星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 11586|回复: 0

[小说] 悲剧笼罩各大家族——《沙丘:哈科南家族》剧情概述

[复制链接]

3577

主题

5850

帖子

175

精华

管理员

原力
9490
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2021-10-23 17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
《沙丘:哈科南家族》出版于2000年,作者布赖恩·赫伯特(Brian Herbert)与凯文·J. 安德森(Kevin J. Anderson)。本书是《沙丘序曲》(Prelude to Dune)三部曲的第二部,《沙丘:阿特雷迪斯家族》的续集。



一、格尼·哈勒克的悲惨身世

格尼·哈勒克从8岁开始就在吉迪主行星的农田里干活。农闲时吟诗、唱歌、弹巴利九弦琴。21岁那年,他在客栈里弹唱时,遇到了无故抓捕妇女儿童的哈科南巡逻队。他出言顶撞了他们几句,导致被毒打,他妹妹贝丝被捕。其他客人虽然人多,但只是袖手旁观,不敢出手相救。几天后,他在客栈里弹唱了一首讽刺哈科南男爵的歌,结果又遭到哈科南爪牙的毒打,依然无人救他,包括他的父母。

四年后,他从一名人口普查员那里得知,贝丝还活着,在大陆另一头乌木山与弗拉基米尔湖边的军营伎院里。长途跋涉抵达目的地后,格尼闯进伎院,找到了惨遭四年虐待、声带都被割去的妹妹。但格尼没能救出她,而是被哈科南士兵擒获。

他在珍贵的蓝色黑曜石矿场当了两年奴隶矿工,遍体鳞伤。有一次,格洛苏·拉班视察矿场,格尼行刺他未遂。事后,哈科南士兵杀害了格尼的父母,当着他的面轮奸了贝丝。最后,拉班掐死了她。

两个月后,格尼设法躲进一艘向莱托·阿特雷迪斯公爵运送蓝色黑曜石的货船,逃离了吉迪主行星——他因此认为是莱托公爵救了他。经过半年的辗转,他最终来到萨卢萨二号行星,加入了多米尼克·韦尔尼厄斯领导的走私者兼反抗军队伍。

二、列特-凯恩斯的成长

12岁时,列特-凯恩斯已成长为沙漠求生能力很强的弗雷曼人,而且是父亲帕多特·凯恩斯在科考方面的好帮手。

16岁时,列特-凯恩斯已经对骑沙虫驾轻就熟。有一次,他和发小沃里克长途跋涉前往南极,结果在南极附近意外发现多米尼克·韦尔尼厄斯领导的走私者秘密基地。多米尼克向他俩介绍了自己的遭遇。他俩则帮助多米尼克完善基地的伪装,并保证将严守多米尼克在阿拉基斯活动的秘密。

两年半以来,列特和沃里克一直爱着同一位姑娘——红墙穴地奈布海纳的女儿法鲁拉。结果她对他俩提出了考验挑战,谁赢得挑战谁赢得她的芳心。最后,沃里克赢得挑战,娶法鲁拉为妻。

一年后,依然无法从失恋中恢复的列特决定跟着多米尼克前往萨卢萨二号行星。他们乘坐的远航机恰巧由德默尔·皮尔鲁导航。在萨卢萨二号行星,列特与格尼·哈勒克成为好朋友。

回到阿拉基斯后,列特在走私者秘密基地见到迎接他的沃里克,获悉他已经当爸爸了。结果两人在回家路上遇到科里奥利沙暴,唯一可以避难的岩缝只能容纳一个人。沃里克把生的希望留给列特,自己被沙暴摧残得双目失明、面目全非、血肉模糊、遍体鳞伤,脸部、手部等多处骨骼外露。

但沃里克活了下来,而且声称见到了天外之音——利桑·阿尔-盖布的幻象!因此回到红墙穴地后,他提出要喝生命之水,来确定自己是否就是利桑·阿尔-盖布。他当然不是,因此喝了以后就陷入了长达几个小时的死亡抽搐,但临死前他声称看到了真正的利桑·阿尔-盖布——未来的保罗·阿特雷迪斯,当然,他没有说这个名字。

三个月后,列特满足了沃里克的遗愿,娶了法鲁拉为妻,并照顾他们母子。

帕多特·凯恩斯抵达阿拉基斯20年后的一天,灰泥盆地发生塌方,他与一众弗雷曼人追随者不幸遇难。列特宣布将继承父亲的遗志,成为帝国行星学家,继续改造阿拉基斯。

三、伊克斯人的反抗

莱托·阿特雷迪斯带着龙伯·韦尔尼厄斯前往贝尼·杰瑟里特总部沃勒克九号行星。在大圣母哈里什卡的安排下,龙伯选了泰西娅·阿尔-赖尔侍祭为妾。年少的杰茜卡在楼上阳台暗中观察这一切。当盖厄斯·海伦·莫希亚姆告诉她,她未来将被许配给莱托公爵时,莱托突然抬头,默默看了她一眼。这是这对传奇爱人的首次对视。

十几年来,多米尼克·韦尔尼厄斯已在多个星球建立自己的秘密基地,他的总部也早已不在阿拉基斯,而在萨卢萨二号行星。他非但突袭过被占领的伊克斯,还在帝国境内策划多起羞辱或讽刺皇帝的事件。

而在伊克斯本土,黑市商人和革命者也建立了秘密网络,全球各地出现零星的起义小组。但克泰尔·皮尔鲁始终独来独往。他在和其中一个起义小组交换物品时,萨德卡军人与特雷拉克斯人突然闯进来搜捕。克泰尔利用事先准备好的全息伪装隧道逃脱,顺便救了女起义者米拉尔·阿尔彻姆。这是克泰尔距离被捕最近的一次。米拉尔发现身边有很多育龄女青年莫名失踪,怀疑和特雷拉克斯人入侵伊克斯的真正目的有关。

以伊克斯自由战士的名义,克泰尔秘密向身处卡拉丹的龙伯传递了一份关于伊克斯现状的情报。这极大鼓舞了龙伯。在泰西娅的鼓励下和莱托的全力支持下,龙伯开始通过走私者、黑市等秘密渠道向克泰尔及自由战士输送资金和资源,其中包括莱托公爵为伊克斯自由战士准备的炸藥。克泰尔和米拉尔利用这些炸藥炸毁了特雷拉克斯人的多个目标,让占领区的许多民众重新看到解放的希望。

伊克斯沦陷18年后,克泰尔和米拉尔设法黑进伊克斯的中央投影系统,向全球人民播放了龙伯号召起义的视频。虽然视频很快被掐断,但伊克斯的被压迫人民深受鼓舞。

在接下来的半年里,特雷拉克斯人加强了对伊克斯的占领,数以千计的伊克斯人因莫须有的罪名被捕,包括米拉尔。克泰尔再次变得孤家寡人。他在公会连接彻底报废前最后一次联系德默尔·皮尔鲁,把伊克斯的局势告诉他。不问世事的德默尔终于决定帮兄弟一次。他通过尚多的全息投影告诉多米尼克伊克斯的局势,然后带他回伊克斯。

在目睹了阔别二十年的家乡的惨状后,多米尼克决定用原子弹对付皇帝!没想到,水贩龙多·图克把阿拉基斯反抗军秘密基地的位置出卖给了哈西米尔·芬林伯爵。接着,一整个联队的萨德卡攻击扑翼机向反抗军秘密基地发动袭击,绝望的多米尼克只能在基地内引爆了一枚熔岩弹,与敌人同归于尽。

多米尼克阵亡的消息传到萨卢萨二号行星的基地后,格尼·哈勒克决定转而为阿特雷迪斯家族效力。抵达卡拉丹后,他把多米尼克这二十年的经历告诉了韦尔尼厄斯兄妹和莱托公爵。

伊克斯沦陷20年后的一天,克泰尔设法杀死一名特雷拉克斯大师,然后伪装成他的样子潜入特雷拉克斯人的生物实验室。他目睹了变成实验容器的失踪女人,包括米拉尔,大致明白了特雷拉克斯人到底在干什么,然后在其他特雷拉克斯人抓到他之前逃出实验室。

四、邓肯·爱达荷的历练

在庆祝哈西米尔·芬林担任帝国驻阿拉基斯观察员十周年的宴会上,行星格伦曼的大使卢皮诺·奥德射杀了埃卡兹外交官宾迪克·纳尔维。格伦曼的洪德罗·莫里塔尼子爵与埃卡兹的阿曼德·埃卡兹大公本来就是宿敌。于是,埃卡兹家族宣布与莫里塔尼家族进入血仇。由于和这两大家族都有交情,因此莱托·阿特雷迪斯公爵计划当这起冲突的调停人。没想到莫里塔尼家族悍然对埃卡兹宫殿及其所在半岛实施地毯式轰炸,宫殿被毁,十万平民死亡,阿曼德大公与三个女儿侥幸逃生。

鉴于莫里塔尼家族严重违反血仇交战规则,皇帝决定对他们实施惩罚。他派遣一个萨德卡军团占领格伦曼两年,同时建议宇航公会向格伦曼的进出口贸易加征关税,收到的钱用于埃卡兹重建。

阿特雷迪斯家族的长期军事盟友吉纳兹剑术大师决定让邓肯·爱达荷进入他们的学校学习,学期八年。在那里,邓肯与来自格伦曼一个小家族的希赫·雷瑟成为密友。

四年后,即萨德卡军团撤走两年后,莫里塔尼家族撕毁和约,再度进攻埃卡兹,甚至绑架并公开处决了阿曼德大公的弟弟与长女。消息传到吉纳兹后,学校要求七名来自格伦曼的学生做出选择:只有声明脱离莫里塔尼家族才能继续学习,否则将被退学。因为学校认为莫里塔尼家族的行为毫无荣誉。希赫选择留在学校,其他六人选择退学回家。这导致莫里塔尼家族断绝了与希赫的关系。

到了第八年通过最后一场实战考試时,邓肯班上原本150名学员只剩43人,其他人要么死亡要么被淘汰。他和希赫成绩最好。结果晚上庆典过后,包括邓肯和希赫在内的六名学员被格伦曼绑架,因为他们企图证明,哪怕被吉纳兹学校除名,格伦曼枪手也比剑术大师强。经过一番战斗,其他四名学员遇害,邓肯与希赫逃出魔掌。接着,莫里塔尼家族又派出炮艇、无人机和突击队奇袭吉纳兹,但被学员们击退。此役导致一百多位剑术大师和几千名教职工及其家属死亡。

虽然已被莫里塔尼家族宣布为叛徒,但希赫还是执意先回格伦曼,再做进一步的打算。

邓肯回到卡拉丹后,迅速与经历相似的格尼·哈勒克成为朋友,同时开始以吉纳兹的方式训练阿特雷迪斯家族的卫队。

五、哈科南家族的悲剧

弗拉基米尔·哈科南男爵和阿布卢尔德·哈科南是同父异母的兄弟。弗拉基米尔由德米特里·哈科南的前妻维多利亚所生,也由维多利亚带大。但德米特里更喜欢阿布卢尔德。格洛苏·拉班是阿布卢尔德和妻子埃米·拉班-哈科南的儿子。

在一次捕鲸行动中,阿布卢尔德意外发现了弗拉基米尔在兰基韦尔的秘密香料仓库。他回家与埃米商量后,决定不向帝国举报此事。

12年来,弗拉基米尔的医生始终无法医治他日益虚胖的身体。他不得不用重金向里切斯总理艾因·卡利马租借他的苏克医生——韦林顿·岳。在重金诱惑下,岳医生勉强答应为男爵诊断。由于他的爱人万娜是贝尼·杰瑟里特,因此他很快诊断出男爵的病源于贝尼·杰瑟里特下毒。

恼羞成怒的男爵带着格洛苏·拉班和派特·德夫里来到瓦拉赫九号行星,当着大圣母的面指控贝尼·杰瑟里特对他本人使用生物武器,违反了帝国《大公约》。没想到,众姐妹利用心灵感应能力实现“隐身术”和装神弄鬼,吓跑了男爵一行人。

接着,不堪受辱的格洛苏未经男爵允许,擅自驾驶无舰,准备轰炸贝尼·杰瑟里特的建筑。不料弄巧成拙。无舰刚刚飞临姐妹会上空,她们就用心灵感应能力扰乱格洛苏的思维,导致无舰坠毁。通过对无舰残骸的分析,贝尼·杰瑟里特意识到十几年前在远航机里攻击特雷拉克斯人的不是阿特雷迪斯家族,而是哈科南家族。她们以这个秘密为筹码,要求男爵带着受伤的格洛苏离开瓦拉赫九号行星。男爵被迫答应。

这件事导致格洛苏被男爵流放到兰基韦尔。两年后,嗜血的他不顾父母反对,猎杀了八头比永达克斯毛皮鲸。这导致有长期记忆的毛皮鲸将永远不会光顾这片海域。该峡湾附近的村落将失去收入来源。村民将被迫背井离乡寻找其他谋生手段。此事令哈科南夫妇恼羞成怒,对儿子彻底失望。男爵也正好在这时允许格洛苏回吉迪主行星。

不久,兰基韦尔的彩虹桥山堡发生严重雪崩,埋没了拉班家族的领地,包括许多佛伊斯兰教建筑。无数佛伊斯兰教信徒受难,导致拉班家族无法按期向哈科南家族上缴什一税。仁慈的阿布卢尔德表示可以延期缴纳。结果,在男爵的授意下,格洛苏指挥四艘飞船屠杀了彩虹桥山堡的许多居民,甚至当着父母的面杀害了外公劳撒·拉班,以示延期缴税的惩罚。惊骇的哈科南夫妇只能无助地看着儿子扬长而去。

面对嗜杀成性的逆子,哈科南夫妇决定与他脱离关系,在花甲之年再生一个孩子。这个小儿子比格洛苏小41岁。他们为他取名“费德-劳撒”,以纪念埃米的父亲。随后,阿布卢尔德向立法会提出放弃自己的哈科南姓氏及相关特权,改姓拉班。立法会批准了。此事令男爵对同父异母的弟弟深感失望,授意格洛苏去把到费德-劳撒抢过来。

接连“失去”两个儿子后,绝望的拉班夫妇把囤积在兰基韦尔的私藏香料秘密卖给走私者,把所得款项全部用于提升兰基韦尔居民的生活质量。格洛苏获悉此事后,恼羞成怒,亲手掐死了父亲阿布卢尔德,并自诩为“野兽”。

六、阿特雷迪斯家族的悲剧

在盖厄斯·海伦·莫希亚姆的训练下,杰茜卡在12岁已成为格斗高手,在14岁就通过考試,正式成为贝尼·杰瑟里特姐妹会的一员。杰茜卡18岁时,为了实现姐妹会的育种计划,莫西亚姆把她送给阿特雷迪斯家族。莱托公爵一开始不愿意要她。但莫西亚姆向他透露了14年前他遭到诬陷的真相。作为回报,他答应让杰茜卡住进卡拉丹城堡。

凯利娅与莱托相爱后,成为他的妾。一年半后,她怀孕了,因此需要招募一位侍女。哈科南家族趁此机会把他们的间谍基娅拉·拉什-奥林安插了过去。

凯利娅为莱托生下一个儿子,取名维克托。孩子出生两年后,在基娅拉的暗中挑拨下,莱托与凯利娅逐渐疏远。凯利娅越来越不满足于妾的身份,但囿于政治,莱托很难正式娶她为妻。

在与凯利娅进行了一次激烈争吵后,莱托终于临幸了杰茜卡。当时杰茜卡已住进卡拉丹城堡16个月。

莱托开始把杰茜卡也当成妾。在她的建议下,莱托决定设法与凯利娅缓和关系,于是送给她一件礼物——蓝色黑曜石。虽然他和凯利娅的关系只缓和了半年,但无意中救了格尼·哈勒克。

这期间,杰茜卡发现凯利娅与维克托的护卫斯温·瓜尔有染。

阿曼德·埃卡兹大公提出与阿特雷迪斯家族联姻,要把自己的二女儿伊莱莎·埃卡兹嫁给莱托。凯利娅认为这彻底断绝了她成为莱托合法妻子的希望。于是,在基娅拉的怂恿下,凯利娅决定铤而走险,暗杀莱托。如果成功,维克托将继承阿特雷迪斯公爵,而她将成为阿特雷迪斯家族的摄政。某天晚上,她从瓜尔衣服里偷到一把武器库门的钥匙后,把它交给了基娅拉。

基娅拉从武器库里偷出炸藥,安置在天空帆艇里。为庆祝成为公爵二十周年,莱托将乘坐这艘飞艇巡游卡拉丹。凯利娅原计划安排龙伯和维克托那天去钓鱼,没想到在维克托的坚持下,龙伯带他也上了飞艇。炸藥爆炸后,维克托当场死亡,莱托侥幸生还。龙伯被炸得只剩下大部分头颅、胸部和脊柱,四肢和部分脏器缺失,但他也勉强活了下来。

悲痛欲绝的凯利娅幡然醒悟,意识到这些年来都是基娅拉在挑拨她和莱托的关系后,刺死了她,然后自己跳楼自尽。

就在莱托万念俱灰之际,特雷拉克斯人提出,能以死灵的形式让维克托复活。尽管遭到图弗·哈瓦特反对,但莱托还是命令他去与特雷拉克斯人谈条件。结果,特雷拉克斯人开出的条件是:把龙伯交给他们。经过一番艰难的思想斗争后,莱托拒绝了。

面对因为丧子之痛而终日郁郁寡欢的莱托,深爱着他的杰茜卡最终做出了违背贝尼·杰瑟里特姐妹会指示的决定——给他生一个儿子。

与此同时,泰西娅联系了韦林顿·岳医生——他八年来一直在研究半机器人技术,而且成果丰硕,现在是帝国著名的半机器人专家。泰西娅希望他为龙伯打造一具半机器身体。莱托公爵愿意向岳医生支付巨额医疗金。岳医生遂带着24人的医疗团队和两船医疗设备来到卡拉丹。

七、人造香料的突破

特雷拉克斯人的人造香料计划被命名为“阿迈勒计划”,由海德尔·芬·阿吉迪卡主持。由于对进度不满,皇帝增派两个萨德卡军团进驻伊克斯——特雷拉克斯人以一位大师的名字将当地改名为“祖特”。

终于,到伊克斯沦陷二十年之际,阿吉迪卡宣布制造出了人造香料!

译名表

人物
Liet-Kynes,列特-凯恩斯
Pardot Kynes,帕多特·凯恩斯
Warrick,沃里克
Dominic Vernius,多米尼克·韦尔尼厄斯
Rhombur Vernius,龙伯·韦尔尼厄斯
Kailea Vernius,凯利娅·韦尔尼厄斯
Heinar,海纳
Faroula,法鲁拉
C'tair Pilru,克泰尔·皮尔鲁
D'murr Pilru,德默尔·皮尔鲁
Gurney Halleck,格尼·哈勒克
Bheth Halleck,贝丝·哈勒克
Paul Atreides,保罗·阿特雷迪斯
Glossu ‘Beast’ Rabban,“野兽”格洛苏·拉班
Leto Atreides,莱托·阿特雷迪斯
Miral Alchem,米拉尔·阿尔彻姆
Harishka,哈里什卡
Tessia al-Reill,泰西娅·阿尔-赖尔
Jessica,杰茜卡
Gaius Helen Mohiam,盖厄斯·海伦·莫希亚姆
Shando,尚多
Rondo Tuek,龙多·图克
Hasimir Fenring,哈西米尔·芬林
Duncan Idaho,邓肯·爱达荷
Lupino Ord,卢皮诺·奥德
Bindikk Narvi,宾迪克·纳尔维
Viscount Hundro Moritani,洪德罗·莫里塔尼子爵
Archduke Armand Ecaz,阿曼德·埃卡兹大公
Hiih Resser,希赫·雷瑟
Dmitri Harkonnen,德米特里·哈科南
Abulurd Harkonnen,阿布卢尔德·哈科南
Vladimir Harkonnen,弗拉基米尔·哈科南
Victoria,维多利亚
Emmi Raban-Harkonnen,埃米·拉班-哈科南
Rautha Rabban,劳撒·拉班
Feyd-Rautha,费德-劳萨
Ein Calimar,艾因·卡利马
Wellington Yueh,韦林顿·岳
Wanna,万娜
Piter de Vries,派特·德夫里
Chiara Rash-Olin,基娅拉·拉什-奥林
Victor Atreides,维克托·阿特雷迪斯
Swain Goire,斯温·瓜尔
Ilesa Ecaz,伊莱莎·埃卡兹
Thufir Hawat,图弗·哈瓦特
Hidar Fen Ajidica,海德尔·芬·阿吉迪卡

组织
Fremen,弗雷曼人
Sardaukar,萨德卡
Bene Gesserit,贝尼·杰瑟里特
Bene Tleilax,贝尼·特雷拉克斯
Spacing Guild,宇航公会
Swordmasters of Ginaz,吉纳兹剑术大师
Suk Doctor,苏克医生
Landsraad,立法会

地点
Arrakis,阿拉基斯
Red Wall Sietch,红墙穴地
Salusa Secundus,萨卢萨二号行星
Plaster Basin,灰泥盆地
Giedi Prime,吉迪主行星
Mount Ebony,乌木山
Lake Vladimir,弗拉基米尔湖
Ix (Xuttuh),伊克斯(祖特)
Richese,里切斯
Wallach IX,沃勒克九号行星
Caladan,卡拉丹
Grumman,格伦曼
Ecaz,埃卡兹
Lankiveil,兰基韦尔
Bifrost Eyrie,彩虹桥山堡

头衔
Naib,奈布
Mother Superior,大圣母
Acolyte,侍祭

飞船与载具
Heighliner,远航机
Noship,无舰
Skyclipper,天空帆艇

科技
Guildlink,公会连接
stone burner,熔岩弹
Ghola,死灵
Cyborg,半机器人

其他
mihna,考验
Coriolis storm,科里奥利沙暴
Lisan al-Gaib,利桑·阿尔-盖布
Water of Life,生命之水
Baliset,巴利九弦琴
Kanly,血仇
Great Convention,《大公约》
Bjondax-whale,比永达克斯鲸
Buddislam,佛伊斯兰教
Project Amal,阿迈勒计划
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-5-20 17:09 , Processed in 0.063196 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表