星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入星球大战
搜索
查看: 7435|回复: 8

《星球大战:克隆人战争》第1季第5集(简繁英字幕)

[复制链接]

489

主题

1143

帖子

20

精华

副管理员

原力
879
水晶
0
发表于 2010-9-24 20:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

S01E05: Rookies
第1季第5集: 新兵上阵

Alone on a distant outpost, clone officers Rex and Cody must inspire their rookie unit to believe in themselves to stave off a Droid Commando invasion.


翻译: TCJ, Riva, luketime
校对: DataLore, luketime, TCJ, 雏龙先生
调轴: DataLore, Riva, luketime

 -=星球大战论坛=- -=伊甸园美剧交流站=-
     联合荣誉奉献精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径!


正因为S01E05这集大受欢迎,剧组加拍了它的前篇(S03E01)和续篇(S03E02)。
所以故事时间顺序是: S03E01 —— S01E05 —— S03E02。
于是字幕组就把这集用蓝光加长片源重新压制了一遍,并统一订正了几个克隆人外号的翻译: Hevy 海维——重担,  Cutup 怪杰——活宝……

489

主题

1143

帖子

20

精华

副管理员

原力
879
水晶
0
 楼主| 发表于 2010-9-24 20:36 | 显示全部楼层
中国大陆最专业的星战论坛

489

主题

1143

帖子

20

精华

副管理员

原力
879
水晶
0
 楼主| 发表于 2010-9-24 20:37 | 显示全部楼层
RMVB

稍后发布
中国大陆最专业的星战论坛

489

主题

1143

帖子

20

精华

副管理员

原力
879
水晶
0
 楼主| 发表于 2010-9-24 20:37 | 显示全部楼层
中国大陆最专业的星战论坛

0

主题

10

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-9-26 19:12 | 显示全部楼层
重新看了一遍,清晰度太爽了~支持支持!

0

主题

5

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2010-9-27 20:50 | 显示全部楼层
感谢发布,很好

0

主题

5

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-9-28 00:16 | 显示全部楼层
加油!!!!

0

主题

4

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-10-2 10:35 | 显示全部楼层
到底是专业论坛  就是不一样

0

主题

5

帖子

0

精华

外环星域

原力
0
水晶
0
发表于 2010-10-19 02:47 | 显示全部楼层
超棒分享 謝謝大大
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2019-9-22 13:07 , Processed in 0.208639 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表