泽特·朱卡萨（Zett Jukassa）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Zett Jukassa 泽特·朱卡萨

Homeworld:
Mon Gazza
母星：
蒙加扎

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.57 meters
身高：
1.57米

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Jedi
隶属：
绝地

电影



A young Padawan at the time of the fall of the Jedi, Zett Jukassa studied in the Jedi Temple on Coruscant. When Darth Vader attacked the temple, leading a column of clone troopers in a devastating assault on the sacred Jedi edifice, Zett put up a valiant defense. Trapped in the temple, Zett attempted to escape via the Jedi Temple hangar platform.
泽特·朱卡萨是绝地衰落时期的年轻学徒，在科洛桑的绝地圣殿学习。当达斯·维德进攻圣殿，率领一个纵队的克隆人士兵破坏这神圣的绝地建筑时，泽特进行了英勇的抵抗。被困在圣殿中的泽特企图通过绝地圣殿机库平台逃离。

After slicing through several clones in an acrobatic display of lightsaber prowess, Zett was shot and killed by the elite clone troopers. Bail Organa witnessed the death of the 10-year old Jedi student before rocketing away from the burning temple aboard his airspeeder.
用眼花缭乱的光剑剑法砍倒几个克隆人后，泽特被精锐的克隆人士兵射杀。贝尔·奥加纳目睹了这个10岁绝地学生的死，然后驾驶自己的飞行艇火速逃离燃烧的圣殿。

衍生宇宙



Like all Padawans in the temple, Zett Jukassa entered the Jedi Order as a very young child, cut off from links to his life before. The parents who gave up the young child to the Jedi longed for a better future for him, far from the dangerous world that would otherwise be his home. Jukassa never knew his parents, ore traders on Mon Gazza. He had no idea that, when he had turned seven years old, his parents were killed in a grisly murder.
跟圣殿里所有的学徒一样，泽特·朱卡萨很小的时候就加入绝地武士团，断绝了与自己过去生活的联系。这个小孩的父母把他托付给绝地，渴望他拥有一个更美好的未来，远离危机四伏的母星。朱卡萨一直都不认识自己的父母——一对蒙加扎的矿石商人。他并不知道在他七岁时，他的父母就被残忍地杀害了。

Yet somehow, through the Force, he sensed something was amiss. Though his contact with his parents was minimal -- he was separated from them as a newborn -- he nonetheless still carried hazy images and feelings about them. Some were very detailed: descriptions of a world he had barely visited, and strange associates known to his parents. A Jedi Knight, Mierme Unill, was investigating the murder of the Mon Gazzan ore traders when heard reports of a youngling with unnaturally vivid visions of the crime scene.
但是，通过原力，他还是以某种方式感知到自己失去了什么。虽然跟父母的联系微乎其微——他一出生就跟他们分开了——但他还是对他们有模糊的图像记忆和感觉。有的细节甚至很清楚：一些与其父母有关的奇怪事物，以及对一个他几乎从未涉足的星球的描述。绝地武士迈尔姆·尤尼尔在调查蒙加扎矿石商人谋杀案时，听了一个幼徒对案发现场的非自然清晰幻象报告。

Knowing that the child might hold valuable clues locked in his subconscious mind, Unill sought permission from the Jedi Council to inform Jukassa of his pre-Jedi past. They approved, and with the help of Jocasta Nu, Jukassa learned of his origins. He was born Warpoc Skamini, the son of Sembric and Ashielle Skamini, proprietors of an ore prospecting launch base on Mon Gazza. The clues held in Jukassa's hazy recollections allowed Unill to complete his investigation: the evidence pointed to Black Sun, and the Jedi arrested the ruthless extortionists responsible for the deaths.
尤尼尔意识到这个孩子可能在潜意识里掌握着重要线索，于是请求绝地委员会准许告知朱卡萨其成为绝地前的身世。委员会同意了。在乔卡丝塔·纽的帮助下，朱卡萨获悉了自己的身世。他出生时叫沃波克·斯卡米尼，是森布里克·斯卡米尼和阿希尔·斯卡米尼的儿子。斯卡米尼夫妇是蒙加扎一家矿石勘探开采基地的所有人。朱卡萨模糊记忆里的线索使尤尼尔完成了调查：证据显示黑日涉嫌此案，随后绝地逮捕了对这起命案负有责任的残忍敲诈勒索者。

Impressed with Jukassa's resolve and maturity during his search, Unill took the child as his Padawan learner. With the outbreak of the Clone Wars, though, Jukassa was never able to hone his farseeing abilities. Instead, emphasis was placed on his combat training, and he proved himself a capable swordsman at the age of 10.
在调查期间，尤尼尔对朱卡萨的决心和成熟非常满意，于是收这个孩子为徒。然而，随着克隆人战争的爆发，朱卡萨永远也无法磨练自己的预见能力了。相反，他的重心转移到战斗训练上。他10岁时就证明自己是个出色的剑客。

Sadly, Unill died during the Clone Wars. Zett stayed at the Temple after that, one of many "orphaned" Padawans awaiting reassignment. In the interim, he studied under Cin Drallig.
不幸的是，尤尼尔在克隆人战争期间牺牲。泽特随后滞留圣殿，成为等待再分配的许多“孤儿”学徒之一。他临时师从于金·德拉利格。

幕后



Zett Jukassa was played by Jett Lucas, the son of the Star Wars creator George Lucas. Lucas had written a brief scene in the script for a heroic 10-year old Padawan (Jett's age during principal photography) who cuts through clone troopers. For this part, young Lucas trained with Stunt Coordinator and Swordmaster Nick Gillard to perfect his moves against the digital foes.
泽特·朱卡萨由《星球大战》创造者乔治·卢卡斯的儿子杰特·卢卡斯扮演。卢卡斯曾在剧本里写了一小段场景，表现一个在克隆人部队中冲杀的10岁英勇学徒（杰特在主摄制阶段的年龄）。为了饰演这个角色，小卢卡斯必须在特技指导和剑术大师尼克·吉拉德的训练下完善他在数字敌人中的动作。

During production, the character's name changed several times. It was first scripted as "Titi Jukassa," and then renamed "Tado Jukassa" and then just "Tado" before finally becoming "Zett Jukassa."
拍摄期间，这个角色屡易其名。他最初在剧本里叫“蒂蒂·朱卡萨”，然后改名为“塔多·朱卡萨”，接着就叫“塔多”，最后才定名为“泽特·朱卡萨”。

Jett Lucas had a similar cameo appearance in Attack of the Clones, as the young Padawan that Jocasta Nu tends to during the library scene. For that role, he selected the name Warpoc Skamini for his character. Given the similarities between the two roles, a backstory was crafted to combine both roles into the same character.
杰特·卢卡斯在《克隆人的进攻》中也有过类似的一闪而过，当时他是乔卡丝塔·纽在档案馆场景里关心的小学徒之一。他为那个角色选了“沃波克·斯卡米尼”一名。鉴于这两个角色间的相似性，工作人员创作了一段背景故事将这两个角色合二为一。