Planet of Twilight 读书笔记

luketime · 发表于 2009-9-19 20:18

本帖最后由 luketime 于 2009-9-20 19:54 编辑

开始读这本小说已经有几个月了，都是用上下班乘车等零零星星的时间在手机上看的。现在进度约为50%。

这本小说出版于1997年，情节紧跟着那本逆天的《暗剑》（Darksaber），引子是莱娅去一个鸟不拉屎的贫瘠星球Nam Chorios，会见当地的少数派领导人Seti Ashgad。

那个星球原来是一个专门关押囚犯的地方，全球设立了自动防空网络，会击落所有试图降落的飞船。当地住民分为两类，一类是Oldtimers（暂译“守旧派”），他们是早先犯人们的后代，信仰一种超自然的神奇力量（其实就是原力，整个星球都笼罩在强大的原力中，地表还会阵发性出现神秘的原力闪电，就像打雷下雨一样）。他们不要现代科技，也不要星际贸易，过着艰苦朴素的生活。另一类是新移民(Newcomers)，渴望改变闭关锁星的状况，希望过上更文明更舒适的生活，这批人组建了Rationalist Party（理性党），Seti Ashgad就是党领导人。理性党一直试图摧毁各地的防空炮台，但是炮台守护者“Therans”在守旧派的支援下，一直坚守着阵地。
理性党希望借助新共和国的力量改变Nam Chorios落后贫困的状态，但是理性党在全球人数上是少数派，新共和国不能违背全球的整体民意。于是Seti Ashgad发动了阴谋。

开头部分由此展开三条线：Seti Ashgad用某种神秘病毒杀死了整个外交船队的船员，绑架了莱娅；卢克因为之前收到前女友卡莉斯塔的消息，得知她在Nam Chorios星，于是前往当地追女友；R2和3PO逃出死人堆，踏上漫漫回家路。

接下来的情节纯属铺垫，莱娅被软禁近一周，了解到Seti Ashgad有个赫特人同伙Beldorion（就是那个著名的赫特人前绝地），以及这个团伙之间的内部矛盾，还和一个关押她的男人搞出了暧昧关系。

卢克化名Owen Lars混进新移民圈子，交了几个新朋友，发现一个堕落的老太婆绝地，她想利用卢克打击自己的死对头——那个堕落的赫特人绝地。后来被卢克识破。

R2和3PO时运不济，在某星球的叛乱混战中，跟索洛船长擦肩而过，依然流落异乡。

此时进展到50%，情节的紧张度终于开始提高。

Seti Ashgad的神秘计划即将进入最后阶段，卢克也离Seti Ashgad更近了一步，他的线索开始与莱娅的线索相交。现在悬念集中在以下几点：
1 Seti Ashgad的副手Dzym是如何操纵病毒，使之杀死其他人却不伤及自己和莱娅的

2 卡莉斯塔这倒霉姑娘到底在哪里

3 Seti Ashgad的目的是什么

写笔记时稍微查了下WP，发现这本小说中也有不少惊人的设定

看来后面的故事还有不少料要爆...

aweng · 发表于 2009-9-19 20:38

Owen Lars……
Luke连死人也不放过……

南方战士 · 发表于 2009-9-19 21:19

欢迎阅读相关DB词条：塞蒂·阿什加德

caterpillar · 发表于 2009-9-20 00:21

DB就=剧透，于是俺们这群翻译者已然是被无意中透过无数次了.....XD

luketime · 发表于 2009-9-20 00:37

以前我都是看了DB的只言片语才去查原著内容的

groundwalker · 发表于 2009-9-20 10:48

谢了LT的剧透。。。
期待后面的情节。。。

jedisith · 发表于 2009-9-23 14:10

英文不好啊，没法看小说啊！不过还是谢谢楼主分享！

luketime · 发表于 2009-9-25 01:14

本帖最后由 luketime 于 2009-9-25 20:13 编辑

进度70%更新
莱娅肩负着解释剧情的重要责任：
她逃出了Ashgad囚禁她的房间，查到Ashgad正在偷偷建造一艘飞船准备逃离Nam Chorios星球。Ashgad暗中勾结帝国星区总督Getelles，Ashgad负责摧毁星球表面的防空炮台，随后专营电子机械的Loronar公司会大规模开发当地的水晶矿产，用于制造CCIR，一种新式远程武器控制装置。作为回报，Ashgad会得到帝国提供的军火，以及Loronar公司的利润分红。Loronar公司则将提供军火给银河系各地的叛乱组织，制造混乱，以便星区总督Getelles率帝国舰队趁虚而入。Ashgad操纵的Death Seed病毒会杀死共和国基地和舰队的士兵，这种病毒会模仿人体正常的组织，医疗诊断无法识别它，而且致死迅速，目前没有治疗方法。
莱娅逃亡途中，在黑暗的楼梯通道里遭到一些虫蟹般的生物袭击，大大小小，还具有一定智慧。被蛰咬以后会感到昏沉无力，仿佛被吸走了精力。她偷窥到Ashgad和秘书Dzym的对话，原来是Dzym在控制着Death Seed病毒，而且Dzym不是人类。Dzym能化身为人类的外表，而83岁的Ashgad是靠吸食Dzym的血来返老还童，保持年轻...

莱娅逃出Ashgad的府邸，穿过荒原，躲进一座Therans人的防空炮台，在那里遇到了卢克的女友卡莉斯塔。悲剧的卡莉斯塔曾一度被Beldorion当作奴隶，作为对抗堕落绝地老太婆的工具。

卢克意识到像海洋一样包围整个星球的强大原力，是由某种生物产生的，他们是这个星球上不为人知的原住民。他驾车来到荒原上，试图用原力与他们对话，他看不到他们，但是可以感觉到他们的存在。

汉·索洛和兰多找到一艘坠毁的共和国巡洋舰Corbantis号，营救了部分幸存的船员，但在行星轨道上遭遇一群全长仅2米有余的黑色小型飞船（显然就是前文所述的CCIR微型战斗机），像蜂群一样蜂拥着袭击千年隼号（浮游炮？），千年隼招架不住狼狈逃进超空间。千年隼将伤员送抵Nim Drovis星，不料当地突然发生叛乱，不久就在政府军保护下仓惶起飞逃离。途中他们又发现一艘被“蜂群”击沉的共和国巡洋舰，突然屏幕上显示一支入侵舰队正在脱离超空间，向他们驶来...（你说什么倒霉事都让千年隼碰上了）

3PO和R2辗转登上一艘私营破船，目睹一艘新共和战舰被“蜂群”击沉，后来搭上了赶来营救的新共和船只，但船长认定百口莫辩的3PO和R2是在冒充国家元首的机器人，遂把它们扣押下来。

悬念：
1 Dzym到底是什么生物

2 Beldorion到底对卢克的女友做了什么

3 为什么卢克的妹妹和女友都要被赫特人暧昧

aweng · 发表于 2009-9-25 10:04

3 为什么卢克的妹妹和女友都要被赫特人暧昧
－－－－－－－－－－
重口味

luketime · 发表于 2009-9-25 12:22

谁重口味？

Hero_Jacen · 发表于 2009-9-26 00:08

非常认真啊~~重口味的是Lucas吧....

luketime · 发表于 2009-10-14 23:29

本帖最后由 luketime 于 2009-10-17 02:00 编辑

断断续续的，一看进度不知不觉到91%了..

话说卢克·天行者跑进了Ashgad的府邸，穿越黑暗的、布满了Droch虫（一种吸食生命力的寄生生物，回头我译一篇WP专门介绍）的走道，他来到一个黑暗的房间，看到吸血鬼般的Dzym正在折磨跟莱娅暧昧的IT专家Liegeus，卢克赶跑邪恶的Dzym，在潮水般涌来的寄生甲虫中杀出一条血路，筋疲力尽地带着妹妹的暧昧男逃出Ashgad的府邸。

瘴疴虫（Droch）（详细翻译介绍参见此处）

此时莱娅和卡莉斯塔开始交流对原力、维德、卢克的看法，谈人生，谈理想。不料理性党突然对防空炮台发动进攻，只要摧毁了一座炮台，就能打开一条空中走廊。莱娅和卡莉斯塔率领Theran信徒奋起反击，这时卢克带着Liegeus赶到，揭露了Ashgad其实是跟洛罗纳（Loronar）公司串通了要掠夺当地的水晶资源，他组织理性党袭击炮台只是为了实现自己的计划，并非为了新移民的福利。广大新移民都表示出极大的愤慨，但仍有一个狂热党徒牺牲自己，用手雷炸毁了防空炮。卢克和莱娅开着飞车，前往Ashgad的府邸，计划用他机库内的猎头者战斗机阻止Ashgad逃跑。

3PO和R2从新共和战舰上逃跑，逃到一处基地后发现当地已是一座死城，所有人都感染病毒死了。这时突然飞来一艘飞船，3PO以为救援部队赶到，谁知是一艘帝国飞船，奇怪的是下来的士兵有男有女，还有提列克人（帝国治下本是不允许女性和非人类参军的），而坐镇舰桥的不是别人，正是传闻已经在雅文战斗中阵亡的娜塔茜·达拉上将！

与此同时，不要命的索洛和风流倜傥的黑叔叔兰多得到情报：一支帝国舰队脱离了超空间，据推测正前往Chorios恒星系统。于是二人率领新共和国舰队杀向对莱娅失踪具有最大嫌疑的Ashgad的所在地：Nam Chorios星球。扫描参数显示，帝国军出动了三艘歼星舰，五六艘大帆船级轻巡，两艘阻绝者级巡洋舰，很可能还有那团恐怖的微型无人战斗机。索洛相信自己一定是疯了，但他决定孤注一掷...

Hignatis · 发表于 2009-10-14 23:43

哇惊险刺激妙趣横生

luketime · 发表于 2009-10-17 01:37

本帖最后由 luketime 于 2009-10-17 02:03 编辑

读书笔记终结篇：
在3PO和R2达拉相处的时间里，达拉透露了更多自己的故事。达拉极度看重荣誉感，在雅文4号上空爆发的绝地实学院战役中失利后，达拉纠集了一批忠于新秩序，不甘与军阀走狗同流合污的帝国军官志士，组成了Independent Company of Settlers（暂译：独立殖民团），在Pedducis Chorios建立了殖民地，想安安心心过日子。但帝国星区总督Getelles与品行卑劣的洛罗纳公司勾结成党，使达拉极为愤慨，她决定召集旗下的舰队，不惜一切代价，把Getelles赶出Chorios星系，哪怕这意味着帮助新共和国的国家元首莱娅·奥加纳！

在前往Ashagad府邸的路上，卢克和莱娅开始整理思路，卢克再一次开始怀疑星球上那些隐形的原力生物的身份。进入Ashgad府邸，兄妹俩手持火焰喷射器，扫清了爬满瘴疴虫的道路，可是赶到机库时，Ashgad刚刚起飞逃走，卢克开始修战斗机，莱娅回头迎击追赶而来的前绝地，赫特人Beldorion。

经过一番惊心动魄天昏地暗...的光剑对决，莱娅劈开了Beldorion的侧腹，这个赫特人终于一命呜呼。卢克开飞机上天，但被轨道上的CCIR微型战斗机击落，在坠落过程中，他终于跟Nam Chorios的原住民完成了交流，原来这些神秘的隐身的生命体，就是遍布行星地表的“幽灵水晶”

由于洛罗纳公司开采水晶，并对水晶进行惨无人道的编程改造，用于制造机器人和CCIR战斗机的核心部件，水晶们对此暴行义愤填膺...

此时Dzym终于暴露了自己的终极阴谋，就是利用Ashgad离开Nam Chorios星，把瘴疴虫散播到全银河系。离开了Nam Chorios出奇强烈的阳光后，这些寄生虫就能急速繁殖，而Dzym通过控制这些寄生虫，就可以吸食银河系各地芸芸众生的生命能量，满足自己不断膨胀的欲望。Ashgad已经没有利用价值了，Dzym撕毁诺言，黑色的瘴疴虫蜂拥而出，爬满了Ashagad全身...

就在这关键时刻，卢克用原力号召控制着所有CCIR战斗机的水晶暴动...击爆了Dzym的飞船...

行星上空，新共和舰队面对占据兵力优势的帝国军舰队陷入苦战，突然达拉上将率部赶到...帝国星区总督Getelles的舰队溃败了...= =

达拉和索洛降落到地面，见到了命比小强还硬的天行者兄妹。一切尘埃落定。
这时卢克看到卡莉斯塔的身影，两人遥遥相望..
卢克唱道：
...我没有哭也没有笑因为这是梦
没有预兆没有理由你真的有说过
如果有就让你自由...
卡莉斯塔：对不起，你是个好人..
（以上为原力对话

）

达拉准备跟新共和国元首莱娅谈判，这时她看到了莱娅身后的Liegeus..
两人四目相对：
-达拉？
-Liegeus？
然后两人旁若无人地拥抱接吻，然后携手双双走开..
索洛搂着莱娅说：看来谈判得改期了。
（笔者按：你们当卢克是空气啊！

）

总结陈词：
满好的一部小说，情节有张有驰，悬疑贯穿全书，还有经典的、频频耳闻的、传说中的角色露面。不过最后的收笔..芭芭拉·汉布利终于再现了雷死人不偿命的风格

南方战士 · 发表于 2009-10-17 02:35

智慧水晶就是从这本小说里来的

Lucky-Luke‎ · 发表于 2009-10-17 09:43

“水晶们对此暴行义愤填膺... ”
真是……大为震撼……

luketime · 发表于 2009-10-17 13:11

是的，那些Theran信徒又被称为跟石头说话的Listener（聆听者），就是他们经常跑到荒山野地里跟水晶进行交流，被新移民当成神经病..

不过Theran信徒能力不强，不能完全理解水晶的意思，水晶只告诉他们阻止一切飞船离开Nam Chorios，但没有告诉他们这样做是为了阻止瘴疴虫扩散。有些细节还摸的不是很透，现在看来地表频发的原力闪电，可能就是水晶们用来杀灭瘴疴虫的..

Hignatis · 发表于 2009-10-17 13:23

LT大人辛苦了奉茶一杯

luketime · 发表于 2009-10-17 14:51

感谢希格大人保持关注

Hignatis · 发表于 2009-10-30 13:35

LT大人博览群书虚怀若谷实乃旷世奇才不可多得~

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[小说] Planet of Twilight 读书笔记

帝国

克隆人汉化组

其他

遇战疯人

绝地

西斯