GH-7医疗机器人（GH-7 medical droid）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

GH-7 medical droid GH-7医疗机器人

Homeworld:
Polis Massa
母星：
波利斯马萨

Size:
.7 meters tall
体型：
0.7米高

Type:
Medical droid
类型：
医疗机器人

电影



This soft-spoken medical droid employed by the Polis Massans in their sterile asteroid colony had terrible news to bear. It served as the spokesdroid for the otherwise silent Polis Massan medics who worked diligently to save the life of Padmé Amidala. The ailing Senator had been taken to their medical facility by Jedi fugitives.
这个说话轻柔的医疗机器人由波利斯马萨人用于他们的无菌小行星殖民地，负责接受可怕的消息。努力救治帕德梅·阿米达拉生命的波利斯马萨医生沉默寡言，因此这个机器人是他们的发言人。这名垂危议员是由绝地逃亡者送进他们的医疗设施的。

The medics and their droids examined the Senator, and found nothing physically wrong with her. For reasons they could not pinpoint, she was losing her grasp on life. Yet mixed with this sad news was news of hope; as the droid explained, Padmé was pregnant with twins. These children still had a chance at life.
医生和机器人们检查了议员，发现她身体无任何异样。因为某种他们无法解释的原因，她正在失去生命。但在这悲伤消息之余，还有一丝希望；这个机器人宣布，帕德梅怀有双胞胎。两个孩子还有一线生机。

Though the Polis Massan medics were unable to save Amidala's life, she did give birth to twin infants, Luke and Leia.
波利斯马萨医生尽管无法挽救阿米达拉的生命，但让她成功生下了一对婴儿——卢克和莱娅。

衍生宇宙



The Outer Rim Territories are an eclectic mixture of alien cultures, and such diversity can make medical treatment a challenge. The GH-7 medical droid is an example of a common solution found in many outlying care facilities. The droid's physical shape and form does not attempt to mimic the shape of any known species. Instead, it is designed to optimize performance and efficiency, with multiple graspers and expansion ports allowing for last-minute emergency customization to meet exotic patient needs.
外环星域是各种异族文明的大杂烩，这种生物多样性使医疗救治成为一件非常困难的事。在很多外环医护设施里，GH-7医疗机器人是解决这个问题的常见手段之一。这个机器人的身体外形不考虑模仿任何已知种族的样子。相反，其设计原则是性能和效率的最优化，其多功能抓握臂和扩展端口使最后时刻的紧急救治能满足各类异族病人的独特需求。

The configuration employed by the Polis Massans had a pair of main manipulator arms, a separate articulated grasping sampler and a fourth lesser arm extending from the droid's head with a mounted probe. Its body trunk contained an analysis chamber and holographic projector. Atop its head was a diagnostic display screen and equipment tray.
波利斯马萨人使用的配置包括一对主操纵臂、一条单独的多关节抓取采样器和另一条从机器人头部伸出的小臂，上面装有传感器。机器人的身体躯干里有化验室和全息图像投射器。其头顶是诊断显示屏和工具托盘。

For better mobility, adaptability, and reduced contact with potentially contaminated surfaces, the GH-7 hovered aloft on a single whisper-quiet repulsorlift cell. The repulsor field extended outward to envelop the droid's trunk-mounted sample tray, which helped stabilize any sensitive liquids from sudden movements.
为了获得更好的机动性和适应性，尽量避免接触可能受污染的表面，GH-7依靠单个静音反重力装置飘浮。反重力场向外延伸，将安装在机器人身上的取样托盘也包裹进去，这有助于在突然移动时稳定敏感的液体。

幕后

The medical droid was voiced by David Acord, who served as Assistant Sound Editor on Episode III. Previously, he had worked as Apprentice Sound Editor on Attack of the Clones and Supervising Assistant Sound Editor on the DVD release of the Star Wars Trilogy.
这个医疗机器人由戴维·阿科德配音。阿科德是《第三部》的助理声音剪辑师。之前，他担任过《克隆人的进攻》的学徒声音剪辑师和《星球大战三部曲》DVD发行版的监制助理声音剪辑师。

EN同学呢

算是助产机器人吧