孔总督（Governor Koong）

南方战士

Governor Koong 孔总督

Homeworld:
Roon
母星：
鲁恩

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Blaster pistol, rooze germ warfare
武器：
爆能手枪、鲁兹细菌战

Vehicle:
Roon cloudcraft, Roon Clipper galley slave ship
座驾：
鲁恩云机、“鲁恩快马号”人力帆船

衍生宇宙



The uncouth and brutish Koong was the governor of Tawntoom province on the Outer Rim world of Roon. The megalomaniacal Koong used political intrigue, theft and hijacking to increase his personal power in the Roon system during the early days of the Empire.
粗暴无礼的孔是外环鲁恩星球唐图姆省的总督。帝国初期，这个自大狂用政治阴谋、巧取豪夺等手段来扩大自己在鲁恩星系的权力。

Koong was desperate to ally himself with the new Empire, and was eager to earn an Imperial charter. He invited Imperial Admiral Screed to his salvaging operation in the Cloak of the Sith nebula. Koong had taken over a lightstation in the dark dust cloud, and was purposely crashing ships in order to salvage the wrecks. He had amassed quite a fortune through such piracy.
孔迫切地想与新帝国结盟，渴望得到帝国的委任状。他邀请帝国海军上将斯克里德参观他的回收厂。这家回收厂位于“西斯之蓬”星云内。在那片昏暗的尘云里，孔占据了一座灯塔太空站。他故意使往来的飞船坠毁，从而回收它们的残骸。他以这种海盗行径大发横财。

When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire. When Screed arrived aboard his lightstation, Koong realized he had been tricked by the trader. He tried to capture Baobab, but the trader escaped, inflicting catastrophic damage on the lightstation. The station spun out of control, smashing into an asteroid.
有一次，孔回收了商人芒戈·贝奥巴的“快帆号”。他误以为眼前这个衣着体面的男人就是帝国特使。当斯克里德登上孔的灯塔时，孔才意识到他被那位商人骗了。他想抓住贝奥巴，但这位商人早已逃之夭夭，而且使灯塔深受重创。灯塔太空站失去了控制，撞毁在一颗小行星上。

Koong and Screed escaped, and the Governor tried to save face in front of the unimpressed Imperial. Screed expressed his doubts. How could a Governor who could not even crush a rebellious province on his world hope to operate in the new Empire? Koong made it his priority to quell the rebellious Umboo province, to prove his devotion the New Order. Screed humored him, and watched Koong's increasingly desperate plots.
孔和斯克里德逃了出来。孔总督想在失望的帝国高官眼前挽回脸面。斯克里德对此表示怀疑。一个连母星的地方叛乱都平息不了的总督怎么可能在新帝国内任职？为了证明自己对“新秩序”的忠心，孔决定先镇压温布省叛乱。在斯克里德的纵容下，孔的计划越来越冒险。

The unscrupulous governor attempted to sabotage the Roon Colonial Games. By beating the Umboo team with his Tawntoom team, he hoped to crush the spirit of the rebels and firmly cement his position of authority. Once again, the efforts of Mungo Baobab undid Koong's schemes. Umboo province emerged victorious.
这位不择手段的总督企图破坏鲁恩殖民地运动会。他希望他的唐图姆队能战胜温布队，这样就能挫败叛乱者的士气，巩固自己的权力地位。但芒戈·贝奥巴又一次扰乱了孔的图谋。温布省赢得了比赛。

Koong raised the stakes by unleashing a deadly germ into the air over pastoral Umboo. The bumbling governor infected himself in the process, however. Sick with the rooze germ, he dispatched his aide-de-camp, Gaff, to bring him Nilz Yomm, a renowned doctor from the Umboo province. He tasked Nilz to develop a cure for the rooze infection.
孔变本加厉地实施着他的计划。他把一种致命的细菌空撒到田园诗般的温布省。可是，在这过程中，笨拙的总督自己也中毒了。由于被鲁兹细菌所感染，他让副官加夫找来了温布省名医尼尔兹·尤姆。他命令尼尔兹研发专治鲁兹病的藥剂。

Though Nilz succeeded, Mungo was able to free the doctor and steal the cure. He dealt Koong an ultimatum. In exchange for the cure and the location of the fabled Roonstone treasure, Koong would return Mungo's captured starship and promise never to harm the people of Umboo again. Koong agreed, but Screed double-crossed him. Screed was solely interested in the location of the treasure, and once he knew it, he seized control of Roon.
藥剂研发成功，但芒戈解救了尼尔兹，拿走了藥剂。他向孔发出了最后通牒。如果孔想获得藥剂和传说中鲁恩石宝藏的位置，他就必须把俘获的“快帆号”还给芒戈，并且许诺再也不迫害温布人民。孔答应了，但斯克里德背叛了他。斯克里德只对宝藏的位置感兴趣。他一旦知道了这个位置，便全面控制了鲁恩。

Enraged, Koong took control of a drilling laser and blasted the Roonstone cache, knocking the priceless gems into a lava flow. He succumbed to the rooze infection before he could use the cure.
恼羞成怒的孔一把抢过钻井激光炮的控制权，向鲁恩石矿开炮，将那无价之宝全打落到熔岩里。他还没来得及使用藥剂，就被鲁兹病夺去了生命。