星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 2480|回复: 3

[电视] 全员洗白——简评《波巴·费特之书》第一季

[复制链接]

93

主题

912

帖子

38

精华

版主

原力
722
水晶
9

共和国克隆人汉化组

发表于 2022-2-13 17:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
《波巴·费特之书》,更应该叫《反派洗白之书》。



波巴·费特以擅用计谋的形象初见于《星球大战》宇宙(就是那部奇葩电视电影《星球大战假日特辑》,里面有关波巴坑害《星球大战》主角团的动画成为唯一亮点),后在《帝国反击战》首次在电影出场。他沉默寡言,冷酷无情,连达斯·维德这样的恶霸,都怕他杀得兴起、令赏金目标尸骨不留,特定要求他捉拿汉·索洛时“要留活口”(No disintegrations)。

《绝地归来》中,被汉瞎子抓老鼠式送进沙拉克口中后,波巴好不容易迎来自己当主角的《星球大战》真人电视剧。然而冷血赏金猎人,变成一位重情重义、和蔼可亲的“地方乡贤”。



洗白后的波巴整天搞以德服人,满口嘴炮。尽管在旧正史中,波巴也一度与所谓“英雄”的主角团体站到同一阵线,但整体而言是还是老谋深算、当机立断,不能简单地用正派、反派来定位。

电视剧完全摧毁了这个形象。新的波巴老则老矣,却毫无谋略。请其他黑帮大佬来吃鸿门宴,竟然最后被轻易反水,可怜两名忠心耿耿的“猪头人”被推下悬崖,还有那一堆白吃掉的丰盛大餐。

单单洗白主角还不够,《波巴·费特之书》采用“全员洗白”为核心创作理念,包括:

洗白伍基人赏金猎人克尔桑坦:“大黑K”在新正史漫画《星球大战》系列的原创新反派之一,为维德、赫特人贾巴卖过命,跟欧比-旺·克诺比、卢克·天行者拼过命。现在“大黑K”不但加入了波巴团队,甚至被波巴救过两次命后(一次是暗杀波巴未遂波巴放了他一马,一次是最后决战把他救回到掩体),搞不好要欠波巴“生命债”,从此像丘巴卡忠于汉那样,跟着波巴一起“洗心革面”。

半洗白人类赏金猎人芬内克·尚德:芬内克最早登场于《曼达洛人》电视剧。即使她曾与主角曼鞑为敌,倒不能完全说是反派。在动画片《异等小队》(The Bad Batch)中更加扮演“有准则赏金猎人”角色,可以说已经没什么“黑”的成分。不过在《波巴·费特之书》中,芬内克一副对波巴忠心耿耿、死而后已的形象,也还是有点过于伟光正,就算剧集中有所反映她的阴狠(例如建议波巴维持高压治理风格、屠杀黑帮众大佬等)也掰不回来。

半洗白加莫人守卫:在《绝地归来》中,猪头守卫用作映衬贾巴的凶横跋扈。不过剧集主创抓住他们的“忠诚”属性做文章,让他们成为波巴阵营中蠢呼呼、傻憨憨的吉祥物,跟古古一样绿得可爱。

半洗白猛兽兰克:主创们也许想说明“没有坏的宠物、只有坏的主人”的道理,在《绝地归来》中吃人无数的大怪兽兰克,到剧集中变成波巴坐骑(虽然不是同一头),在结局大战中发挥关键作用。

至此,一堆最初创作出来给不同作品的主角(尤其是正传角色)搞破坏的角色或生物,都已经变成本剧“改邪归正”的主角的好搭档了。

另外,本剧中的反派也要被洗白。那个见风使舵的市长助理在结局一集中找了维修师佩莉·莫托当靠山,估计以后就给佩莉的维修场当个市场总监、媒介总监之类的,再也不用做反派走狗了。

在过去的《星球大战》作品中,波巴以忠于自己的特殊价值观、不能轻易以正邪定位而形象鲜明,现在把他搞成一个地方自治楷模,形象转变过于猛烈。

再加上故事发生在黑帮横行的塔图因,我对故事主线的预期也是一众角色怎样“黑吃黑”,而不是指望主角团因成为地下势力的道德模范而得到歌颂。就算主创们搞不出《教父》、搞不出《一个字头的诞生》,至少也要做到《古惑仔》的水平——出来混迟早要还(我知道这是《无间道》台词,但有点意义的黑帮片都多少有这种思想),陈浩南当年在铜锣湾快意恩仇,然而爱人、兄弟都没有了,有个所谓地盘“揸Fit”有个鬼用?

现在主创们却是简单粗暴,把波巴搞成个通情达理、德高望重的圣人,打完一场地盘争夺战后还有字面上的“好果子”吃,把我的预期炸得像“剃刀冠号”一样荡然无存。

我曾经高度评价《曼达洛人》剧集所体现出的“朴素伦理观”。“This is the Way”让人豪情万丈。但《波巴·费特之书》照搬这种玩法就水土不服。他在电影中台词不多,一句“汉活着比死了更值钱”既表现出他不怯维德的膽识,又展示了利字当头的个性;他老爸詹戈·费特(不用提醒我詹戈不是真正的老爸呀~)跟满口仁义道德的绝地周旋,差点把欧比-旺炸成小行星带的一颗微尘。这种一登场就往超级恶人方向塑造、有老爹恶人血统传承、有大量其他作品构建起游走正邪的复杂角色弧光的人物,到了属于自己的剧集中,竟然要强撑一个有理有据、不怒而威的鬼样,一点也站不住脚,脆弱得就像他没找回自己盔甲时那套纸糊似的替代品一样。

再加上《曼达洛人》中,曼鞑开口闭口就“This is the Way”,属于朴素伦理观的忠实执行者。而波巴几次三番表示把“Way”当作鬼话,显然他的正派人行为,就不是由“Way”来驱动。那么究竟是什么东西令波巴从为钱卖命变成为民请命呢?本剧完全没有给出可靠的答案。



旧正史有一部小说集,叫《赏金猎人的故事》(Tales of the Bounty Hunters)。我也写过本书书评,标题就叫《赏金猎人洗白记》,因为《帝国反击战》中被维德派去追逐汉的六位赏金猎人,有半数都被加入了正面角色的元素。里面的波巴也是半洗白,但洗出来的是波巴在我们过去心目中那种黑中渗白的复杂形象。他在结局中与汉互相对峙的那番话,我再次拿出来,让大家看看真正有魅力的波巴。当时他对汉说:

“我不知道,”费特淡淡地说,“敌我之间,很难互信。也许我们应该继续战斗;也许,汉·索洛,我们应该各走各的,再一次让命运决定谁能活到最后,就像我们年轻时候那样。”("I do not know," Fett said softly. "Trust is hard, among enemies. Perhaps we should return to the battle; perhaps, Han Solo, we should let fly, and once more let fate decide who will survive, as we did when we were young.")。

一句“敌我之间很难互信”,真实反映波巴当年凭借什么信条,成为令银河闻风丧膽的冷血赏金猎人,反映波巴如何有原则、但又不会被无谓的道德观束缚其达成目标。要是让《波巴·费特之书》的主创改编,怕不是波巴和汉最后握手言和,然后搞个后记,汉请波巴帮忙的时候,波巴说,“it's  on the house.”(“我免费帮忙”,剧集中曼鞑答应帮波巴时的台词)。

其实我也不是反对洗白波巴,只是反对波巴从沙拉克肚子爬出来后就性情大变。主创们继续玩朴素伦理观的把戏,充分反映出这部从《曼达洛人》衍生出来的剧集的尴尬定位。波巴名为主角,最终却更像给曼鞑搭建继续活动的舞台的苦力。

以曼鞑为主角的两集争议极大。如果这100分钟能摊分出来去描写波巴怎样改变观念,本剧恐怕能少挨一点口水。事实上,在作品主线中突然插入支线的《星球大战》作品很多。例如《星球大战》漫画的时代背景是《新的希望》和《帝国反击战》之间,但插入了几期故事,描写欧比-旺早年隐居塔图因的经历。小说《余波》(Aftermath)系列,每几个章节之间会插入一个跟主要故事毫无关系的“插曲”(Interlude)章节,介绍帕尔帕廷驾崩后银河各处发生的事件。《曼达洛人》和《波巴·费特之书》那位拉风的自由镇警长科布·万思,就最早在“插曲”中登场。

但上述漫画和小说,都是在很长的故事主线中,偶然插入支线内容做点缀。而《波巴·费特之书》的曼鞑情节,占了剧集总篇幅近30%,而且让波巴连续两集几乎隐形,这就是彻头彻尾的喧宾夺主。不说这对主角角色塑造带来的破坏,就叙事节奏来说,本剧也大失平衡。

最后用一张图说明,《波巴·费特之书》为什么最后陷入如此尴尬。在主创眼里,谁是“亲生儿子”?谁是“无主孤儿”?答案一目了然。

3

主题

71

帖子

0

精华

银河公民

原力
93
水晶
0
发表于 2022-2-13 21:45 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 Shikai 于 2022-2-13 21:49 编辑

同感。就算不拍成反派,拍成像红头罩那样的反英雄也比现在的和蔼的楼上大叔好。
虽然波巴的转变来自和塔斯肯部落的相处,但剧中采用的插叙手法弱化了角色的成长之感。

3

主题

46

帖子

0

精华

外环星域

原力
11
水晶
0
发表于 2022-2-21 00:58 | 显示全部楼层
明明是反派,皈依了。

1

主题

56

帖子

0

精华

外环星域

原力
81
水晶
0
发表于 2022-6-9 14:52 来自手机 | 显示全部楼层
整部剧剧本从头到尾都不正常

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2022-10-6 09:48 , Processed in 0.052078 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表