版主 原力318
水晶10
共和国币0 注册时间2009-6-27
最后登录2020-11-3
在线时间1049 小时
版主 原力318
水晶10
|
感谢A大校对~
Just Friends
朋友而已
She looked at his back while he talked to his men and it was fine. Smiling to herself, she let her gaze wander over his back, the blue marks of his armour, the pauldron. She could not hear his voice where she sat, but she knew it was firm, deep, commanding. Very much like the voices of all other clones, but still very distinct.
他正在与部下交谈，她凝视着他的背影，这挺正常。她对着自己一笑，让视线在他的后背、他盔甲上的蓝色涂装，以及他的肩甲间游走。从她现在坐着的这个地方听不到他的声音，但她知道，那嗓音坚定，深沉，威严，和其余克隆人极为相像，但仍分明可辨。
The clone captain's clean shaved head stood out in the mass of wild hairstyles. She liked it. The Togruta never understood what other species found attractive about scalp hair anyway. Her hand wandered up to her short head tails self-consciously. For a while she had been worried, really worried. Jedi were not allowed to love and this had felt - amazing. But she had the best Master in the whole galaxy, Anakin Skywalker. He had all her fears scattered within a heartbeat.
克隆人上尉剃得干干净净的脑袋在一堆不羁发型里很抢眼。她喜欢。托格鲁塔人从来不明白别的种族从头发里能发现什么吸引力，她的手下意识移到自己短短的头角上。有一阵子，她很担心，真的很担心。绝地不得动情，可这种感觉——异常美妙。但她有整个银河中最优秀的老师——安纳金·天行者。顷刻之间，他能驱散她所有的恐惧。
Ahsoka dangled her feet, the crate she sat on standing higher than herself. Her boots bounded an unsteady rhythm on the durasteel, but nobody minded. She was here and that was fine. Perfectly fine, because they were just friends. Master Skywalker was a blessing sometimes.
阿索卡摆动着双脚，她坐着的货箱高到脚够不到地。她的长靴在耐钢上敲击出一串即兴节奏，但没人介意。她在这儿，这很正常，再正常不过了。因为他们只是朋友而已。天行者师父有时可算得上是救星。
She stared down at her dangling feet. It had been the way he looked at Senator Amidala, it was difficult to think he did not care for her ferociously. And she had looked at him that way, too. Protective, possessive, caring.Ahsoka had not known what to make of it. But it was clear that Master Anakin strove to be with the Senator, their small gestures carried a weight of information, she found difficult to ignore.Ahsoka wondered why Master Kenobi never said a word about it.
她低头去看荡着秋千的双脚。他看阿米达拉议员的眼神，很难想象他真的不是疯狂关心着她。并且，她也还以同样的目光：呵护备至，彼此拥有，体贴入微。阿索卡不甚理解，但很明显安纳金师父非常想和那个议员在一起，那些小动作暗藏玄机，令她难以忽略。阿索卡奇怪为何肯诺比大师对此从来不置一词。
Jedi do not love. And if they do? Ahsoka looked up shortly, her gaze bouncing back from the white armoured back like a thief. So she had asked Master Skywalker about it. She had ever seen him look so shocked.
绝地不得动情，可假如动了情呢？阿索卡将视线转回白甲背影，小偷似的瞄了一下。她问过天行者师父了。她从没见过他如此惊愕。
“Why do you think we are anything but friends?" Consternation had been in hit tone and face.She had explained it to him, all of it, even the embarrassing parts. Because it might not be a padawan's job to notice when her Master's eyes were afire. It might not be right to watch his contacts that closely. He might wonder why she had done it.That would have been the most embarrassing.
“为什么你觉得我们不仅仅是朋友呢？”惊讶之情溢于言表。她向他解释了一切，包括难以启齿的部分。关注师父的目光何时炽烈可能不是学徒分内之事。在意他的人际关系可能不太好。要是他怀疑到她的动机。那才是最窘迫的。
But he had laughed. Long and hard, and he had clapped a hand on her shoulder, not angry at all. "Ahsoka," he had said, "Padme Amidala and me are just friends. Very good friends, yes, but still just friends." He had become earnest suddenly and looked her into the eyes. "You understand that, Ahsoka, don't you?"
但他竟然笑了，大笑不止，然后他把一只手搭在她肩上，丝毫没有生气。“阿索卡，”他说，“帕德梅·阿米达拉和我只是非常要好的朋友，没错，但还只是朋友而已。”他突然认真地望着她的眼睛。“你懂的，阿索卡，对不对？”
She had nodded. It was being friends, it was okay. It was just fine. Senator Amidala was just a very close friend to Master Skywalker, just as she was - a white armoured figure entered her field of vision. Ahsoka raised her head and found herself looking at Capitan Rex.
她点点头。朋友关系，无伤大雅。这很正常。阿米达拉议员只是天行者师父的密友而已，就像她和——一个身着白盔的身影进入她的视野。阿索卡抬头，发现自己正望着雷克斯上尉。
"Ready to go, little one?"
“准备好出发了吗，小家伙？”
Ahsoka felt her heart skip a beat as the tingling settled all over her body. She took his offered arm to jump down from the crate even though she didn't need it. It was all perfectly fine because they were just friends.
微微的刺痛感传遍全身，阿索卡觉得自己的心漏跳了一拍。尽管并不需要，但她还是扶着他伸出的手臂，跳下了货箱。这一切都正常得那么完美，因为，他们只是朋友而已。 |
评分
-
2
查看全部评分
-
|
发表于 2010-6-26 20:54
发表于 2010-6-26 20:59
发表于 2010-6-27 02:15
.gif)
.gif)
.gif)
楼主
.gif)
