技术联盟（Techno Union）

南方战士

翻译：南方战士、ImperialRemnant

Techno Union 技术联盟

Affiliation:
Confederacy of Independent Systems
隶属：
独立星系邦联

电影



One of the most powerful commerce guilds in the Republic, the Techno Union is an organization made up of major technological manufacturers. Starship, computer, weapons and droid developers banded together under the leadership of the Union to further their own business ends.
作为共和国最强大的同业公会之一，技术联盟是一个由大型技术制造商组成的组织。星际飞船、计算机、武器和机器人开发商团结在联盟的领导下，进一步发挥他们的使用价值。

The Foreman of the Techno Union was Wat Tambor. He allied the organization to the Confederacy of Independent Systems during the start of the Clone Wars, committing the Union's vast technological resources and droid armies to the cause of the Separatists.
技术联盟的工头是沃特·坦伯。在克隆人战争开始时，他领导这个组织与独立星系邦联结盟，将联盟的巨大技术资源和机器人军队献给分离主义事业。

衍生宇宙



Many of the galaxy's most industrialized worlds are key members of the Techno Union. Factory planets like Fondor, Foundry, Mechis III, Telti, and Metalorn churn out cutting edge technology to a galaxy that has become increasingly reliant on innovations for day-to-day needs.
银河系许多工业化程度最高的世界都是技术联盟的重要成员。方多、铸造星、米奇斯三号行星、特尔蒂和梅塔洛恩等工厂行星不断为日常生活越来越依赖技术革新的银河系研发先进技术。

Respected corporations such as Baktoid Armor Workshop, Haor Chall Engineering, Republic Sienar Systems, Kuat Systems Engineering, TaggeCo, BlasTech Industries, and the Corellian Engineering Corporation are all signatories, to some degree, of the Techno Union.
在某种程度上，巴克托伊德装甲工厂、豪尔查尔工程公司、共和国西纳系统公司、夸特系统工程公司、塔格公司、爆能科技工业公司和科雷利亚工程公司等企业都是技术联盟的缔约成员。

To protect its intellectual properties and technological assets, the Techno Union had been given alarming freedom to maintain its own droid security as protection. Shipyards and research laboratories grew to house huge droid armies, which were eventually funneled to the Separatist cause during the Clone Wars.
为了保护其知识产权和技术资产，技术联盟被赋予了自行维持机器人保安的自由，这一点令人担忧。各船坞和研究实验室开始囤积大量机器人军队，它们最终在克隆人战争中成为分离主义事业的武装。



The shortcomings of battle droid infantry were soon apparent to the engineers of the Techno Union. The creativity, resilience and fighting spirit of the Republic's clone trooper kept getting the better of the soulless battle droids, so that Wat Tambor commissioned an experimental thinktank to develop alternative infantry. From here came such suggestions as the Morgukai clone warriors of Saleucami.
战斗机器人步兵的缺点很快暴露在技术联盟的工程师面前。共和国克隆人士兵的创造力、适应力和战斗精神始终胜过没有灵魂的战斗机器人，于是，沃特·坦伯委托一个实验智库开发另类步兵。这个智库提出了各种建议，其中包括萨卢卡迈的莫古凯克隆人战士。

On Nelvaan, the Techno Union established a secret laboratory to experiment with mutagenic agents and cyborg control devices. Using captured Nelvaanians, the Techno Union scientists transformed the proud warriors into horrible mutated slaves. To power the laboratory, the Skakoans used a captured geothermal crystal to drive a siphon generator that bled all the thermal energy from the surrounding countryside. The disappearance of their male warriors and the endless winter that followed gravely concerned the Nelvaanians of Rokrul village.
在内尔万，技术联盟设立了一座秘密实验室，实验突变原藥剂和半机器人控制设备。技术联盟抓了一批内尔万人，科学家们把这群骄傲的战士变成了变异的奴隶。为了给这座实验室提供动力，斯卡科人用一块抢来的地热水晶驱动一台虹吸发电机，这台发电机消耗了周围野地的全部热能。男性战士的失踪和无尽的寒冬令罗克鲁尔村的内尔万人忧心忡忡。

The villagers recruited the help of Anakin Skywalker, who followed the frozen trail to the hidden laboratory and destroyed the operation. He deactivated the siphon generator, returning the energy to the land, and freed the Nelvaanian mutants. Skywalker also killed all the Skakoan scientists before they could escape.
村民们向阿纳金·天行者求助。他沿着冰冻的小路走进那座隐秘的实验室，摧毁了这套设备。他关闭虹吸发电机，恢复土地的能量，解放了变异的内尔万人。天行者还在斯卡科科学家逃跑前，把他们都杀了。

幕后



The Techno Union starships seen in Episode II are very retro in their design, harkening back to rocket ship concepts from pulp-era science fiction stories.
出现于《第二部》的技术联盟星际飞船在设计上非常怀旧，采用了廉价杂志时代科幻故事里的火箭飞船概念。