基普·达伦（Kyp Durron）

潜水鸟

Kyp Durron 基普·达伦

Homeworld:
Deyer Colony of Anoat
母星：
阿诺阿特的德耶殖民地

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.77 meters
身高：
1.77米

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Vehicle:
X-wing fighter, Sun Crusher
座驾：
X翼战斗机、“灭日者”

Affiliation:
Jedi, Galactic Alliance
隶属：
绝地、银河同盟

衍生宇宙



Time and again Kyp Durron has faced incredible hardship, and has emerged stronger from the experience, yet not unscathed. Durron's attunement to the Force is very powerful, and the restraint taught by his master, Luke Skywalker, could barely contain the impetuous young Jedi. When Durron abandoned his restraint and gave into his emotions, the results were disastrous.
基普·达伦一次又一次面对难以想象的困难，虽然并非毫发无伤，但每次经历都让他变得更强大。达伦和原力有着紧密的联系，这位冲动的青年绝地很难接受其师父卢克·天行者教给他的自我约束思想。当达伦抛弃约束，屈服于情感时，后果很惨痛。

Durron was born to outspoken political activists in the Deyer colony of the barren Anoat system. When their views bordered on treason, Imperial stormtroopers raided the Durron home and rounded up the dissidents. Kyp and his parents were sentenced to hard labor at the Kessel spice mines while his older brother Zeth was drafted into the Imperial military at Carida.
达伦生于德耶殖民地，那里位于荒芜的阿诺阿特星系内。他的父母是直言不讳的政治活动家。当他们的观点近乎叛国时，帝国冲锋队突袭达伦家，拘捕了这些异议分子。基普及其父母被判处到科舍尔的香料矿做苦工，而他的哥哥泽思则被充入卡里达的帝国军。

A year into his sentence, Kyp's parents were killed in a prison revolt. The orphan toiled away in pitch darkness, extracting precious glitterstim for refinement in the processing centers of Kessel. During his time there, his path crossed that of a mysterious old woman named Vima-Da-Boda, who told him of the Force and helped nurture his nascent talents. But even that contact was denied him as Vima was transferred elsewhere.
服刑一年后，基普的父母死于一次监狱暴动。这名孤儿在伸手不见五指的黑暗中服苦役，在科舍尔的加工中心提取珍贵的“灵光激现”用于精炼。这期间，他在那里邂逅一个名叫维玛-达-博达的神秘老太。维玛向他提及原力，帮助培养他初现的天赋。但即使这样的接触也随着维玛被转移至别处而中断。

For eight years Durron slaved away with little hope of liberty, until New Republic representative Han Solo and Chewbacca were incarcerated by the corrupt Kessel government. Solo and Chewbacca shared a work detail with Kyp, and the seasoned youngster provided valuable survival tips to the Republic heroes.
达伦几乎丧失对自由的希望，每天拼命劳作，直到八年后新共和国代表汉·索洛和丘巴卡被腐败的科舍尔政府投入监狱为止。索洛和丘巴卡跟基普一起劳作，这位老练的年轻人向两位共和国英雄传授了重要的求生技巧。

Solo and Chewie included Kyp in a daring prison break that saw the trio escape in a commandeered Imperial shuttle. Kyp demonstrated enormous Force-potential when he instinctively navigated his way through the maelstrom of black holes bordering the Kessel system. Although their ship was drawn into the Maw Cluster, Kyp somehow safely navigated them into the "eye" of the storm, and a top secret Imperial installation.
索洛和丘仔带着基普进行了一次大膽的越狱行动，三人抢占一架帝国穿梭机逃离。基普本能地导航飞船穿过科舍尔星系边缘的黑洞旋涡，展现了他巨大的原力潜能。虽然他们的飞船被拉进“无底洞”黑洞团，但基普设法把他们安全地导航进风暴之“眼”和一处极度机密的帝国设施。

Although freed from the Kessel mines, Han, Chewie and Kyp were again imprisoned, this time by Imperial forces unaware that the Galactic Civil War had played itself out nearly a decade earlier. Maw Installation was a secret think tank of theoreticians and engineers carrying on the late Grand Moff Tarkin's legacy of superweapon development. Sunken into the nearly inaccessible Maw Cluster, these Imperials had no idea as to the true state of the outside galaxy.
虽然成功逃离科舍尔矿区，但汉、丘仔和基普又遭关押。这次监禁他们的是一支帝国部队，他们不知道银河内战早在十年前就结束了。“无底洞”设施是一个由理论家和工程师组成的秘密研发中心，执行着已故高级星区总督塔金的超级武器研发遗产。由于深陷难以进入的“无底洞”黑洞团，这些帝国军对外部银河一无所知。

Locked up in the complex, Solo was able to convince the naive scientist Qwi Xux the errors of her ways and the true nature of the Empire. Breaching decades of Imperial brainwashing, Solo appealed to Qwi's passion for life, and the willowy Omwati alien liberated Solo, Chewbacca, and Kyp, and fled the Maw Cluster in the installation's most stunning achievement -- the ultimate weapon-ship, the Sun Crusher. Once in possession of the Sun Crusher, the New Republic did away with the controversial craft by plunging it into the heart of the Yavin gas giant.
受困于设施内的索洛说服天真的科学家奎·祖克斯认清自己所犯的错误和帝国的本质。冲破帝国数十年来套上的精神枷锁后，索洛重新唤起了奎对生命的激动的心情。这位苗条的奥姆瓦特人释放了索洛、丘巴卡和基普，乘坐设施最惊人的成就——终极武器飞船“灭日者”——逃出“无底洞”黑洞团。一得到“灭日者”，新共和国就销毁了它，把这艘有争议的飞船投入雅文气态巨行星的中心。

In fleeing the Maw, it was again Kyp Durron who instinctively navigated his way to freedom. At this time, Luke Skywalker was gathering candidates for his newly formed Jedi academy on Yavin 4. He tested Durron and was astounded by the youth's potential. The years of hardship had tainted Kyp, though. Having lived without freedom or family for years, he made a promise to himself never to be weak or overpowered again. This determination, fueled by anger and fear, brought Kyp ever closer to the dark side.
在逃离“无底洞”黑洞团的过程中，又是基普·达伦本能地导航飞船奔向自由。与此同时，卢克·天行者正在为他在雅文4号卫星上新组建的绝地学院招募学员。他对达伦进行测试，对这位年轻人的潜能大吃一惊。不过，多年的艰辛生活扭曲了基普的心理。由于长期生活在缺乏自由和亲情的环境下，基普对自己发誓，他再也不会脆弱或被人制服。在愤怒和恐惧的推波助澜下，这一决心让基普不断靠近黑暗面。



Skywalker's first class of Jedi students was an eclectic mix of Force-attuned beings from across the galaxy. Kyp was easily the most powerful, and he quickly grew impatient at Skywalker's pace of instruction. Unbeknownst to Luke, an evil presence had infested his praxeum. The shadowy spirit of a long-dead Dark Lord of the Sith, Exar Kun, resided in the ancient temples of Yavin 4. Seeing a capable youth easy to exploit, Kun whispered promises of power to Kyp and was secretly training him.
天行者第一个班级里的绝地学生是银河各地不同原力敏感者的大杂烩。基普轻易脱颖而出，他很快对天行者的训练进度感到不耐烦。卢克没有察觉到，一个邪恶的鬼魂已滋扰他的实学院。去世已久的西斯黑暗尊主——埃克萨·库恩的阴魂，附居在雅文4号卫星的古代神庙中。发现一个易于引诱的出色青年后，库恩悄悄对基普许诺能让他获得强大力量，然后秘密训练他。

Possessed by the dark side, Kyp was determined to be the first new Dark Lord since the deaths of the Emperor and Vader. Filled with righteous vengeance, Kyp sought to end the Empire's destructive ways. Kyp confronted Skywalker on Yavin 4 and used his dark side energies to knock Luke into a coma. Incredibly, Kyp was then able to summon the Sun Crusher from the depths of Yavin 4 to use as his personal conveyance. As part of his maddened vigilantism, Durron ensured that another Sun Crusher would never be built by using the Force to tear all knowledge of the superweapon project from Qwi Xux's vulnerable mind.
基普受到黑暗面的支配，决心成为继皇帝和维德死后第一个新黑暗尊主。基普满怀正义的复仇感，寻求终结帝国毁灭性的行径。基普在雅文4号卫星单挑天行者，用他的黑暗面能量将卢克打晕。随后，难以置信的是，他将“灭日者”从雅文深处召唤出来，作为他的私人座驾。作为其疯狂做法的一部分，达伦用原力将这项超级武器工程的所有知识从奎·祖克斯的脆弱意识中抹去，以确保不会有另一艘“灭日者”出现。

Armed with the Sun Crusher, Kyp soared to Carida, the heart of the Imperial Academy. Kyp launched the Sun Crusher's resonance torpedoes into Carida's sun, triggering a chain reaction that would destroy the system. As he watched the inevitable, Kyp was shocked to learn that his brother Zeth was a trooper stationed on Carida. Kyp not only failed to rescue Zeth, but was the unwitting agent of his sole surviving relative's death.
基普驾驶“灭日者”飞往了帝国军校的心脏——卡里达。他向卡里达的恒星发射了“灭日者”的共振鱼雷，引发了摧毁这个星系的连锁反应。他看着这无法挽回的一幕时，震惊地意识到他的哥哥泽思是驻守在卡里达上的士兵。基普不仅没有能挽救泽思，而且无意中成为了杀死他唯一在世亲人的罪魁祸首。

Han Solo was disheartened to learn of Kyp's spree of destruction. Han chased Kyp down and confronted him. At this very moment, Luke's students at the Jedi Academy were able to defeat the dark spirit of Exar Kun, freeing Kyp from that terrible grip. Kyp surrendered to Solo, and although Han was able to forgive Kyp for what he had done, the galaxy would always remember the deaths caused by this young Jedi.
汉·索洛得知基普滥杀无辜的事情后心灰意冷。他找到基普，和他对决。在这关键时刻，卢克在绝地学院的学生成功击败埃克萨·库恩的阴魂，将基普从他的魔掌下解放出来。基普向索洛投降。尽管汉原谅了基普的所作所为，但银河系将永远牢记这个青年绝地造成的大规模死亡。

Kyp grappled with the guilt for years, dedicating himself to the Jedi order. He was instrumental in many heroic missions, and eventually grew to mentor several younger Jedi Knights. His exploits became legends to the younger students, who admired Kyp for his bold actions. Kyp even took a Jedi apprentice, Miko Reglia, and became one of the first Jedi Masters of the new order.
基普自责了很多年，同时为绝地武士团尽心尽责。他在很多英勇的任务中表现卓然，最后成为几位年轻绝地武士的导师。他的事迹对年轻学生来说是一个传奇。学生们为他那大膽的行为所倾倒。基普甚至收了一名叫米科·雷格利亚的绝地学徒，成为了新武士团第一批绝地大师之一。

Kyp and Reglia formed an X-wing starfighter squadron of non-Jedi pilots called the "Dozen-and-Two Avengers." This brash unit was tasked with ridding the Outer Rim of smugglers and pirates. While they became known as a force to be reckoned with, the starfighter unit was ravaged by the initial invasion forces of the Yuuzhan Vong.
基普和雷格利亚组建了一支由非绝地飞行员组成的X翼星际战斗机中队，他们被称为“十二加二复仇者”。这支活跃的部队以清除外环走私者和海盗为己任。当这支星际战斗机部队变成一股不可小视的力量时，遇战疯人最初的入侵部队重创了他们。

It was this massacre, and Kyp's resulting attitude, that would serve to polarize Luke Skywalker's Jedi order. Not willing to remain passive as the Yuuzhan Vong murdered civilians and sundered entire worlds, Kyp insisted the Jedi take a stance and bring the fight back to the aggressors. Alarmed by Kyp's proposed aggression, Skywalker forbade preemptive strikes and retaliatory actions fueled by anger, since such actions invariably lead to the dark side.
正是这场大屠杀和基普对此的态度加速分裂了卢克·天行者的绝地武士团。因为不愿眼睁睁看着遇战疯人杀害平民和撕裂整个星球，基普坚持认为绝地应该采取积极姿态对入侵者进行还击。基普的进攻提议引起天行者的警觉，他禁止由愤怒驱使的先发制人和报复行为，因为这种行为必然会发展为黑暗面。

Kyp disregarded Skywalker's insights, and followed his own instincts. He has rallied a number of followers in his controversial bid to attack the Yuuzhan Vong. He even coerced Jaina Solo, Skywalker's niece to his side. He convinced Jaina that the Yuuzhan Vong were constructing a superweapon in the remnants of Sernpidal, and led a strike against the aliens. It wasn't a weapon, but a growing worldship that Durron and Jaina destroyed, and Jaina was furious at the older Jedi for his deceptive ways.
基普无视天行者的先见之明，还是跟随自己的本能。他纠集一群追随者，准备对遇战疯人发起有争议的进攻。他甚至胁迫天行者的外甥女杰娜·索洛加入自己的阵营。基普使杰娜相信遇战疯人正在森皮达尔的残余部分建造超级武器。他领导了这次对外星人的打击。达伦和杰娜摧毁的不是一件武器，而是一艘正在生长的世界舰。杰娜对这位年长绝地的欺骗行为感到愤怒。

After the fall of Coruscant, Kyp helped Jaina steer away from the dark side, as the death of her brother Anakin filled her with rage. Kyp's intimate knowledge of the dark side's power helped, though his own aggressive philosophies made the transition difficult for Jaina. In working together to craft a means of deceiving the Yuuzhan Vong, Kyp and Jaina developed an unusual relationship, one of respect and caring, though it was fighter pilot Jag Fel that would eventually win Jaina's heart.
科洛桑沦陷后，由于弟弟阿纳金的死让杰娜恼羞成怒，基普帮助杰娜摆脱了黑暗面。尽管基普自己的进攻性哲学使杰娜的转变变得很困难，但他对黑暗面技能的熟悉还是帮了大忙。在一同研究诱骗遇战疯人的方法时，基普和杰娜建立了一种相互尊敬和关心的不寻常关系，但最终赢得杰娜芳心的是战斗机飞行员贾格·费尔。

In helping guide Jaina away from the dark side, Kyp too has changed. He understood the power of consensus and the dangers of discord, and began working to assist Master Skywalker in his founding of a new Jedi Council. Kyp would become one of the founding members of this new governing body of the Jedi order.
在帮忙引导杰娜离开黑暗面时，基普自己也发生了变化。他懂得了团结的力量和分裂的危害，开始协助天行者大师建立新的绝地委员会。基普将成为这个绝地武士团新管理机构的创始人之一。

Years later, after the defeat of the Yuuzhan Vong and during the Swarm War, Kyp was one of the many Jedi who pledged their full support to Master Skywalker's new Jedi order, despite the continued strife between the various Jedi Masters. He accepted Luke's assumption of the role of Grand Master of the Jedi, recognizing that Luke was only acting in the best interests of the galaxy and the Force. Durron became one of the new Jedi Order's leaders, although he often chose to play the role of contrarian in many discussions, hoping to stimulate new ideas.
在遇战疯人战败几年后的虫巢战争期间，尽管许多绝地大师间的矛盾在加深，但基普是许多完全支持天行者大师的新绝地武士团的绝地之一。他同意卢克接受绝地最高大师的职位，承认卢克的一切行为只为满足银河系和原力的最大利益。达伦成为新绝地武士团的领袖之一，但在许多讨论中，他经常选择扮演反对者的角色，以期刺激新观点的诞生。

幕后



The character of Kyp Durron was created by author Kevin J. Anderson for his best-selling Jedi Academy Trilogy of novels. Kyp is actually seen in action in Anderson's comic series, Jedi Academy: Leviathan from Dark Horse Comics.
基普·达伦这个角色由作家凯文·J·安德森为其畅销小说《绝地学院三部曲》创作。事实上，基普也活跃在黑马漫画出版的安德森系列漫画《绝地学院：巨兽》中。