T3-M4

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

T3-M4

Homeworld:
Taris
母星：
塔里斯

Weapon:
Various
武器：
各种各样

Type:
Astromech droid
类型：
宇航技工机器人

衍生宇宙



Utility droids of all makes and models have been a common sight throughout the galaxy for millennia. The versatility of these handy little droids, combined with their reliable programming and affordability, has made them popular for everything from light janitorial duties to complex mechanical repairs and maintenance.
几千年来，各种样式和型号的多功能机器人是全银河系最常见的景象。这些小机器人方便易用，功能多样，再加上可靠的程序和低廉的价格，使它们在各领域——从简单的保洁到复杂的机械维修——都广受欢迎。

Among the premier utility droids available four thousand years ago were those in the T3 series. Though more expensive than most standard models, T3 droids contained the latest in advanced circuitry and programming, and were easily fitted with a variety of customized upgrades.
四千年前能用到的最佳多功能机器人系列之一就是T3系列。虽然比大多数标准型号贵，但T3机器人拥有最先进的电路和程序，能轻松进行各种自定义升级。

Crafted on Taris, T3-M4 was an early prototype of a late-generation model in this prestigious line. Janice Nall, a droid proprietor on Taris, customized the droid to serve as a personal security unit for an anonymous buyer -- Davik Kang, the local crime lord for the Exchange.
在塔里斯生产的T3-M4是该著名系列后序型号的早期原型。塔里斯机器人店主贾尼丝·诺尔把这个机器人定制为私人保镖机器人，准备卖给一个匿名買主——“交易”组织在当地的黑社会大佬达维克·康。

Along with the standard functionality, T3-M4 was equipped with light armor plating and upgradeable weapon functionality. Its programming was adjusted so that the droid could readily attack sentients. It had formidable fighting abilities coupled with its innate computer slicing and code breaking skills, all contained within an appealing, innocuous shell. T3-M4 spoke in a trilling, information-dense droid language.
除了标准功能，T3-M4还配备了轻型装甲和可升级的武器功能。其程序被调整过，使这个机器人能迅速攻击智慧生物。它有强大的战斗力和固有的计算机黑客与密码破解能力。所有这些都隐藏在其无害可怜的外壳内。T3-M4使用一种唧唧啾啾、信息量大的机器人语言。

Canderous Ordo, a Mandalorian mercenary operating on Taris, was to take delivery of the droid for Kang, but secretly cheated the crime lord. Instead, he sent others on an errand to purchase the droid on his behalf, and used T3-M4 to slice into the Taris computer network, obtaining access codes allowing Canderous to leave the blockaded planet.
坎德鲁斯·奥多——一个在塔里斯活动的曼达洛雇佣兵——原本负责为康接收这个机器人，但他悄悄骗了这个黑社会大佬。他转而差使其他人以康的名义買下这个机器人，然后用T3-M4黑入塔里斯计算机网络，获得通行密码，使坎德鲁斯能离开被封锁的塔里斯。

T3-M4 accompanied Ordo along with Carth Onasi, Bastila Shan and other Republic luminaries during the Star Forge crisis, four thousand years before the Battle of Yavin.
T3-M4跟卡思·奥纳西、巴丝蒂拉·尚等共和国英雄一起陪伴奥多亲历了雅文战役前四千年的星际锻炉危机。

幕后



T3-M4 is the KOTOR equivalent to R2-D2, but packs much more weaponry than the classic astromech ever did. In the game, T3-M4's major contributions are as a slicer, being able to bypass locked doors and hack into computer systems. It can also manufacture a finite number of computer spikes -- tools necessary for other characters to slice into computer networks.
T3-M4是KOTOR版的R2-D2，但比经典宇航技工机器人拥有更多武器。在游戏里，T3-M4的主要功劳是黑客，能绕过被锁住的门和黑入计算机系统。它还能制造几种计算机刺探器——让其他角色黑入计算机网络的必备工具。

lucks

这个在i哪出现

EN同学呢

lucks 发表于 2017-6-11 19:24
这个在i哪出现

仅在衍生宇宙出现过