扣痕毒虫（kouhun）

August

kouhun 扣痕毒虫

Homeworld:
Induomodo
母星：
因多莫多

Size:
30 centimeters long
体型：
30厘米长

电影



Small, silent, deadly arthropods, kouhuns are extremely poisonous creatures employed by assassins who don't want to be traced. They can be delivered remotely, and instinctively seek out the body heat of their target.
扣痕是一种细小、安静、致命的节肢类动物，这种剧毒生物常被那些不想留下杀人痕迹的刺客使用。它们可以在远处投放，本能地搜寻目标的体温。

Zam Wesell employed a pair of kouhuns in an assassination attempt against Senator Padme Amidala. She stowed the creepy creatures aboard her ASN-121 droid, and dispatched the floating mechanical to Padme's Coruscant apartment. Cutting into her bedroom window, ASN-121 released its deadly cargo. A sudden burst of Force-intuition alerted protector Anakin Skywalker to the kouhuns' presence, and he stormed in and hacked the creatures to death with his lightsaber.
扎姆·韦塞尔在刺杀帕德梅·阿米达拉议员时就用了一对扣痕毒虫。她用ASN-121机器人携带这种爬虫，派遣这台悬浮机器前往帕德梅在科洛桑的公寓。在帕德梅卧室的窗玻璃上割出一个洞后，ASN-121放出了它那致命的货物。原力直觉中突如其来的爆发使保护者阿纳金·天行者警觉到扣痕毒虫的到来，他冲入屋内，用光剑将毒虫砍死。

衍生宇宙



The kouhuns of Indoumodo are equipped with two means of delivering venom into their victims. Their mouthparts inject a fast-acting nerve-poison to kill their prey. Their tail-mounted stinger delivers a painful, but non-lethal, venom. Assassins employing kouhuns typically starve them in advance of their deadly assignments.
因多莫多的扣痕毒虫有两种将毒液注入受害者体内的途径。它们的口器注入一种迅速起效的神经毒素以杀死它们的猎物。它们的尾针释放出一种疼痛但不致命的毒液。使用扣痕毒虫的杀手在执行暗杀任务前，通常会让扣痕毒虫保持饥饿状态。

幕后



The kouhuns underwent a number of designs, including ones that were more spider-like in shape. Some designs explored the notion of transparent skin showcasing the poisonous venom that coursed underneath. One near final iteration included a more pronounced tail stinger, and it was this version that Hasbro used in developing action figure-scaled versions of the creature.
扣痕毒虫经历了多次设计变更，其中包括一些更类似蜘蛛的外形。有的设计尝试了透明表皮的概念，可以看见毒液在皮下流动。有一个临近终稿的设计包含了一条更显眼的尾针，该版本被孩之宝用来设计活动人偶大小的扣痕毒虫玩具。

EN同学呢

原文是有“neurotoxic”来形容其剧毒