《克隆人战争》第2季第4集《议会间谍》集中讨论帖

星球大战论坛

Senate Spy
第2季 第4集： 议会间谍

首播时间：（美国）2009年10月16日

本集相关内容敬请各位同好跟贴讨论；
如无独到观点或成篇原创评论，请勿另开新贴；
若暂未观看，则请耐心等待，字幕组已在全力以赴地埋头苦干；
水帖（如“等好久了、占地留名”之类）一律直接删除，不作另行通知。


片源及中英文字幕下载请点击：
http://www.starwarschina.com/for ... thread&tid=1526

Hignatis

剧情平淡无奇......感觉是所谓盛世大联欢 之前第一季出现过的人物基本作为背景又充实了一遍
绝地神庙和议会大厦等主要场景 用宏观视角渲染了一下 还有就是P美眉很有换几套衣服发型

natkevin

还是会期待。也不要求有什么高潮了，看看那几个人人物在那折腾就很爽了。

Hignatis

话说大肯呼叫小安好几个小时 通讯器偏偏在小两口准备亲热的高潮时响起来 真xxx的诡异
迟到那么久 也没搪塞个理由 几个大师也一点不过问和责罚小安 放纵啊 再一看 原来是有事相求
这集 充满了生冷的醋意 被评为电影中最不像情侣的这对情侣 继续在动画版延续令人尴尬的表演

Kenobi

這集的劇情相比起之前的幾集較為沒有太大刺激感。
還有就是想知道padme中的是什麼毒?

Hignatis

晕眩病毒？感觉她躺在床上时都是装出来的

Kenobi

但最後的應該是真的吧?

luketime

内莫迪亚人说我只是不小心把鼻屎抹在杯子边上了

ePOHZV

最后怎么不带克罗维斯一起走？

luketime

9# ePOHZV

我觉得阿纳金在这一点上做的太过分了

kindfox

他大概是太吃醋了，故意要把这个心病彻底除掉。。。

aweng

这一集是很神奇的，神奇到现实中，直把我搞得一塌糊涂……

Hignatis

应该没死....否则就没下集了 估计接下来是他们回程途中遭到伏击险象环生 惯用套路啊....

DataLore

应该没死....否则就没下集了 估计接下来是他们回程途中遭到伏击险象环生 惯用套路啊....
Hignatis 发表于 2009-10-18 13:25

接下来就是吉奥诺西斯第二次大战，没Padme的事了

顺便，下周和下下周停播，第5集将于11月6日回归。

DataLore

这一集就是在挑战我们对克隆人战争势力划分的认识……

根据本集编导的观点（官网有Dave Filoni的评述），
在这个时间点上，
贸易联盟、银行业集团、商业行会等等大财团并非整体加入CIS分离势力，
与共和国打仗的只是以纽特·甘雷、桑·希尔等人为首的派系，
其他分支仍然在明面上保持中立，在共和国议会保有席位，暗中进行着向战争双方军售，大发战争财的勾当。


编导当绝地和共和国都是傻瓜吗？？？

ePOHZV

啊···
第5集要等那么久···

luketime

真相在15楼。

groundwalker

停播。。。
这可要把我急死。。。
漫长的等待啊。。。

August

打从翻译了那篇前瞻文章，知道导演确实在模仿《美人计》后，我就知道，这会是一部星战版的《美人计》。可是万万没有料到，这一集对西区柯克的这部经典杰作模仿到了如此“令人发指”的地步（囧）。剧情的整体布局翻版旧版《美人计》倒也不说了，其他诸如女主角用拥抱间谍LG以掩护手中偷到的钥匙、暴露后被下慢性毒药、那段著名的阶梯长镜头，以及男主角救女主角出虎口后甩下那暴露了的间谍LG扬长而去等桥段全数照搬外，甚至连一些台词都照搬了——比如温杜向阿纳金介绍为什么选中帕德梅做卧底，讲到她与那议员曾经很亲密时，阿纳金的那句：“那我倒不知道”。不过旧版电影里加里·格兰特的处理显出是男主角真不知道这事，而阿纳金的表现则似乎是他早已知道，不过假装不知道罢了。

本来还想截图对比，不过尝试了一下，发现工作量实在太大，就此作罢。干脆把旧版《美人计》的视频贴上来，供大家比对观赏——经典就是经典，TCW虽然是模仿，但细微之处的处理，还是远不能及啊~。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

除了那么多模仿，还有很多有趣的小细节，比如阿纳金用蛮力把飞船上的安全座椅弄坏一个，害得克洛维斯只能和帕德梅隔一个座位坐；还有小帕穿着晚礼服款款走下台阶，那种对诸多好莱坞黑白片时代经典镜头的模仿实在让我忍俊不禁——连音乐都那么复古^^。

不过最后，阿纳金甩下克洛维斯扬长而去的桥段，却有点让人不寒而栗。虽然电影版《美人计》就是这样结局的，不过那里毕竟是那个间谍LG亲自下的毒要杀女主角灭口，男主角怒火中烧也算情有可缘，可是这里，克洛维斯没有下毒不说，还全力夺回解药，虽然有想以此交换图碟的考虑，但落得如此下场，倒显得阿纳金的做法有点~不太地道-_-|||……

当然啦，作为一个叛国者，他应该也没啥可抱怨的。

另外一开始，阿纳金赶去绝地委员会报到，当听说克洛维斯在勾结分离势力时，他的第一反应居然是：需要我审问他吗？——难道阿纳金的审问技巧已经声名赫赫，绝地委员会曾多次让阿纳金去审犯人，以至阿纳金一听见自己被招来是因为有个议员叛变，就想到人家是找他来审犯人的吗？ 不管怎么样，这一集大概是TCW开播以来，阿纳金的黑暗面暴露得最多的一集了吧？

不过话说绝地委员会，到底知不知道小安和帕MM的关系呢？看表现，似乎是知道的——至少有点感觉吧，但这样还让小安劝人家去实施美人计，是不是太~自信了点？如果TCW时间足够宽裕，连让小帕嫁给那个议员的戏都照搬了，阿纳金会怎么处理呢？该不会提前倒向黑暗面吧？-_-

而且找被怀疑对象的好朋友（哪怕是曾经的好朋友）去监视这个对象，似乎成了绝地委员会们的传统，难怪一两年后，他们又想到让小安去监视老帕了。

另外这一集里，居然是帕MM为阿纳金要履行职责回委员会报到而感到不悦，而小安却说了职责为先——他们两的角色好象反了一反，汗……

不过总体而言，这集看得我很欢乐，很不错的调剂

农业光佛

问一个纯技术性问题，两人拥抱到何种程度时才能感觉到对方的心跳？

freelee

问一个纯技术性问题，两人拥抱到何种程度时才能感觉到对方的心跳？
农业光佛 发表于 2009-10-19 23:11

估计要ani起码80%融入原力才能达到这种境界吧~~~至于胖大妈的原力迷虫有限，估计是感应不了的了

------------------------------------------------------------------------
plo koon又一次呆坐着一言不发，这个声优的成本实在省得好~~~~

DataLore

甚至连一些台词都照搬了——比如温杜向阿纳金介绍为什么选中帕德梅做卧底，讲到她与那议员曾经很亲密时，阿纳金的那句：“那我倒不知道”。不过旧版电影里加里·格兰特的处理显出是男主角真不知道这事，而阿纳金的表现则似乎是他早已知道，不过假装不知道罢了。
August 发表于 2009-10-19 22:54

A大理解错了，
阿纳金确实对这位议员与帕德梅的交情一无所知

luketime

绝委会知道阿纳金和帕德梅走的比较近，EP2从贴身护卫到一起出生入死，两人关系肯定不一般了，但是没想到两人已经是不纯洁的男女关系了

另外阿纳金的确是不知道帕德梅还有这一个旧情人的，而且尤达也反问过：这是议员的私事，你怎么会知道呢？

心无所羁

其实阿纳金应该反问尤达一句：我是她husband都不知道，你们怎么全知道？？？难不成绝地委员会还有狗仔队的行当？
另外pademe的旧情人表现出的对她的信任真是无以复加了，即使同谋事前多次提醒他，pademe是间谍，他依然执着地相信pademe，甚至为救她不惜胁迫同僚，这让我有点感动。相比之下，阿纳金在细微之处表现出的疑心似乎多了点，也许pademe跟着她的旧爱会更幸福些？

billyfu

这一集体现了ani的“黑暗面”，对于爱侣的执着和对于情敌的自私，唉，其实谁没有七情六欲那，绝地太不是人间烟火了

August

A大理解错了，
阿纳金确实对这位议员与帕德梅的交情一无所知
DataLore 发表于 2009-10-20 00:50

才刚又仔细看了一遍，说实话，我还是很难象看《美人计》那样第一时间就从男主角的肢体语言及念台词的语调神态上看出这一点。《美人计》里，当那个特工头头对男主角说，女主角和那个间谍曾走得很近的时候，男主角立即停住了脚步，显然是很意外，连那个特工头头都看出了些什么。而动画片里，平平淡淡的，看不出阿纳金的心理反应。总觉得阿纳金的那个“我”后面本来跟的是别的话，然后临时改口成“我不知道这事”。于是尤达那句“议员的私生活，你怎么会知道呢？”倒好象是用来挖苦他的

唉，总之的总之，或者是时间所限，也或许是技术所限，对于这种微妙的内心戏，肢体语言，面部表情，甚至配音演员的台词功底之类，我总觉得动画片还是有力所不歹的感觉。

DataLore

以下对话很明确地交代了Anakin在此之前对Padme与Clovis的交往一无所知

Padme: I don't want to spy on a colleague and an old friend.
我不愿监视我的同事兼老友

Anakin: "old friend." How well do you know Clovis?
"老友"? 你对克洛维斯了解多少?

Padme: Why does that matter? That was before we were together.
这有关系吗? 那时我还没跟你在一起呢

Anakin: I am just trying to get a sense of who this guy is. I'll need to brief whoever does end up spying on him.
我只是想了解此人的底细. 以便向负责监视他的人介绍情况

Nacrimosa

估计要ani起码80%融入原力才能达到这种境界吧~~~至于胖大妈的原力迷虫有限，估计是感应不了的了

------------------------------------------------------------------------
plo koon又一次呆坐着一言不发，这个 ...
freelee 发表于 2009-10-19 23:50

Plo Koon的配音跟Obi是同一个人

August

以下对话很明确地交代了Anakin在此之前对Padme与Clovis的交往一无所知

DataLore 发表于 2009-10-20 18:49

我知道我知道，但是这是后面的剧情了。我并不是纠结于阿纳金是不是知道这件事，而是说，你能仅仅根据作战室里那场戏就第一时间确定阿纳金不知道这件事吗？至少我不能-_-。而旧版的电影里就表达得很清楚。所以，我觉得同一句台词，TCW里这个处理得有点意义不甚明确了。

jedixwolf

1、Clovis头上的黄条是长的还是画上去的？
2、胖大妈偷全息图像就不能用“复制”吗？非要用“剪切”，这样早晚会让人发现啊。