奥纳康达·法尔（Onaconda Farr）

南方战士 · 发表于 2011-11-3 21:13

翻译：南方战士、lightsaber

Onaconda Farr 奥纳康达·法尔

Homeworld:
Rodia
母星：
罗迪亚

Species:
Rodian
种族：
罗迪亚人

Gender:
Male
性别：
男

Affiliation:
Galactic Senate; Galactic Republic
隶属：
银河会议；银河共和国

电影

Senator Onaconda Farr, a Loyalist Senator close to the office of Supreme Chancellor Palpatine, represented the world of Rodia during the early days of the Clone Wars.
奥纳康达·法尔议员是一位接近最高议长帕尔帕廷办公室的忠诚派议员。他在克隆人战争早期代表罗迪亚星球。

衍生宇宙

Though corrupt, Senator Farr nonetheless has a strong love for the Republic, or at the very least, the institution that allowed him to profit from exploitable loopholes in its immense bureaucracy. Still, for all his shady activities, he had a zealous hatred for the Separatists.
虽然很腐败，但法尔议员还是非常热爱共和国，或者至少，热爱那个能让他利用庞大官僚体制中的小漏洞发财的机构。不过，为了维护他那些见不得人的勾当，他对分离势力深恶痛绝。

On numerous occasions Farr was very critical of Palpatine's handling of Separatist crisis. He often accused Palpatine of following his own political agenda to the detriment of the Republic. He even dealt Palpatine an embarrassing blow by proving that a member of his Loyalist Committee had strong Separatist ties.
在许多场合，法尔对帕尔帕廷处理分离主义危机的方式持强烈批评态度。他经常指责帕尔帕廷只顾自己的政治图谋而损害共和国的利益。他甚至证明忠诚者委员会中的一名成员与分离势力有染，令帕尔帕廷十分难堪。

As reward for his vigilance, Farr was appointed to the Committee. The once vocal proponent of the Military Creation Act had his loud voice muted when he suffered a personal loss in the days before the election -- a house-fire on his native Rodia killed his sister and brother.
作为对其警惕性的回报，法尔被指定为忠诚者委员会成员。他一度是建军法案的口头反对者，但在投票前夕突然闭嘴，因为家里遭遇了不幸——他的一个姐妹和一个兄弟在老家罗迪亚死于一场火灾。

幕后

Although Farr was only named for Episode II, Rodian Senators were visible in Episode I. The wardrobe worn by Farr is the same as worn by Dar Wac, Palpatine's aide, which carries on the Rodian habit of dressing similarly, first seen in Episode IV.
虽然法尔只是为《第二部》命名的，但罗迪亚议员在《第一部》中就出现了。法尔穿的衣服跟帕尔帕廷的助手达尔·瓦克穿的一样，它们都符合《第四部》中出现的罗迪亚人穿着习惯。