沃特·坦伯（Wat Tambor）

luketime

Wat Tambor 沃特·坦伯

Homeworld:
Skako, Metalorn
母星：
斯卡科，梅塔洛恩

Species:
Skakoan
种族：
斯卡科人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.93 meters
身高：
1.93米

Affiliation:
Techno Union, Confederacy of Independent Systems
隶属：
技术联盟，独立星系邦联

电影



A consummate industrialist, Wat Tambor was the Foreman of the Techno Union, a galactic institution concerned with technological innovation. Tambor was eager to escape from the choking bureaucracy of the Republic Senate, and readily joined the Confederacy of Independent Systems. He not only committed his army of battle droids to the cause, but also hosted the meeting of the Separatists minds at one of the Techno Union's droid foundries on Geonosis.
沃特·坦伯是一位优秀的工业家，技术联盟的工头。技术联盟是一个跨星系的组织，致力于科技创新。坦伯极力想摆脱共和国议会令人窒息的官僚作风，于是欣然加入了独立星系邦联。他不仅献出了自己的战斗机器人部队，还在吉奥诺西斯星球的一个技术联盟机器人制造厂里，主持了分离主义峰会。

As befitting a technocrat, Wat Tambor is entirely encased in machinery and is even reliant on technology to speak. His deep, resonant voice is strangely mechanical, modulated by a set of dials built into his torso.
沃特·坦伯是一个技术统治论者，他把自己完全装入一部机器中，甚至连说话也得依靠技术来实现。他低沉瓮响的声音显得非常奇异，充满机械感，他用躯壳上的一组控制转盘来调节声音。

During the Clone Wars, Tambor served on the Separatist Council, the board of executives that funded and governed the Confederacy of Independent Systems under Count Dooku and General Grievous. The Foreman was killed by Darth Vader when the Sith mastermind behind the Clone Wars no longer had need for the Separatists.
克隆人战争期间，坦伯任职于分离主义委员会，其中的人物都是资助和管理独立星系邦联的执行官，服从杜库伯爵和格里弗斯将军的领导。分离势力丧失利用价值后，幕后操纵克隆人战争的西斯尊主派遣达斯·维德杀死了这位工头。

衍生宇宙



Though he spent most of his time on the harsh industrial world of Metalorn, Wat Tambor hails from Skako. He is one of the few Skakoans to venture into the galaxy, since the native atmospheric pressure of that world is so different than that of most. Were it not for Tambor's full-body environment suit, he would explosively decompress in standard atmospheres.
虽然在环境恶劣的工业星球梅塔洛恩度过了大部分时间，但沃特·坦伯实际上来自斯卡科。他是少数敢于到银河系里冒险的斯卡科人，因为他们当地的大气压与大多数星球都不相同。如果坦伯没有全身环境服保护，他将在标准的大气压下因内压过高而爆炸。

Tambor oversaw a number of advanced technology plants scattered throughout the galaxy, and many major corporations, including Baktoid Armor Workshop, Haor Chall Engineering, Republic Sienar Systems, and Kuat Systems Engineering were signatory members of the Techno Union.
坦伯统管着散布在银河系中的许多先进技术工厂。不仅如此，很多大型公司——包括巴克托伊德装甲工厂、豪尔查尔工程公司、共和国西纳系统公司和夸特系统工程公司等——都是技术联盟的缔约成员。

幕后



Wat Tambor, like most of the Separatists seen gathering with Dooku, was an entirely computer-generated creation. Concept Artist Michael Patrick Murnane developed the look of Tambor, giving him an art deco quality of simple shapes and clean lines.
沃特·坦伯，和绝大多数聚集在杜库身旁的分离主义分子一样，是完全由计算机生成的角色。概念画家迈克尔·帕特里克·默南设计了坦伯的外形，给了他一个明确线条和简单造型的艺术装饰风格。

A line of dialogue originally belonging to Poggle the Lesser concerning the battle droids was later given to Wat Tambor, explaining that the Techno Union were the builders of most of the new droid army seen in Episode II.
一段关于战斗机器人的台词最初是下等人波格尔的，但后来留给了沃特·坦伯。这表明，《第二部》里出现的大部分新机器人军队都是技术联盟制造的。