设为首页收藏本站

切换到宽版

星球大战中文网 Star Wars China»论坛 › 星球大战 › 综合讨论区 › 《星战迷友》中文字幕

返回列表发新帖

查看: 41449|回复: 9

[电影] 《星战迷友》中文字幕

28 主题	217 回帖	0 精华

原力

78

水晶

0

发消息

发表于 2009-6-3 15:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

刚刚完成《星战迷友》中文字幕，上传到了射手网上：

http://www.shooter.cn/xml/sub/116/116546.xml

第一次翻字幕，做了不少功课，花了不少时间，请大家捧场。电影中很多典故都做了注释，但与星战有关的比如"-I love you. -I know"之类的太过经典，星战迷应该都理解，就不再注释。

个人非常喜欢这部片子，太羡慕美国的星战迷了，看完有种想哭的冲动。

不妥之处，大家多包涵。

评分

3 查看全部评分

Try not. Do, or do not. There is no try.

回复

7 主题	28 回帖	0 精华

原力

0

水晶

0

发消息

发表于 2009-6-3 22:06 | 显示全部楼层

赞，虽然这片子不用字幕也能看个八九不离十。

SPOCK!!!!!!

回复

28 主题	217 回帖	0 精华

原力

78

水晶

0

发消息

楼主| 发表于 2009-6-4 11:17 | 显示全部楼层

刚刚发布2.0版，改正了一些错别字，调整格式

Try not. Do, or do not. There is no try.

回复

99 主题	1832 回帖	14 精华

原力

482

水晶

19

发消息

发表于 2009-6-4 11:48 | 显示全部楼层

时间轴是按什么调的？

回复

28 主题	217 回帖	0 精华

原力

78

水晶

0

发消息

楼主| 发表于 2009-6-4 14:38 | 显示全部楼层

回楼上，按 [星战迷友].Fanboys.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE 版本分割为 1 段

Try not. Do, or do not. There is no try.

回复

99 主题	1832 回帖	14 精华

原力

482

水晶

19

发消息

发表于 2009-6-4 14:54 | 显示全部楼层

楼主最好附上和字幕时间轴相符的视频下载地址，免得同好下载后发现时间轴不对

回复

克隆人指挥官

47 主题	645 回帖	6 精华

原力

178

水晶

2

发消息

发表于 2009-6-4 15:11 | 显示全部楼层

顺便给个原版视频下载地址吧

【 FF的桌游博客】

回复

2 主题	135 回帖	0 精华

原力

-2

水晶

0

发消息

发表于 2009-6-4 18:06 | 显示全部楼层

楼主辛苦了！

回复

28 主题	217 回帖	0 精华

原力

78

水晶

0

发消息

楼主| 发表于 2009-6-4 20:59 | 显示全部楼层

7# firefan

电驴下载地址：[url=ed2k://%7Cfile%7C%5B%E6%98%9F%E6%88%98%E8%BF%B7%E5%8F%8B%5D.Fanboys.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi%7C734197760%7C51C2CA77D80198DD68F29C917F6AEA56%7Ch=GDDGDTOUZYWY7NAGSDLFWWYKCMVXGMT2%7C/][星战迷友].Fanboys.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE.avi (700.19 MB)[/url]

Try not. Do, or do not. There is no try.

回复

0 主题	15 回帖	0 精华

原力

3

水晶

0

发消息

发表于 2009-6-5 00:09 | 显示全部楼层

多谢ＬＺ，辛苦制作！
星战迷不得不看的一部作品啊

May the force be with you!

回复

返回列表发新帖

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-25 03:23 , Processed in 0.067871 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表