星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 14432|回复: 6

[同人] 天行者传奇组歌 (精彩同人MV串联)

[复制链接]

14

主题

122

帖子

5

精华

外环星域

原力
316
水晶
0

绝地

发表于 2009-6-3 14:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
Skywalker Saga Musical
──用歌曲讲述天行者的故事

我时不时去逛逛Youtube,看到了国外强大的同好们很多制作精良的星战MV,很多歌曲的选取特别贴切,让人产生强烈共鸣。于是我产生了一个想法:把这些MV按照六部电影的发展顺序串成一个有机的整体,用歌曲讲述星战里最经典的故事,做一个音乐版的《原力之子,宿命之奴》。我的想法是每一首歌都对应其中的一段情节,基本上按照时间顺序串起来。但MV的作者们显然更想在一首歌中融进更加完整的情节,因此很多MV都有重复的部分,比如Sidious被Vader扔了一次又一次。我没有时间把它们重新做一遍,因此请大家容忍一下这些小矛盾,即便不按照这个串联的逻辑,每个MV单看也是同样精彩的。

申明:所有MV都不是我做的,我只是(未经授权)转载和编辑。
----------------------------------------

第一部分 英雄的崛起和堕落──The rise and fall of a hero

1 传奇的开始

天行者的传奇,用Weird Al专为星战改编的The Saga Begins作为开场再合适不过了。这首歌改编自著名的American Pie,用Obi-Wan的口吻,讲述Anakin如何从一个Tatooine上的小奴隶走上绝地之路,开始了他的宿命之旅。正如EP1是六部电影中最轻松的一部(除了Qui-Gon的死),这首歌也是所有歌曲中最诙谐轻松的一首.



The Saga Begins
Weird Al Yankovic

A long, long time ago
In a galaxy far away
Naboo was under an attack
And I find me and Qui-Gon Jinn
Could talk the federation in
To maybe cutting them a little slack
But their response, it didn't thrill us
They locked the doors and tried to kill us
We escaped from that gas
Then met Jar Jar and Boss Nass
We took a bongo from the scene
And we went to Theed to see the Queen
We all wound up on Tatooine
That's where we found this boy

Oh
My my this here Anakin guy
Maybe Vader someday later
Now he's just a small fry
He left his home
And kissed his mommy goodbye
Sayin'
"Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"

Did you know this junkyard slave
Isn't even old enough to shave
But he can use the Force, they say

Ahh, do you see him hitting on the queen
Though he's just nine and she's fourteen
Yeah, he's probably gonna marry her someday

Well, I know he built C-3PO
And I've heard how fast his pod can go
And we were broke, it's true
So we made a wager or two
He was a prepubescent flyin' ace
And the minute Jabba started off that race
Well, I knew who would win first place
Oh yes, it was our boy

We started singin'
My my this here Anakin guy
Maybe Vader someday later
Now he's just a small fry
And he left his home
And kissed his mommy goodbye
Sayin'
"Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"

Now we finally got to Coruscant
The Jedi Council we knew would want
To see how good the boy could be
So we took him there and we told the tale
How his midi-chlorians were off the scale
And he might fulfill that prophecy
Oh the Council was impressed of course
Could he bring balance to the Force?
They interviewed the kid
Oh, training they forbid
Because Yoda sensed in him much fear
And Qui-Gon said "Now listen here"
"Just stick it in your pointy ear"
"I still will teach this boy"

He was singin'
My my this here Anakin guy
Maybe Vader someday later
Now he's just a small fry
And he left his home
And kissed his mommy goodbye
Sayin'
"Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"

We caught a ride back to Naboo
'Cause Queen Amidala wanted to
I frankly would've liked to stay
We all fought in that epic war
And it wasn't long at all before
Little hotshot flew his plane and saved the day
And in the end some Gungans died
Some ships blew up and some pilots fried
A lot of folks were croakin'
The battle droids were broken
And the Jedi I admire most
Met up with Darth Maul and now he's toast
Well, I'm still here and he's a ghost
I guess I'll train this boy

And I was singin'
My my this here Anakin guy
Maybe Vader someday later
Now he's just a small fry
And he left his home
And kissed his mommy goodbye
Sayin'
"Soon I'm gonna be a Jedi"
"Soon I'm gonna be a Jedi"

We were singin'
My my this here Anakin guy
Maybe Vader someday later
Now he's just a small fry
And he left his home
And kissed his mommy goodbye
Sayin' "Soon I'm gonna be a Jedi"



2 命定的爱情

一段不敢公诸于众的婚姻,一场痛失吾爱的噩梦……
他们不顾一切地相爱了,却又将面对死亡这个不可战胜的敌人。
如果失去了一生的至爱,哪怕永生又有什么意义?
但爱情与宿命的斗争,终究还是败了,败得一塌糊涂,失去的不仅仅是爱情,还有更多。因为这份爱情,本来就是宿命的一部分。



Who wants to live forever
Queen

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away
from us

Who wants to live forever
Who wants to live forever....?

There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today

Who waits forever anyway?



3 向命运挑战

这是唯一一首中文歌──林俊杰的《黑武士》,算是专为星战而写的。
歌词其实写得很片面,但如果把它看成正在走向黑暗面的Anakin的内心独白,却是相当贴切的,MV的选材正好体现了这一点。
抗争与放弃,黑暗与光明,邪恶与正义……面对命运的考验,Anakin开始对这一切都产生了迷惘和怀疑。终于,他决定去获取更大的力量,并靠自己的力量改变命运。但他何曾料到,自己正好一脚踩进了宿命的陷阱。





4 再见,我的兄弟

Obi-Wan再次出场。
曾经生死与共的弟子和兄弟,曾经被寄予所有希望的天选之子,如今却堕入黑暗面,成为自己不得不面对的敌人。他理解Anakin的痛苦,他也想过帮助他挽救他,但一切都已太晚,拔剑相向,只能是唯一的选择。
再见, Anakin,再见,我的兄弟……



Song to Say Goodbye
Placebo

You are one of God's mistakes,
You crying, tragic waste of skin,
I'm well aware of how it aches ,
And you still won't let me in.
Now I'm breaking down your door,
To try and save your swollen face ,
Though I don't like you anymore,
You lying, trying waste of space..

Before our innocence was lost,
You were always one of those ,
Blessed with lucky sevens ,
And the voice that made me cry .
My Oh My.

You were mother nature's son ,
Someone to whom I could relate ,
Your needle and your damage done,
Remains a sordid twist of fate.
Now I'm trying to wake you up ,
To pull you from the liquid sky ,
Coz if I don't we'll both end up ,
With just your song to say goodbye.
My Oh My.

A song to say goodbye,
A song to say goodbye ,
A song to say...

Before our innocence was lost,
You were always one of those,
Blessed with lucky sevens,
And the voice that made me cry.

It's a song to say goodbye(x8)



5 死亡中的等待

在熔岩边上,失去手脚全身烧焦的Anakin仍在做最后的挣扎。他不想死,他不能死,他清楚地记得自己所做的一切都是为了什么。他在等待,等待重新见到她,哪怕付出一切,他也不能失去她。
可是,真正等着他去面对的,却是……



Time Of Dying
Three Days Grace

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep
Is this all a dream
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I'll wait here for you
I will not die, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying



6 宿命的结局

这是星战前传Anakin的结局。
宿命原来是一个泥潭,越是挣扎,就陷得越深,直到它夺去你的一切──你的亲人、朋友、爱人,一切你去最怕失去的东西,最后,甚至是你自己。无论你做出过多少努力,到头来,都一钱不值。



In the End
Linkin Park

It starts with
One thing I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time

All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away

It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Or wasted it all just to watch you go

I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when

I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To remind myself how

I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised

It got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end

You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when

I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know

I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter



第二部分 独自在黑暗中──Alone in the Darkness

7 欢迎来到黑暗面

Darth Vader,从光明的绝地走向黑暗的西斯,后悔过么?遗憾过么?
这些问题都已没有意义,他为了寻求一个希望,已经走得太远,再也回不去了。
黑暗面只有一个入口,出口却不知道藏在何处,也不知道有谁会来拯救自己。一旦进来,你只能在这里独自走下去。
(大家可自行想象把soldier替换成Dark)



Soldier Side
System of a Down

Dead men lying on the bottom of the grave
Wondering when savior comes, is he gonna be saved
Maybe you're a sinner into your alternate life
Maybe you're a joker, maybe you deserve to die

They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back

They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find the truth
He's never going home

Young men standing on the top of their own graves
Wondering when Jesus comes, are they gonna be saved
Cruelty to the winner, bishop tells the king his lies
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die

They were crying when their sons left
God is wearing black
He's gone so far to find no hope
He's never coming back

They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find no truth
He's never going home

Welcome to the soldier side
Where there is no one here but me
People all grow up to die
There is no one here but me

Welcome to the soldier side
There is no one here but me
People on the soldier side
There is no one here but me



8 破碎的记忆

当Vader独自一人在冥想室中,摘下沉重的头盔,往日那些破碎的记忆,重新在眼前浮现。Padme是他一生中唯一的至爱,那份爱情,也是他唯一“拥有”过的东西。而如今,他再次决然一身,再也见不到她的笑容。



She's All I Ever Had
Ricky Martin

Here I am. Broken wings, quiet thoughts, unspoken dreams.
Here I am. Alone again and I need her now to hold my hand.

[CHORUS:]
She's all, she's all I ever had.
She's the air I breathe.
She's all, she's all I ever had

It's the way she makes me feel.
It's the only thing that's real.
It's the way she understands.
She's my lover, she's my friend.
And when I look into her eyes it's the way I feel inside.
Like the man I want to be.
She's all I ever need.

So much time, soo much pain (but) there's one thing that still remains.
(It's the) The way she cared the love we shared.
And through it all she's always been there.

She's all, she's all I ever had in a world so cold, so empty.
She's all, she's all I ever had.

It's the way she makes me feel.
It's the only thing that's real.
It's the way she understands.
She's my lover, she's my friend.
And when I look into her eyes it's the way I feel inside.
Like the man I want to be. She's all I ever need.



9 邪恶中的涟漪

一个纯粹邪恶的人不会痛苦,但一个还带有良知的恶人,却能感到痛苦。
Vader心中还有善良。虽然只有那么一丁点,虽然平时都被完全掩盖起来,但他的心里仍会泛起良知的涟漪。然而这点涟漪却又不足以改变他的心性,只能让他更加绝望和无奈。



Hurt
Johnny Cash

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way




第三部分 新的希望──A New Hope

10 新英雄的诞生

就在整个银河系陷入帝国的黑暗之中时,一颗耀眼的新星在反抗军中升起──Luke Skywalker.
虽然他还不知道自己的身世,虽然他曾经只是一个没见过世面的农场小孩,但坚定的信念让他终于一步步成长为一个绝地,成为给银河系重新带来光明的决定性力量。
(注:这首歌是Star Trek的主题曲。)



Where My Heart Will Take Me
Russell Watson

It's been a long road, getting from there to here.
It's been a long time, but my time is finally near.
And I can feel the change in the wind right now. Nothing's in my way.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna hold me down.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.

It's been a long night. Trying to find my way.
Been through the darkness. Now I finally have my day.
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
And they're not gonna hold me down no more, no they're not gonna change my mind.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.

I've known the wind so cold, I've seen the darkest days.
But now the winds I feel, are only winds of change.
I've been through the fire and I've been through the rain.
But I'll be fine ...

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.

Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart will take me.
I've got faith to believe. I can do anything.
I've got strength of the soul. And no one's gonna bend or break me.
I can reach any star. I've got faith, faith of the heart.



11 老绝地的终结

当Obi-Wan与Vader在死星上再次相遇,命运的圆环终于完结。面对生命帷幕的徐徐降下,Obi-Wan坦然微笑。他知道他将融入原力,而他的死将换来Luke的希望。
回想他这一生,虽然有过失败,有过遗憾,但面对自己无法完全控制的局势,他总是尽到了自己的最大的努力,用自己的方式去完成了人生的使命,也用自己的方式结束生命。
而现在,有了Luke继承这个伟大的使命,他终于可以无怨无悔,释然地面对Vader那一剑了。



My Way
Frank Sinatra

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!



第四部分 剪不断的纽带──The Unbreakable Bond

12 他活在你的生命中

对于Luke来说,“父亲”是一个有着特殊意义的词。从未见过面的父亲,是他的偶像,是他想要成为绝地的动力。不管他是否知道,他的身上,继承了父亲的许多天性。无论是执着、热情、勇敢,还是冲动、重感情,父亲的血液流淌在他的身体里,让他成为现在的自己。



He Lives in You
(The Lion King)

Ingonyama nengw' enamabala    [Here is a lion and a tiger]

Night
And the spirit of life
Calling

Oh, oh, iyo
Mamela     [Listen]
Oh, oh, iyo

And a voice
With the fear of a child
Answers

Oh, oh, iyo
Oh, mamela     [Listen]
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho     [Throne of the ancestors]
We ndodana ye sizwe sonke    [Oh, son of the nation)]

Wait
There's no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith

Hela hey mamela     [Hey, listen]

(Chorus)
He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see
Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you

Ingonyama nengw' enamabala    [Here is a lion and a tiger]
(repeat)

(repeat third verse)

(repeat chorus)



13 沉重的真相

“我是你父亲!”
当Vader对Luke说出这句话时,震惊与悲痛淹没了Luke。他从来也没有想到,自己的英雄偶像父亲,竟然是眼前这个最大的敌人,邪恶的西斯君主。他还记得,自己是如何受到黑暗面的诱惑而做出傻事的。而现在才发现,这个黑暗大君原来是自己生命的一部分。



Figure 09
Linkin Park

Nothing ever stops all these thoughts
and the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happenin'
It's like nothing I could do would distract me when
I think of how I shot myself in the back again
'Cause from the infinite words I could say I
Put all the pain you gave to me on display
But didn't realize
Instead of setting it free I
took what I hated and made it apart of me

[Never Goes Away...] x2

And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate
Myself from what I've done
Giving up a part of me
I've let myself become you
(You...)
(You...)
(You...)

Hearing your name
the memories come back again
I remember when it started happenin'
I'd see you in every thought I had
and then
my thoughts slowly found words attached to them
And I knew as they escaped away I was
committing myself to 'em
And every day
I regret saying those things
cause now I see
that I
took what I hated and made it apart of me.

[Never Goes Away] x2

And now
You've become a part of me
You'll always be right here
You've become a part of me
You'll always be my fear
I can't separate
Myself from what I've done
Giving up a part of me
I've let myself become you

[Never Goes Away] x4



14 拒绝重蹈覆辙

Vader想要逼迫Luke转向黑暗面,但Luke坚决抵抗。他已经从那个真想的打击中坚强地站起来。他知道了父亲的悲剧,知道了黑暗面的危险,因此他更加坚定自己的路,而不去重蹈父亲的覆辙。



Numb
Linkin Park

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes

(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
?Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me
With someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be



15 儿子的爱

当 Luke感到Vader的心中还存有善良,当他得知Vader被Sidious引诱并利用的真相,他决定去面对父亲,并把他救回光明面。义军就要炸掉死星,打败皇帝,他一定要带走他。他的战斗,不仅仅是为了义军,也是为了父亲。不是顺从或逃避,不是漠视或对抗,而是拯救,哪怕以自己的生命做代价──这是 Luke对父亲的最深的爱。



From Heads Unworthy
Rise Against

We are the children you reject and disregard
These aching cries come from the bottom of our hearts
You can't disown us now, we are your own flesh and blood
And we don't disappear just because your eyes are shut, now tell me

Love, loss
Like a bullet's path
Tear through
The cavity of my chest
Lights out
Because the fuse has blown

As their castles crumble slowly
We watch them fall
Their crown slips from heads unworthy
As we gain control

This is the family that we crossed or never had
This is a war that was lost the day it began
'Cause it's the race we run, but it keeps us at the start
And it's the song I sung from the bottom of my heart, that's how we

Read you
Like a polygraph
Not one
Single bone in your back
Own up
To how you let us down

As their castles crumble slowly
We watch them fall
Their crown slips from heads unworthy
As we gain control

Except for you and me, love
Everyone's the same, we know
But if to live, we have to be numb
I'd rather know the pain, I'd rather know
This happens almost never
But it happened once to me
And this will never be the same
The ends we seam together

I'm not after fame and fortune
I'm after you
When I've served my time I swear I
Will come back for you

As their castles crumble slowly
We watch them fall
Their crown slips from heads unworthy
And right on to ours

I'm after you...




第五部分 灵魂的救赎──Redemption

16 无果的劝告

在Endor的走廊上,Luke再次见到了Vader。他劝父亲正视自己的真实身份,劝他摆脱被皇帝控制的命运,跟自己一起逃走。但是,在Vader听来,儿子的这些话太幼稚了,他低估了黑暗面的力量。除了把Luke交给皇帝,Vader没有别的选择。
(以下我把Luke和Vader的歌词部分标记出来了。)



No Easy Way Out lyrics
Survivor  

(Luke)
We're not indestructible,
Baby better get that straight.
I think it's unbelieveable,
How you give into the hands of fate.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I'm not asking for another chance,
I just wanna know why.

(Vader)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
Giving in can't be wrong.

I don't wanna pasify you,
I don't wanna drag you down.
But I'm Feeling like a prisoner,
Like A Strange in a no-name town.
I See all the angry faces,
Afraid that could be you and me.
Talking about what might have been,
Thinking about what it used to be.

There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
Giving in can't be wrong.

(Luke)
Baby Baby we can shed this skin,
We can know how we feel inside.
Instead of going down an endless road,
Not knowing if we're dead or alive.
Some things are worth fighting for,
some feelings never die.
I'm not asking for another chance,
I just wanna know why.

(Vader)
There's no easy way out,
There's no shortcut home.
There's no easy way out,
givin in, givin in, can't be wrong.



17 往事在此刻重现

当Luke拒绝投向黑暗面,被Sidious的闪电苦苦折磨的时候,Vader在想什么?
他想到了Padme,因为Luke正是他跟Padme爱情的结晶。那些欢乐,那些痛苦,那些误会和背叛,此刻都一一重现。Padme的灵魂仿佛在向他倾诉,跟他一起回想那些往日的时光。如果一切可以重来,他们或许真的能放开一切,破镜重圆。但已经失去的,永远也找不回来,而现在,Vader,你还准备失去更多吗?



It's All Coming Back To Me Now


[Boy:] There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed if I just listened to it right outside the window
[Girl:] There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust and I just knew my eyes were drying up forever

[Both:]
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I have ever made

[Boy:]
But when you touch me like this (touch me like this)
And you hold me like that (hold me like that)
I just have to admit that it's all coming back to me
When I touch you like this (touch you like this)
And I hold you like that (hold you like that)
It's so hard to believe but it's all coming back to me now

[Girl:]
It's all coming back
It's all coming back to me now

[Boy:]
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things I'd never do again but then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow-baby, baby!

If I kiss you like this (kiss you like this)
And if you whisper like that (whisper like that)
It was lost long ago but it's all coming back to me

If you want me like this (if you want me like this)
And if you need me like that (if you need me like that)
It was dead long ago but it's all coming back to me

It's so hard to resist and it's all coming back to me
I can barely recall, but it's all coming back to me now....

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then!

But if I touch you like this (touch you like this)
And if you kiss me like that (kiss me like that)
It was so long ago but it's all coming back to me
If you touch me like this (touch me like this)
And if I kiss you like that (kiss you like that)
It was gone with the wind but it's all coming back to me now

[Girl:]
It's all coming back
It's all coming back to me now

[Boy:]
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things we'd never do again but they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow-baby, baby, baby!

When you touch me like this (touch me like this)
And when you hold me like that (hold me like that)
It was gone with the wind but it's all coming back to me

When you see me like this (see me like this)
And when I see you like that (see you like that)
Then we see what we want to see-all coming back to me

The flesh and the fantasies-all coming back to me
I can barley recall, but it's all coming back to me now....

If you forgive me all this (forgive me all this)
If I forgive you all that (forgive you all that)
We forgive and forget and it's all coming back to me now

[Girl:] It's all coming back to me now
[Boy:] We forgive and forget
[Both:] And it's all coming back to me now....



18 救我……

Vader不能再失去另一个他爱的人──他的儿子。
在儿子的眼中,他看到了自己,那个真实的自己。他们的命运是那么迥异,又是那么紧紧地纠缠在一起。
于是,父亲救了儿子的生命,儿子救了父亲的灵魂。



Saving Me
NICKELBACK

Prison gates wont open up for me
On these hands and knees Im crawlin
Oh, I reach for you
Well Im terrified of these four walls
These iron bars cant hold my soul in
All I need is you
Come please Im callin
And oh I scream for you
Hurry Im fallin (fallin')
I'm fallin'.

Show me what its like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And Ill show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And Ill leave this life behind me
Say it if its worth saving me.

Heavens gates wont open up for me
With these broken wings Im fallin
And all I see is you
These city walls aint got no love for me
Im on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please Im callin
And all I need from you
Hurry Im fallin (fallin')
I'm fallin'.

Show me what its like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And Ill show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And Ill leave this life behind me
Say it if its worth saving me
Hurry Im fallin.

And all I need is you
Come please I'm callin'
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin'
(I'm fallin', I'm fallin')
Show me what's it like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And Ill show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And Ill leave this life behind me
Say it if its worth saving me
Hurry Im fallin
Say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind
Say it if its worth saving me.



19 挣脱奴隶的宿命

这是Vader唱给Sidious的歌,也是唱给黑暗面的歌。
Sidious引诱他,扭曲他,控制他,曾经花言巧语许诺给他想要的一切,到头来却让他失去一切,深深陷入黑暗面,再也不能回头。而现在,为了深爱的儿子,他终于获得了足够的勇气和力量,向毁了他一生的Sidious发出致命一击,也宣告了跟黑暗面的彻底决裂。



Let Go
Red

Hey you, look what you do to me
You bend and you bruise me
Why you try to control me?
But you don't know me
How come you just want to hurt me?
How come you just want to push me?
I can't ignore you anymore
Cause everywhere I turn you
You burn me, you break me
You always want to take me down with you
What do you want from me?

I don't wanna be afraid, I don't wanna run away
I don't want to be here fading it's more that I can take
I'm never gonna be the same
I threw it all away
I don't want to be here fading
Just let go! (look what you do to me)
Let go! (look what you do to me)

Hey you, look what you do to me
You burnt and you scared me
With all that you tell me (but I don't listen!)
You love me, you hate me
You always want to take me down with you
What do you want from me?

I don't wanna be afraid I don't wanna run away
I don't want to be here fading it's more that I can take
I'm never gonna be the same
I threw it all away
I don't want to be here fading
Just let

You kept pushing me
You keep using me
You keep twisting me
You keep breaking me
You can't have me anymore [x3]
You can't have me, let go!

I don't wanna be afraid, I don't wanna run away
I don't want to be here fading it's more that I can take

I'm never gonna be the same
I threw it all away
I don't want to be here fading
Just let go! Let go! Just let go!
I don't wanna be afraid
Let go! (I don't wanna run away!)
Just let go! Let go! Let go!



20 谢谢你,儿子

Vader能重回光明面,全是因为Luke的爱,信任和坚持。即便他是如此邪恶,即便他做过那么多伤害他们的事,Luke也没有失去对他的爱和信心。
是Luke让他重新找回自己,第一次成为一个真正自由的人。



It was You
12 Stones

It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real

I was sick of all the pain
Tired of all the shame that I felt
But you showed me a way
To never have a doubt
And always to believe in myself
Now I see

It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real

Now I'm breathin for the first time
And I'm leavin, all this behind
I've become, what I am because of you
It was you

I'm so sorry 'bout the ways
but I can't take away my past
But you love me anyway
And now I wanna do
Everything for you that I can
Even though it won't erase
The foolish things that I've done
Things that blinded me
But now I see

It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real
Now I'm breathin for the first time
And I'm leavin, all this behind
And I'll stand
For what I know is real

So how can I make this up to you
I'll fight and I'll push and I'll strive
Now that I'm living my life for you
I'll fight and I'll push and I'll strive
Can't you see

It was you
That showed me who I am
And taught me how to stand
For what I know is real

Now I'm breathin for the first time
And I'm leavin, all this behind
I've become, what I am because of you

I can see the writing on the wall
As time begins to crawl away from me
And I've become what I am
Because of you
It was you



第六部份 宽恕与否── Forgive Him or Not?

21 Anakin的忏悔

Anakin回来了,他用爱和生命为自己洗清了罪孽。Vader已作为一个不堪的过去永远消失。他忏悔,他请求宽恕,他希望重新成为一个纯净的灵魂,让过去的一切都烟消云散。



What I've Done
Linkin Park

In this farewell
There’s no blood
There’s no Alibi
‘Cause I’ve Drawn Regret
From the truth
Of a Thousand Lies

[Pre-Chorus]
So let Mercy Come
And Wash Away

[Chorus]
what i`ve Done
I've faced myself
To Cross out what I’ve Become
Erase Myself
And let Go of What I’ve done

Put to rest
What you Thought of Me
While I clean this Slate
With the Hands of Uncertainty

[Pre-Chorus]

[Chorus]

For What I’ve Done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m Forgiving What I’ve Done

[Chorus]

What I’ve Done
Forgiving What I’ve Done



22 真能那么容易宽恕吗?

当Anakin融入原力成为绝地精灵的时候,他已经得到了救赎。
但是,大家真的那么容易宽恕他么?他杀的那些人,他制造的那些灾难,他又如何去补偿呢?难道仅仅把它们记在Vader的名下,Anakin就可以把它们当成别人的暴行而心安理得了吗?
Vader和Anakin已经无法分割,对于大部分人来说,要原谅他恐怕很难。
不过,对过去的宽恕并不重要,重要的是现在他是一个什么样的人。



The Noose
A Perfect Circle

So glad to see you well, overcome them
Completely silent now
With heaven's help
You've cast your demons out
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're plannin' to go about makin' your amends
To the dead
To the dead

Recall the deeds as if they're all
Someone else's
Atrocious stories
Now you stand reborn
Before us all
So glad to see you well

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're plannin' to go about makin' your amends
To the dead
To the dead

With your halo slippin' down
Your halo slippin'
Your halo slippin' down
Your halo slippin' down

Your halo slippin' down
(I'm more than just a little curious
How you're plannin' to go about makin' your amends)
[repeated]

Your halo slippin' down
Your halo's slippin' down to choke you now



23 女儿的倾诉

其他人的宽恕都无关紧要,但Anakin是多么希望得到女儿的原谅啊。然而当他的灵魂去找到Leia请求她的原谅时,Leia却对他毫无情面,并且在愤怒和恐惧中跑掉了。

“或许Vader死得很英勇,但十分钟的悔悟无法抵偿几十年的暴行。”
这是Leia对她父亲的评价。

对我来说,Luke跟Anakin的父子之情是星战中最大的感动,而Leia跟她生父的关系却是星战中最大的遗憾。命运的错位,让这对父女成为死对头,甚至差点上演反转的《俄狄浦斯》。Leia对Vader只有憎恨和恐惧,因为Vader带给她的伤害太大了。即便最后知道了Vader为救Luke而死,Leia也不愿意原谅他。

但终有一天,当Leia回头看看她父亲的足迹,更多地了解到他复杂而悲惨的命运之后,她便能够理解他,原谅他,并把自己的小儿子取名叫Anakin。



Oh Father
MADONNA

It's funny that way, you can get used
To the tears and the pain
What a child will believe
You never loved me

[Chorus:]

You can't hurt me now
I got away from you, I never thought I would
You can't make me cry, you once had the power
I never felt so good about myself

Seems like yesterday
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh Father I have sinned

[chorus]

Oh Father you never wanted to live that way
You never wanted to hurt me
Why am I running away
[repeat]

Maybe someday
When I look back I'll be able to say
You didn't mean to be cruel
Somebody hurt you too

[chorus]



尾声 天选之子的宿命

这是从另一个角度对Skywalker的命运总结。
Anakin是预言中的天选之子,预言说他是给原力带来平衡的那个人。于是绝地和整个银河系向往和平正义的人都把希望寄托在他的身上。然而他却堕入了黑暗面。
这个时候,新的希望升起──Luke成为继承他使命的那个人。
最后,Luke终于把父亲带回光明面,并让Anakin完成了他的宿命。
(各段歌词的演唱者是MV的原作者加的。)



Deliver Us
(The Prince of Egypt)

[The Clones/Galaxy]
Mud...Sand...Water...Straw...Faster!
Mud...And lift...Sand...And Pull
Water...And raise up...Straw...Faster!

[Obiwan and the Jedi]
With the sting of the whip on my shoulder
With the salt of my sweat on my brow
Elohim, God on high
Can you hear your people cry:
Help us now
This dark hour...

Deliver us
Hear our call
Deliver us
Lord of all
Remember us, here in this burning sand
Deliver us
There's a land you promised us
Deliver us to the promised land...

[Shmi]
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(My good and tender son)
Al ti-ra veh al tif-chad
(Don't be frightened and don't be scared)
My son, I have nothing I can give
But this chance that you may live
I pray we'll meet again
If (You) will deliver us

[Jedi/Galaxy]
Deliver us
Hear our prayer
Deliver us
From despair
These years of slavery grow
too cruel to stand
Deliver us
There's a land you promised us
Deliver us
Out of bondage and
Deliver us to the promised land...

[Shmi]
Hush now, my baby
Be still, love, don't cry
Sleep as you're rocked by the stream
Sleep and remember my last lullaby
So I'll be with you when you dream

River, o river
Flow gently for me
Such precious cargo you bear
Do you know somewhere
he can be free?
River, deliver him there...

[Leia]
Brother, you're safe now
And safe may you stay
For I have a prayer just for you:
Grow, brother
Come back someday
Come and deliver us, too...

[Everyone]
Deliver us
Send a shepherd to shepherd us
And deliver us to the promised land

[Padme]
Deliver us!
The universe is dominated by the dark side.

289

主题

3938

帖子

22

精华

副管理员

原力
592
水晶
8

克隆人汉化组其他

发表于 2009-6-3 15:15 | 显示全部楼层
为什么我都是显示连接失败?我这里的网络问题吗?
Do,  or  do  not.
There  is  no  try.
Train  yourself  to  let  go  of  everything  you  fear  to  lose.

99

主题

1931

帖子

14

精华

副管理员

原力
482
水晶
19
发表于 2009-6-3 15:18 | 显示全部楼层
应该是  我这里都能看,而且速度很快

246

主题

2503

帖子

40

精华

副管理员

原力
714
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-6-3 19:50 | 显示全部楼层
American Pie这首歌很好听的,不过说来惭愧,我最早在大学里听的是Madonna的版本
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

32

主题

320

帖子

11

精华

外环星域

原力
337
水晶
0

邦联

发表于 2009-6-3 20:13 | 显示全部楼层
最喜欢第二个片段,旋律优美激昂,让人回想起小安荡气回肠的爱情。。。
第一段也挺好,轻松诙谐,看到那几个扮成绝地的歌手我都乐蒙了,呵呵~
没有所谓命运这个东西,一切无非是考验、惩罚或补偿。

246

主题

2503

帖子

40

精华

副管理员

原力
714
水晶
0

帝国克隆人汉化组

发表于 2009-6-11 20:37 | 显示全部楼层
Who wants to live forever 这段的MV做的非常棒! 有一种重新看一遍电影的感动
黑武士 这段之前看过,也不错
Song to Say Goodbye 也剪辑的很好
Time Of Dying 的剪辑没有跟歌曲搭配好
In the End 是Linkin Park里面我最喜欢的一首,不过配在这个MV里不太好,音乐非常激昂,但影片片段的节奏比较慢
发现后面还有Linkin,下次继续看。
Never  again  will  a  citizen  of  this  galaxy  watch  a  moonrise  in  quite  the  same  way.  He  will  stare  at  that  moon,  and  remember  that  the  Empire  is  firmly  in  control. ----Grand  Moff  Tarkin

14

主题

122

帖子

5

精华

外环星域

原力
316
水晶
0

绝地

 楼主| 发表于 2009-6-12 03:12 | 显示全部楼层
我选这些MV的判据主要是歌词的内涵,有些歌相当应景,而且深刻。
当然大部分剪辑得都很不错,有一些可以改进得更好。
光就剪辑而言,我最喜欢saving me,前几次看每次都要流泪。
The universe is dominated by the dark side.

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-8-16 15:05 , Processed in 0.060484 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表