回声（Echo）

Dijk_Skywalker

翻译：南方战士、Dijk_Skywalker

Echo 回声

WEAPONS:
Blaster Pistol
武器：
爆能手枪

DIMENSIONS:
Height: 1.83m
体形：
身高：1.83米

GENDER:
Male
性别：
男

LOCATIONS:
Kamino
地点：
卡米诺

AFFILIATIONS:
Galactic Republic, Clone Troopers, Clone Force 99 "The Bad Batch"       
隶属：
银河共和国，克隆人士兵，99号克隆人部队“异等小队”



Former ARC Trooper Echo joined the Bad Batch towards the end of the Clone Wars after his rescue from the Techno Union. During his years as a soldier in the Grand Army of the Republic, Echo proved to be among the bravest clones, integral in the defense of Rishi Station and Tipoca City. As part of Clone Force 99, Echo’s knowledge of proper military tactics and strategy provides valuable insight, while his socket-arm and cybernetic implants give him the unique ability to interact with computer systems.
克隆人战争结束前夕，被异等小队救出技术联盟的魔掌后，前ARC士兵“回声”加入了这支部队。在共和国大军服役的岁月里，“回声”被证明是最勇敢的克隆人之一，在保卫里希站和蒂波卡城的战斗中发挥了不可或缺的作用。由于熟知准确的战略战术，加入99号克隆人部队后，“回声”能提供宝贵的见解。另一方面，他的插头臂和机械植入物赋予他与计算机系统交互的独特能力。

正史

FALL OF THE REPUBLIC
共和国陨落



Also known as CT-1409, Echo was a member of Domino Squad on Kamino before graduating and joining the fight against the Separatists. He survived a Separatist attack on the Rishi Moon listening post, was decorated for bravery, and inducted into the 501st Legion. Echo and his fellow Domino, Fives, later helped defend Kamino against a Separatist invasion, and were promoted to ARC troopers after the Separatists retreated. The two also helped Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi free prisoners from the forbidding Separatist prison known as the Citadel, a mission that cost Echo his life -- or so his friends believed.
CT-1409，即“回声”，在卡米诺曾是多米诺班的学员，毕业后加入打击分离势力的战斗。在分离势力进攻里希卫星的战斗中，他不但活了下来，还因为作战英勇而获得勋章，接着被编入501军团。后来，回声与他的多米诺班同学“五号”参加了保卫卡米诺的战斗，抵御分离势力的入侵。分离势力撤退后，他们被提拔为ARC士兵。他俩还帮助阿纳金·天行者与欧比-旺·克诺比从戒备森严的分离势力“堡垒”监狱解救俘虏。回声在这次任务中付出了生命的代价——至少他的战友们一度这么认为。



When Echo's voice was intercepted in a Separatist transmission, Captain Rex became convinced his friend was indeed alive. With Anakin Skywalker at his side, along with the Bad Batch, the elite squad infiltrated a Separatist base on Skako Minor and discovered Echo, or what was left of him, locked up amid a mess of tubes and wires. More machine than man now, Echo's body was patched into the Separatist computer network, his brain working out the complex calculations and battle strategies referred to as the algorithm while his injured and mutilated body remained in stasis. A prisoner of war, Echo was being forced into revealing the clones' combat strategies, giving the Separatists an advantage on the battlefield.
当回声的语音在一段分离势力通信中被截获时，雷克斯上尉确信，这位朋友一定还活着。雷克斯、阿纳金·天行者和异等小队组成精锐队伍潜入分离势力在小斯卡科的基地，发现回声——或者说他剩下的躯体——被锁在一团管线中。他现在更像机器而不是人。他的身体被接入分离势力计算机网；他的大脑在解决被称为“算法”的复杂计算和战略，而他遍体鳞伤的身体处于静止状态。作为战俘，回声被迫供述克隆人的战略，使分离势力有了战场优势。



After his rescue, some were uneasy about Echo's abilities and, frankly, his loyalties considering his ordeal. In their experimentation, the Separatists had stripped away Echo's humanity and tried to turn him into a machine. Gaunt and mechanized, he was able to lead a strike team behind enemy lines to help secure the base at Anaxes and prove that he was still loyal to the Republic and his brothers. But his path now lay separate from his longtime friend Captain Rex.
回声被救出来后，有些人对他的能力感到不安，而且，实话实说，考虑到他受到的折磨，对他的忠心也抱怀疑态度。分离势力在实验中除去了回声的人性，企图把他变成一台机器。他成了一个枯瘦的半机器人。在随后的行动中，他带领一支突击小队深入敌后，帮助共和国占领了阿纳克斯的基地，证明他依然忠于共和国和兄弟们。不过，他现在要与老朋友雷克斯上尉分道扬镳了。

EN同学呢

克隆人战争的动画剧第七季1——3集都在讲述雷克斯和异能小队成员找到并就回Echo的过程，已经Echo自愿加入异能小队的心路历程