L8-L9

南方战士

翻译：lightsaber
校对：南方战士

L8-L9

Weapon:
Plasma launchers, flamethrowers
武器：
等离子发射器、火焰喷射器

Type:
Battle droid prototype
类型：
战斗机器人原型

Manufacturer:
Tagge Industries
制造者：
塔格工业公司

衍生宇宙



Created by a secret subset of Tagge Industries, the L8-L9 was a prototype battle droid meant to possibly serve as infantry in environments too hostile for the Republic's clone troopers. An unsolicited project, it was the brainchild of young Baron Orman Tagge, a prodigious technocrat that sought to further ingratiate himself with Supreme Chancellor Palpatine's government. He led the experimental automated trooper project and planned to secretly test it under extreme conditions. He kept it secret for several reasons -- on a practical level, battle droid development had been restricted following the fallout of the Battle of Naboo. Contacts within the House of Tagge uncovered Rattatak, and Tagge ordered the L8-L9 to be tested there.
L8-L9由塔格工业的一个秘密小组研发。这种原型战斗机器人原本可能作为步兵，被用于对共和国克隆人士兵来说过于艰苦的环境。该项目是年轻的奥曼·塔格男爵自己想出来的。这位狂热的技术统治论者试图进一步讨好最高议长帕尔帕廷的政府。他领导了这个试验性机器人士兵项目，计划在极端环境下对其进行秘密测试。很多理由促使他对该项目进行保密——从现实角度看，纳布战役尘埃落定后，战斗机器人的开发遭到限制。塔格家族内的联系人发现了拉塔塔克。塔格下令把L8-L9拿到那里测试。

L8-L9 was a humanoid droid with advanced servomotors and equilibrium centers that gave it increased agility compared to most battle droids of the era. Its arms contained plasma cannons and flamethrowers giving it built-in heavy firepower.
L8-L9是个人形机器人，拥有高级伺服马达和平衡中心，使其比当时大多数战斗机器人更敏捷。其手臂装有等离子发射器和火焰喷射器，赋予其内置重火力。

The L8-L9 proved to be a failure, having been destroyed by Asajj Ventress. Tagge didn't abandon the idea, though, and following the rise of the Empire, he commissioned the Z-X3 project as a possible supplement to Imperial stormtrooper ranks.
L8-L9被证明是个失败，因为被阿萨吉·文崔斯摧毁了。但塔格没有放弃这个想法。帝国崛起后，他委托研发Z-X3项目，作为帝国冲锋队可能的补充。

EN同学呢

帝国成立后还有研究啊，这我以前都不知道呢