找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 31400|回复: 3

[机器人] 暴火机器人(hailfire droid)

[复制链接]

3807

主题

2292

回帖

180

精华

管理员

原力
10494
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-9-16 20:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:ImperialRemnant
校对:南方战士

hailfire droid 暴火机器人

Weapon:
Missile launchers
武器:
导弹发射器

Affiliation:
InterGalactic Banking Clan, Confederacy of Independent Systems
隶属:
星际银行业集团,独立星系邦联

Type:
Battle droid
类型:
战斗机器人

电影



A self-aware mobile missile-platform used exclusively by the InterGalactic Banking Clan, hailfire droids delivered surface-to-surface and surface-to-air strikes with their stacked banks of 30 rocket warheads. Hailfires roll along on oversized hoop-like wheels. In between the bracketing axle arms is a small, central body equipped with a single photoreceptor. When the InterGalactic Banking Clan pledged its forces to the Confederacy of Independent Systems (in a non-exclusive arrangement, of course), its hailfire droids were added to the immense Separatist battle droid army.
具有自我意识的暴火机器人是星际银行业集团专用的移动导弹发射平台,以两簇共30枚火箭弹提供地对地和地对空打击力量。暴火以巨大的环状轮滚动前进。在两条轮轴臂中间有一个装有单个图像接收器的小型机身。当星际银行业集团把其武装交给独立星系邦联时(当然,以非独占合同的方式),其暴火机器人便加入进庞大的分离主义战斗机器人军队。

衍生宇宙



The tardy customer or unstable investor has reason to fear late payments or forfeits on loans to the InterGalactic Banking Clan, what with its euphemistically named Collections and Security Division boasting thousands of hailfire droids. The sequenced magpulse drives along the circumference of the hoop-wheels push the droids along at impressive speeds, and the missile launcher pods give the droids a very long reach. Variant versions exist to deal with differing market needs.
拖拖拉拉的客户或不可靠的投资者们有理由害怕向星际银行业集团逾期支付贷款或罚金,因为其被委婉地称为“追收与安全部”的机构拥有数以千计的暴火机器人。沿环形轮外围的一连串磁脉冲推进器以惊人的速度推动这种机器人前进,而导弹发射舱让这种机器人的杀伤范围非常广大。这种机器人存在各种型号以适应不同的市场需求。

幕后



To help differentiate the "good guys" and the "bad guys" in the confusing battlefield of the Clone Wars, ILM visual effects artists specifically keyed the color of missile contrails to denote its firer's allegiance. The Republic attack gunship rockets leave a clean, whispy white vapor trail while the hailfire droids paint the skies with thick, noxious black exhaust.
为了在混乱的克窿人战争战场上帮助区别“好人”和“坏人”,工业光魔的视觉效果艺术家专为导弹轨迹着色以暗示其发射者的阵营。共和国攻击炮艇的导弹会留下一缕干净的白色水汽尾流,而暴火机器人使天空布满有毒的黑色浓烟。

15

主题

9

回帖

0

精华

银河公民

原力
39
水晶
0
发表于 2018-11-13 20:57 来自手机 | 显示全部楼层
不是叫火雹机器人吗?

50

主题

420

回帖

0

精华

银河公民

原力
540
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 15:02 | 显示全部楼层
汤姆•法莱斯 发表于 2018-11-13 20:57
不是叫火雹机器人吗?

翻译问题
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

50

主题

420

回帖

0

精华

银河公民

原力
540
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-26 15:37 | 显示全部楼层
在吉奥诺西斯的战斗中多次出场
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-27 12:00 , Processed in 0.072766 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表