“大夫”（Doc）

南方战士

Doc “大夫”

Homeworld:
Coruscant
母星：
科洛桑

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

衍生宇宙



Success in the fringe of smuggler culture is usually dictated by the performance of your vessel. Since you're breaking the law anyway by smuggling contraband, you might as well trick out your starship with all manner of illegal modifications. Outlaw techs maintain hidden outposts in shadowports and shady worlds where a spacer with sufficient credits and no questions asked can outfit his light freighter with military-grade componentry.
走私者能否在黑道上获得成功常常取决于其飞船的性能。你既然已经在从事非法走私勾当了，那就最好将你的飞船精心改造一下，想尽办法把所有的违禁设备都装上去。在地下港口和污秽之地往往暗藏着非法技术员开办的维修站。宇航员只要少说话、多给钱，就能在那儿为自己的轻型货船装上军用配件。

Among the most respected of the outlaw techs was a man simply known as Doc. For his legendary repair and modification work, he was a wanted criminal throughout the Empire. During the early years of the Galactic Civil War, Doc sought refuge in Corporate Sector space, maintaining an outlaw tech base with his beautiful young daughter, Jessa.
这个仅仅被叫做“大夫”的男人就是最值得尊敬的非法技术员之一。他那传奇式的飞船维修改造工作让他成为帝国境内的通缉要犯。银河内战初期，“大夫”在企业星区避难，和他年轻漂亮的女儿杰莎一起经营着一家非法的技术维护站。

Doc was born into a life of luxury as Klaus Vandangante, son of a wealthy publishing executive. His family wealth afforded him a valuable education which honed his already prodigious technical talents. He was hired by Alkherrodyne Propulsion, where he was appalled by the corners cut by the profit-hungry corporation.
“大夫”出生在一个富裕的家庭，本名克劳斯·万丹甘特，是一个出版公司主管的儿子。他在家庭的供养下接受了良好的教育，令他本来就很出众的技术天赋锦上添花。他被阿尔赫罗达因推进器公司雇佣后，非常震惊地发现这家唯利是图的公司居然在产品中偷工减料。

Despite his warnings, his employers went ahead and approved the release of the Azaria 66, a product that proved faulty and resulted in many accidents. Eager to find someone to blame for the incident, the upper management of Alkherrodyne pinned it on Vandangante, bankrupting his family.
他的雇主不顾他的劝告，一意孤行，批准了“阿扎里亚 66”的上市计划，结果这款产品故障百出，引发了多起事故。阿尔赫罗达因的上层管理者急于找出这一事件的替罪羊，于是诬陷万丹甘特，导致他的家庭破产。

Blacklisted and creditless, Vandangante drifted aimlessly into the underworld of spacer culture. There, he met and fell and love with an outlaw tech named Shardra, and together the two would quickly become the most sought after mechanics on the fringe.
万丹甘特被列入了各地的黑名单。身无分文的他漫无目的地混进下层社会，融入走私者的文化。在这里，他爱上了一位叫莎德拉的非法技术员。他俩很快就成为黑道上最受欢迎的机修工。

After Shardra died in an accident, it fell to Doc to raise their daughter, Jessa. Being a father was much tougher than being a mechanic, but he nonetheless taught Jessa everything he knew.
莎德拉在一次事故中身亡后，抚养女儿杰莎的重担就落在了“大夫”一个人的肩上。当父亲比当机修工难得多，不过他还是把自己所掌握的一切都传授给了杰莎。

Doc's reputation eventually resulted in him being nabbed by the Security Police of the Corporate Sector Authority. He was incarcerated at Star's End, a stasis prison on the remote world of Mytus VII. His disappearance sparked a memorable adventure for Han Solo, who led the mission to free a number of political and common criminals from the Authority installation.
“大夫”名气很响，这导致他最终还是被企业星区管理局的秘密警察逮捕了。他被关在一座被称为“星之尽”的休眠监狱里。该监狱位于偏远的梅图斯七号行星。为了找到失踪的“大夫”，汉·索洛开始了一场令人难忘的冒险，他率队从那座企业星区管理局的监狱里救出了许多政治犯和普通罪犯。