伊思·科思（Eeth Koth）

南方战士

翻译：南方战士、PhantomWizard

Eeth Koth 伊思·科思

Homeworld:
Nar Shaddaa
母星：
纳沙达

Species:
Iridonian Zabrak
种族：
伊里多尼亚的扎布拉克人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.71 meters
身高：
1.71米

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
Jedi Council
隶属：
绝地委员会

正史

Eeth Koth was a member of the Jedi High Council in the final years of the order. From within the polished towers of the Jedi Temple on Coruscant, the Council governed the actions of the Jedi Knights. Koth one was one of the 12 Jedi present when Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker as the chosen one to the Council.
在绝地武士团最后的岁月里，伊思·科思是绝地最高委员会的一员。在科洛桑绝地圣殿那些光亮的高塔里，委员会指导着绝地武士们的活动。奎-冈·金把阿纳金·天行者作为天选之子带到委员会时，科思也是在场的12位绝地之一。

He continued to serve, a decade later, at the outbreak of the Clone Wars. During a space battle with General Grievous' warships, Koth was taken prisoner. The evil Grievous proudly broadcast his victory over Koth directly to the Jedi Temple, prompting a rescue mission undertaken by the Jedi.
十年后，克隆人战争爆发时，他依然在职。在一场太空战中，科思面对格里弗斯将军的军舰，不幸被俘。邪恶的格里弗斯直接向绝地圣殿骄傲地播送他战胜科思的信息，迫使绝地开展了一次营救行动。

Koth was a humanoid male whose face was etched with simple tattoos. A crown of vestigial horns sprouted from his skull. He carried a green-bladed lightsaber.
科思是一位脸上绘有简单刺青的人形种族男子。退化了的角生长在他的头顶上。他携带一把绿色光剑。

衍生宇宙

Before Episode I
《第一部》前

Eeth Koth's background was developed in a number of spin-off publications that accompanied the theatrical release of Star Wars: Episode I The Phantom Menace. Pieces of his biography would surface in such guide materials as Star Wars: Episode I Who's Who by Ryder Windham (1999, Running Press), Star Wars: Episode I The Phantom Menace Scrapbook by Ryder Windham (1999, Random House), and Star Wars: Episode I The Visual Dictionary by David West Reynolds (1999, DK Books)
伊思·科思的背景故事在许多伴随《星球大战：第一部——幽灵的威胁》公映而出版的作品里得到完善。他的部分个人经历出现在指南类读物中，例如赖德·温德姆撰写的《星球大战：第一部——名人录》（1999年，冉宁出版社）、赖德·温德姆撰写的《星球大战：第一部——幽灵的威胁之剪贴簿》（1999年，冉宁出版社）和戴维·韦斯特·雷诺兹撰写的《星球大战：第一部——视觉图典》（1999年，DK图书）。

Though a Zabrak, Koth does not hail from the planet Iridonia. Instead, he was born in the squalor of Nar Shaddaa, the smuggler's moon orbiting the Hutt-controlled planet of Nal Hutta. When Koth was four years old, his Force potential was discovered. Brought before the Council, Koth was first deemed too old to begin Jedi training. His remarkable mental discipline, however, convinced the Council otherwise.
虽然是扎布拉克人，但科思并不是来自于伊里多尼亚星球。相反，他出生于肮脏的纳沙达——围绕赫特人控制的行星纳尔赫塔旋转的走私者之月。四岁时，科思的原力潜能被发现。他被带到委员会面前，一开始，委员们认为他太大了，不能接受绝地训练。然而，他卓越的心理约束力改变了委员会的决定。

Like other members of his species, Koth had seemingly interminable willpower and endurance to physical pain. His raw physical abilities, mental disciplines and Force talents were honed by his master.
跟他种族的其他人一样，科思似乎对肉体的痛苦拥有无限的意志力和忍耐力。他的师父磨练了他原始的身体能力、心理约束力和原力才能。

Prior to the events of The Phantom Menace, Koth was one of ten Jedi Knights to voyage to the Yinchorr system on a mission led by Mace Windu to contend with the violent Yinchorri Uprising. Eeth was partnered with Adi Gallia, Tsui Choi and Theen Fida. These events were told in the comics series, Jedi Council: Acts of War, a four-part series written by Randy Stradley and illustrated by Davidé Fabbri with Christian Dalla Vecchia. It was published by Dark Horse Comics in 2000.
在《幽灵的威胁》的故事发生前，科思是前往因乔尔星系的十位绝地武士之一，这次任务由梅斯·温杜指挥，旨在平息暴力的因乔尔叛乱。伊思的同伴包括阿迪·加利亚、崔·乔伊和辛·菲达。这些故事记载在漫画系列《绝地委员会：战争行为》里，这套四集漫画由兰迪·斯特拉德利撰写，达维德·法布里和克里斯蒂安·达拉·韦基亚绘图。它由黑马漫画在2000年出版。

In the 2001 video game Star Wars: Obi-Wan (published by LucasArts), Koth figures as a level objective. In the swamps of Obredaan, Koth was held captive by Jin'ha miners, who were illegally exploiting cortosis deposits on the world. Koth and fellow Council-member Plo Koon had investigated the operation, but the Jedi Council had lost contact with them. They dispatched the Master-Padawan team of Qui-Gon Jinn and Obi-Wan Kenobi to find the missing Jedi -- which leads to the gameplay of the level.
在2001年的电子游戏《星球大战：欧比-旺》（卢卡斯艺界发行）里，科思作为一关的任务出现。在奥布雷达恩的沼泽里，科思被金哈矿工俘虏。金哈矿工在这颗星球非法开采科托西斯矿。科思和委员会同伴普洛·孔前去调查这件事，但绝地委员会与他们失去了联系。委员会派遣奎-冈·金和欧比-旺·克诺比师徒去寻找失踪的绝地——游戏的这一关由此开始。

After Episode I
《第一部》后

Koth was featured prominently in some of the first Star Wars comics to be published following the release of Episode I. Outlander, a six-issue arc that ran through Star Wars #7-12 -- written by Timothy Truman with art by Tom Raney and Rob Pereira -- establishes that Koth had a Padawan named Sharad Hett who had left the Jedi order to follow his own path. Intelligence reports from Tatooine strongly suggest that Sharad has surfaced on the desert planet as the leader of a violent tribe of Tusken Raiders. Fearing that he holds two strong a connection to his former apprentice, Koth delegates the mission to investigate Hett's reappearance to his fellow council-member, Ki-Adi-Mundi. These issues were published by Dark Horse Comics in 1999.
在紧随《第一部》公映而出版的《星球大战》漫画里，有不少都把科思放在了显著的位置。《外乡人》——从《星球大战》漫画第7集到第12集构成的六集故事单元，由蒂莫西·杜鲁门撰写，汤姆·拉尼和罗布·佩雷拉绘图——讲述了科思有一个叫沙拉德·黑特的学徒，他离开绝地武士团，遵循自己的道路。从塔图因传来的情报显示，沙拉德很有可能居住在这颗沙漠星球，领导着一个暴力的塔斯肯袭击者部落。由于害怕跟前徒弟的联系太强烈，因此科思委托委员会同伴基-阿迪-芒迪去调查黑特再度现身的真相。这几集由黑马漫画出版于1999年。

Koth appears at the start of the following six-issue arc, "Emissaries to Malastare," (written by Timothy Truman with art by Tom Lyle, Robert Jones, Jan Duursema, Walden Wong, John Nadeau, and Jordi Ensign). In Star Wars #13 (1999, Dark Horse Comics), Koth and Master Mace Windu engage in the peculiar Concordance of Fealty, a Jedi ritual in which Masters exchange lightsabers for a time to better share a bond. This was a rather conspicuous act of continuity-mending to explain why Mace Windu had been depicted with conflicting lightsaber designs in various contemporary sources.
科思出现在接下来的六集故事单元《出使马拉斯塔尔》（由蒂莫西·杜鲁门撰写，汤姆·莱尔、罗伯特·琼斯、简·杜塞马、沃尔登·王、约翰·纳多和若尔迪·恩赛因绘图）的开头。在《星球大战》漫画第13集（1999年，黑马漫画），科思和梅斯·温杜进行了特殊的忠心一致仪式——绝地大师在这项绝地仪式中暂时交换光剑，从而更好地加强联系。这一幕显然更像衔接修补之举，为的是解释梅斯·温杜为什么在当时不同的作品里使用互相冲突的光剑设计。

Inside the Worlds of Star Wars: Attack of the Clones by Simon Beecroft (2002, DK Books) describes Koth as a casualty of the Battle of Geonosis. A Republic gunship that explodes on-screen in the Episode II movie is described in this book as carrying Eeth Koth, Tarados Gon, and Sora Bulq. In reality, the figures inside the gunship are indistinct and anonymous in the movie. Koth's death -- like Sora Bulq -- would be disregarded in the canon of Star Wars lore, as the character design would resurface in the Clone Wars micro-series, and Star Wars: The Clone Wars animated series.
西蒙·比克罗夫特撰写的《星球大战：克隆人的进攻之内部世界》（2002年，DK图书）说科思在吉奥诺西斯战役中阵亡。书中说，在《第二部》电影银幕上爆炸的一艘共和国炮艇是用来接送伊思·科思、塔拉多斯·戈恩和索拉·巴尔克的。其实，炮艇里的人影在电影里模糊不清、难以辨认。科思的死——跟索拉·巴尔克一样——没有被《星球大战》正史所接受，因为这个角色后来在《克隆人战争》迷你剧和《星球大战：克隆人战争》动画连续剧里又再度出场。

幕后

In the initial development stages, Eeth Koth was slated to be the leader of the Jedi Council. Concept artist Iain McCaig turned to the leader of the Art Department for inspiration, and early sketches of the horned Jedi Master bear Doug Chiang's likeness. Koth's species has been established as a Zabrak, making him of the same alien species as the deadly Darth Maul.
在最初的创作阶段，伊思·科思是绝地委员会领袖的候选人之一。概念画家伊恩·麦凯格从艺术部门负责人那里寻求灵感，这位长角的绝地大师的早期草图跟道格·蒋很像。科思的种族被设定为扎布拉克人，跟致命的达斯·摩尔同出一族。

Koth was played by Hassani Shapi in his brief appearance in Episode I. Archival footage of Shapi was used to depict Koth in the council scenes in Episode II. When the storyline of Episode II required all available Jedi Knights to voyage to Geonosis, Koth was one of the characters to undertake the mission, however, the now Australian-based production used a local performer, Tux Akindoyeni, to play Koth. The two incarnations of Eeth Koth were visually different enough to prompt Lucasfilm to establish a second Zabrak Jedi Master, named Agen Kolar, though most production paperwork -- scripts and call sheets -- would refer to the character as Eeth Koth for both Episode II and Episode III.
在《第一部》的短暂亮相期间，科思由哈桑尼·沙皮扮演。沙皮的库存镜头被用来制作《第二部》里科思在委员会的场景。当《第二部》的故事情节要求所有可派遣的绝地武士都前往吉奥诺西斯时，科思成为执行这次任务的角色之一，然而，当时的澳大利亚制作班底启用本土演员图克斯·阿金多耶尼饰演科思。两个伊思·科思的形象差距太大，迫使卢卡斯影业不得不再设定一位扎布拉克绝地大师，即阿根·科拉尔，但大部分《第二部》和《第三部》的制作文案——剧本和摄制日程表——都把这个角色称为伊思·科思。

This left the fate of Eeth Koth unknown. Lucasfilm Licensing killed off the character as a callout in a battlefield map in Inside the Worlds of Star Wars: Attack of the Clones, though that death would be disregarded when the character returned in "Grievous Intrigue," a 2010 second season episode of Star Wars: The Clone Wars, written by Ben Edlund and directed by Giancarlo Volpe. Koth was voiced by actor Chris Edgerly.
这导致伊思·科思的命运未卜。在《星球大战：克隆人的进攻之内部世界》里，有一张战区图。在图内的某段编号说明里，卢卡斯影业授权部承认了这个角色的死亡。但后来他的死亡又被否认，因为这个角色在2010年的《星球大战：克隆人战争》第二季第9集《格里弗斯的诡计》中再次出现。这集由本·埃德隆德编剧，贾恩卡洛·博尔佩导演。科思由演员克里斯·埃杰尔利配音。

绿色光剑

他与阿真·科拉什么关系？