“颠簸”阿克·鲁斯的飞梭赛车（Ark "Bumpy" Roose's Podracer）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Ark "Bumpy" Roose's Podracer “颠簸”阿克·鲁斯的飞梭赛车

Size:
1.83-meter long cockpit; 4.5-meter long engines
尺寸：
1.83米长的驾驶舱；4.5米长的引擎

Affiliation:
Boonta Eve Classic
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

Type:
Podracer
类型：
飞梭赛车

Manufacturer:
Vokoff-Strood
制造者：
沃科夫-斯特鲁德公司

电影



Ark "Bumpy" Roose piloted an awkward giant of a Podracer that appeared, upon first glance, as an unsettling mishmash of turbine engines, cooling vents and garish colors. Despite its looks, the Podracer delivered the speeds necessary for Roose to be a contender in the Boonta Eve Podrace. During the second lap of the race, Roose needed to make a pit stop for maintenance from a frantic team of pit droids.
“颠簸”阿克·鲁斯驾驶着一辆笨重的巨型飞梭赛车。第一眼看上去，它就像一团涡轮引擎、冷却通风口和炫目色块杂乱无章地混在一起。虽然外形古怪，但这辆飞梭赛车仍能提供必要的速度让鲁斯角逐邦塔夜飞梭车赛。在比赛第二圈时，鲁斯须要停车进站，让一队紧张忙乱的的维修机器人维护自己的赛车。

衍生宇宙



Ark "Bumpy" Roose's Podracer was a clunker in almost every regard. Its oversized cluster of engines provided the vessel with poor handling and turn response. The twin-turbined Vokoff-Strood Plug-8G 927 Cluster Array engines did provide respectable acceleration, which Bumpy prized since he loathed to let anyone pass him. The large open-air channel in the center of the engine cluster provided excellent cooling for a racer this size.
“颠簸”阿克·鲁斯的飞梭赛车几乎从各方面看都破旧不堪。其过大的引擎组使这辆赛车的操控和转弯反应很糟糕。双涡轮的沃科夫-斯特鲁德“火花塞-8G 927”群集阵列引擎确实提供了相当大的加速度，这让“颠簸”很珍视，因为他憎恨每个超过他的人。引擎组中间的开放式大管道为这么大的赛车提供了出色的冷却效果。

Bumpy collided with Dud Bolt in the third lap of the Boonta Eve Podrace, taking both pilots out of the race.
在邦塔夜飞梭车赛的第三圈，“颠簸”与达德·博尔特相撞，导致这两位车手双双出局。

幕后



During production, Ark "Bumpy" Roose's Podracer was identified as Podracer "L" due to its placement in the starting grid. In new footage exclusive to the DVD release of Episode I, Ark brings his Podracer in for a pit stop in the second lap.
拍摄时，“颠簸”阿克·鲁斯的飞梭赛车因其在起点的位置而被称为飞梭赛车“L”。在《第一部》DVD发行版专有的新片段里，鲁斯在第二圈把他的飞梭赛车开进了维修站。