《变形金刚２》上映在即，中影官网脑残，泄露完全字幕

DataLore

http://www.digifilm.com.cn/news/200906/18-146.html

《变形金刚2》影片下载的重要通知！
2009年06月18日

各数字院线、数字影院：

由于技术原因，故《变形金刚2》的影片下载方式有所改变，请详细阅读以下说明！

*安装顺序说明*
片名：《变形金刚2》
标准：2048 X 858  宽银幕
第一步：把硬盘上的内容下载到服务器上
首先下载的文件是：
TRANSFORMERS2_FTR_S_EN-XX_CHINA_51_2K_PAR_20090612_TDC
然后下载文件：
TRANSFORMERS2_FTR_S_QMT-XX_CHINA_51_2K_PAR_20090614_TDC_VF
第二步：通过U盘把字幕文件下载到服务器上
字幕文件为一个压缩文件，大小约2M，文件名为“TRANSFORMERS2_FTR_S_EN-CMN_CHINA_51_2K_PC_20090615_TDC-VF” 点击下载字幕文件
解压缩后生成一个同名的文件夹(具体解压缩步骤请参照另附的图片说明)。将此文件夹装到U盘,并下载到服务器上。具体各型号服务器可能找寻U盘上文件的方式不一样，请务必找到该文件夹并装入服务器。
第三步：把配音版和字幕版的密钥装入服务器
第四步：播放
如果选择播放配音版，则选择文件：“TRANSFORMERS2_FTR_S_QMT-XX_CHINA_51_2K_PAR_20090614_TDC_VF”
如果选择播放字幕版，则选择文件：“TRANSFORMERS2_FTR_S_EN-CMN_CHINA_51_2K_PC_20090615_TDC-VF”
在密钥装进服务器后，服务器上会出现三个文件，两个绿色，一个红色。不要删除红色的文件！不需要删除服务器上任何内容，配音版和字幕版两个绿色文件之间可以自由切换放映

DataLore

该字幕文件下载后解压，先安装提供的ttf字库，
然后用IE或Firefox打开xml文件即可阅读字幕！

这是字库文件：
kaiu-zpdystoniasub.ttf

这是字幕文本：
zp_subtitled_dystonia_dc_r1_v5_data.xml
zp_subtitled_dystonia_dc_r2_v5_data.xml
zp_subtitled_dystonia_dc_r3_v5_data.xml
zp_subtitled_dystonia_dc_r4_v5_data.xml
zp_subtitled_dystonia_dc_r5_v5_data.xml
zp_subtitled_dystonia_dc_r6_v5_data.xml
zp_subtitled_dystonia_dc_r7_v5_data.xml
zp_subtitled_dystonia_dc_r8_v5_data.xml


未免剧透，我只把无关剧情的演职员表部分的字幕张贴出来，
感兴趣的各位趁早去下载，不定什么时候就会被中影删除的：
- <Subtitle SpotNumber="0115" TimeIn="00:15:48:240" TimeOut="00:15:51:021" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="31.00">摄 影</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="24.00">本•斯尔辛</Text>
  </Subtitle>
- <Subtitle SpotNumber="0116" TimeIn="00:15:59:198" TimeOut="00:16:01:229" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="24.00">作 曲</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="17.00">斯蒂夫•杰博朗斯基</Text>
  </Subtitle>
- <Subtitle SpotNumber="0117" TimeIn="00:16:32:073" TimeOut="00:16:34:094" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="24.00">《变形金刚2》</Text>
  </Subtitle>
- <Subtitle SpotNumber="0118" TimeIn="00:16:34:135" TimeOut="00:16:37:052" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="24.00">美国派拉蒙影片公司</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="17.00">美国梦工厂影片公司</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="10.00">联合出品</Text>
  </Subtitle>
- <Subtitle SpotNumber="0119" TimeIn="00:16:37:094" TimeOut="00:16:39:177" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="17.00">中国电影集团公司</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="10.00">进 口</Text>
  </Subtitle>
- <Subtitle SpotNumber="0120" TimeIn="00:16:39:219" TimeOut="00:16:42:052" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="24.00">中国电影集团公司</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="17.00">北京电影制片厂</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="10.00">译 制</Text>
  </Subtitle>
- <Subtitle SpotNumber="0121" TimeIn="00:16:42:094" TimeOut="00:16:44:177" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="24.00">中国电影集团公司</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="17.00">华夏电影发行有限责任公司</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="10.00">联合发行</Text>
  </Subtitle>
- <Subtitle SpotNumber="0122" TimeIn="00:16:44:219" TimeOut="00:16:47:073" FadeUpTime="20" FadeDownTime="20">
  <Text VAlign="bottom" VPosition="17.00">北京电影洗印录像技术厂</Text>
  <Text VAlign="bottom" VPosition="10.00">拷贝制作</Text>
  </Subtitle>
  </Font>
  </DCSubtitle>
- <!--  *** Created by Technicolor Creative Services - Subtitling ***
  -->
- <!--  *** XML Subtitle File ***
  -->

aweng

kao，这是不是最早泄露的官方字幕啊……

Kaka Skywalker

还是等电影出来再说~
字幕看的头都大了~

Kenobi

我們香港這裡在6月24日上映,我都有點想去看看。

edwardzh

现已变成(需要字幕文件的影院请与中影数字公司各地区负责人联系)
Kao, 晚了一步

aweng

早起的鸟儿有虫吃，我下载到了，不过在单位的机器上。

jedixwolf

晚起的虫儿不被吃  没有电影，要个使用程序那么复杂的字幕干什么

zhonghun1988

脑子简直进水了，这绝对是给盗版商机会啊！

sultra

我只关心国内版的有没有被和谐？

Kenobi

我們這裡今天上映了,不過應該是英文的有中文字幕,我的朋友去了看,我本想去看的,但是因為要留在學校裡
試一下新買回來的過千攝影的混音器和咪(我真的不明白為何會過千)..........遲下問下我的朋友好不好看。

Jediapprentice

电影我看了　真的不错　效果也无比震撼
最显眼的是我们伟大的汽车人领袖擎天柱
在第二部电影中真正展示了作为领袖的实力

可惜　在幽默方面　第二部做得不足
但整体节奏非常紧凑紧张　情节流畅连贯