knew what had to be done.
在她的威胁和质问下,妮拉特·阿吉拉轻易就范,确认主教就在科洛桑,而且和倩·希见过面。卡莉恩知道该怎么做了。

When Cian arrived, Kalyn pretended nothing was wrong, and acted friendly to allay suspicion. Seeing a Jedi mete out his own brand of justice in the club that night steeled her resolve. As the two left the club, Farnmir tried to pin Shee before she could spring her attack, but Shee's reflexes enabled her to avoid capture. She fled into the night.
倩到了以后,卡莉恩装作什么也没发生,以友好的姿态掩饰内心的疑虑。那晚,她看见一个绝地在夜总会里以自己的方式秉持正义,于是更坚定了她的决心。两人离开夜总会后,法恩米尔试图在希发起进攻前制服她,但希反应敏捷,没有被抓住。她逃入茫茫夜色中。

Knowing that Farnmir was expecting an ambush, Shee called off the deal with Oscuro. In later years, Shee took up Imperial contracts while Farnmir despised the Empire and only aided the Rebellion. Cian Shee would eventually pull a contract to bring Farnmir in, and faced her former partner in single combat on Nar Shaddaa.
希知道法恩米尔想伏击她,于是就取消了跟奥斯库罗的合作。在随后的几年里,希经常为帝国工作,而法恩米尔对帝国不屑一顾,只帮助起义军。终于,倩·希接到一笔单子,目标是法恩米尔。她和她的前搭档单独相会于纳沙达星球,两人展开了一场决斗。

This time, Kalyn made no mistakes, and Cian finally payed for her betrayal with her life.
这一次,卡莉恩没有失手,倩最终为自己的背叛付出了生命的代价。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-28 03:56 , Processed in 0.067551 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表