找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 44978|回复: 4

[角色] 基特·菲斯托(Kit Fisto)

[复制链接]

3807

主题

2292

回帖

180

精华

管理员

原力
10494
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-9-22 22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、PhantomWizard

Kit Fisto 基特·菲斯托

Homeworld:
Glee Anselm
母星:
格利安塞尔姆

Species:
Nautolan
种族:
诺托兰人

Gender:
Male
性别:


Size:
1.96 meters
身高:
1.96米

Weapon:
Lightsaber
武器:
光剑

Affiliation:
Jedi order
隶属:
绝地武士团

电影



At its height, the Jedi order encompassed hundreds of different species, all strong in the Force. Kit Fisto is a striking example of an alien Jedi, with large, unblinking eyes, and a gathered tangle of flexible tentacle-tresses extending from his head. The mighty warrior not only advised the highest office of the Republic, but was also part of the Jedi taskforce assembled by Mace Windu to rescue captives from the Separatist stronghold on Geonosis. Fisto fought well against the Geonosian and battle droid forces, being one of the few Jedi to survive the extended melee within the carved walls of the execution arena. When Republic reinforcements arrived to spark the first battle of the epic Clone Wars, Kit Fisto led a special unit of clone troopers into the thick of the conflict.
在鼎盛时期,绝地武士团的成员来自数百个不同的种族,他们都拥有强大的原力。基特·菲斯托就是一个明显的例子,这位异族绝地有一双不眨的大眼睛,从头上伸出的柔软触须纠结缠绕在一起。这位强大的武士不仅为共和国最高办公室出谋划策,也是梅斯·温杜组织的绝地特遣队成员,去吉奥诺西斯营救被困在分离势力堡垒里的俘虏。菲斯托奋勇抵抗吉奥诺西斯人和战斗机器人部队,成为死亡竞技场残垣断壁内少数幸存绝地之一。共和国援军赶到,点燃了史诗般克隆人战争的第一场战火后,基特·菲斯托率领一支克隆人部队投入了激烈的战斗。

During the Clone Wars, Kit Fisto was appointed a member of the Jedi Council. He was one of a group of Jedi Masters gathered together by Mace Windu to arrest Supreme Chancellor Palpatine. Palpatine refused to go quietly; he sprang forth, imbued with the power of the Force, and cut down Kit Fisto, killing him quickly.
克隆人战争期间,基特·菲斯托被指定为绝地委员会成员。梅斯·温杜率领几名绝地大师前去逮捕最高议长帕尔帕廷时,他也是其中之一。帕尔帕廷拒绝跟他们走;在原力的浸染下,他向前一跳,砍倒基特·菲斯托,迅速杀死了他。

衍生宇宙



An amphibious Nautolan from the Sabilon region of watery Glee Anselm, Kit Fisto had head tentacles that contained highly sensitive olfactory receptors, allowing him to detect pheromonal expressions of emotion and other changes in body chemistry. Fisto could live in air or in water. He was an extremely powerful swimmer, and honed his Jedi abilities to take advantage of his aquatic origins. He had perfected difficult Force techniques that manipulated the movement of water for defensive or offensive use.
基特·菲斯托是两栖类的诺托兰人,来自水世界格利安塞尔姆的萨比隆地区。他的头须含有高度敏感的嗅觉感受器,使他能觉察身体化学物质中情感等变化的信息素。菲斯托既能在空气中生存,也能在水中生存。他是非常出色的游泳干将,为了发挥自己的水性,经常磨练自己的绝地能力。他能完美驾驭艰难的原力技能,即通过控制水的运动实现防御和进攻。

A Jedi Master of renown, Fisto served as mentor to the Mon Calamari pupil, Eerin Bant, former Padawan of the late Master Tahl. Fisto was also co-leader of a Jedi task force that saw the vanquishing of the Iridium pirates in the Atrivis sector. During the Clone Wars, General Kit Fisto's aquatic prowess led to his command of the Mon Calamari campaign. He led local Mon Cal forces partnered with Republic clone sea troopers in battling the Separatist-backed Quarren Isolationist League. Fisto would later be involved in engagements on Devaron and Ord Cestus.
身为著名的绝地大师,菲斯托担任了蒙卡拉马里族学生伊林·班特的导师。班特曾是已故大师塔尔的学徒。菲斯托还跟其他人一起领导一支绝地特遣队在阿特里维斯星区见证了铱星海盗的覆灭。克隆人战争期间,基特·菲斯托将军强大的水性使他成为蒙卡拉马里战役的指挥官。他率领当地的蒙卡尔部队与共和国克隆人海洋部队并肩作战,对抗分离势力支持的夸润人孤立联盟。菲斯托后来还卷入了德瓦隆和塞斯图斯兵站的战斗。

Though a radical combatant with unorthodox fighting methods, Fisto is conservative-minded when it comes to galactic politics. His close friendship and concern for fellow Jedi Aayla Secura occasionally pressed against the rules against attachment. They shared a deep respect for one another that, had they been outside the Jedi order, perhaps may have evolved into something else.
虽然是一个喜欢非常规战法的激进斗士,但一涉及银河政治,菲斯托就显得很保守。他对密友——绝地同伴艾拉·塞库拉——的关心有时逼近禁止爱慕等清规戒律的底线。他们俩非常敬佩对方,如果不在绝地武士团,他们也许会发生些别的。

幕后



The design of Kit Fisto was first developed as a male Sith concept by Concept Artist Dermot Power. When the alien Sith apprentice idea was abandoned, Power revisited the tentacle-headed alien as a Jedi, with a less malevolent face, yet still with an imposing presence.
基特·菲斯托的设计最早是作为一个男性西斯概念由概念画家德莫特·鲍尔创作。这个异族西斯学徒的想法被废弃后,鲍尔把这个头上有触须的异族人重新定位为一名绝地,他的脸没那么恶毒了,但气质依然威严。

60

主题

534

回帖

0

精华

外环星域

原力
34
水晶
4

同盟

发表于 2011-9-24 16:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 bckey 于 2011-9-24 16:28 编辑
作为著名的绝地大师

應作 「身為」,作為是洋化中文

我看不到圖…
never tell me the odds

3807

主题

2292

回帖

180

精华

管理员

原力
10494
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2011-9-24 18:45 | 显示全部楼层
我看不到圖…
bckey 发表于 2011-9-24 16:24

没人看得到。因为官网改版,原来的Databank全部被删,所以图片也就没了。我现在就保留图片地址,如果官网哪天把Databank恢复了,图片就又有了。

0

主题

11

回帖

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2013-4-26 18:08 | 显示全部楼层
嗯!很喜欢的一个绝地呢!
You never know the power of the dark side!

50

主题

420

回帖

0

精华

银河公民

原力
540
水晶
0

绝地共和国

发表于 2022-5-24 18:13 | 显示全部楼层
在TCW的剧情中被观众取了个外号“阳光灿烂大师”
Per aspera ad astra
“循此苦旅,以达星辰”

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-27 11:50 , Processed in 0.080404 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表