Darth Vader乱入凡客成品广告

ldfskywalker · 发表于 2010-8-3 14:23

本帖最后由 ldfskywalker 于 2010-8-3 15:27 编辑

转自豆瓣！

原帖地址

http://www.douban.com/online/10502249/photo/574275413/#next_photo

应该是向美国的黑武士抢劫案致意的

这个凡客原版的广告图，可以对比格式工整

liorqian · 发表于 2010-8-3 14:32

可以啊，为什么感觉翻成“我是你爸爸”就没有那种气势呢？

bryan · 发表于 2010-8-3 15:09

要说成“老子是你爹”才有气势啊...

ldfskywalker · 发表于 2010-8-3 15:24

因为凡客的广告格式

liorqian · 发表于 2010-8-3 15:29

要说成“老子是你爹”才有气势啊...
bryan 发表于 2010-8-3 15:09

有理，有理！

Admiral · 发表于 2010-8-3 15:58

可以啊，为什么感觉翻成“我是你爸爸”就没有那种气势呢？
liorqian 发表于 2010-8-3 14:32

“爸爸”的称呼给人感觉太亲切了

liorqian · 发表于 2010-8-3 16:16

6# Admiral

不过卖衣服，叫得亲切点似乎也对啊

bryan · 发表于 2010-8-3 17:09

7# liorqian

这个广告其实恭维客户得蛮巧妙啊...如果买他衣服的话岂不是每个消费者都是卢克天行者了嘛...

dkwt0412 · 发表于 2010-8-3 17:11

应该是“我是你父亲！”比较好。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[同人] Darth Vader乱入凡客成品广告

本帖子中包含更多资源

同盟

帝国

西斯