探索卢卡斯影业档案馆：汉·索罗的骰子

St.Book

【译者按】原文《Inside the Lucasfilm Archive: Han Solo's Dice》于2019年3月6日发布在《星球大战》官方网站，作者克里斯廷·贝弗（Kristin Baver）。译文首发于“星球大战”微信公众号。

汉·索罗的金骰子即使在他的运气用尽之后，也依然挂在他心爱的“千年隼号”驾驶舱里。它象征着汉的纯真时期。那时汉还只是个科雷利亚上的年轻小伙，憧憬着离开贫民窟、逃向群星。

在所有故事中，无论这对镀金骰子是用来装饰偷来的陆行艇挡风玻璃，还是被塞到他的挚友琦拉掌心里，又或者被他的儿子本·索罗紧握在手里，它们一直是汉的幸运符。汉在一场科雷利亚尖刺（Corellian Spike）版萨巴克牌局中赢来那艘被他视为家的货船后，这对骰子就被挂在这艘老古董的驾驶舱里很多年。


（汉的骰子的演变（从左至右）：为《原力觉醒》制作的原始道具，劳拉·格兰特为《最后的绝地》绘制的概念图，为《游侠索罗》制作的道具。）

在现实世界中，这件《星球大战》作品里的独特道具已随时间推移、作品更迭，由一般的饰品演变为影片着重描绘的对象。卢卡斯影业档案馆管理员玛德琳·伯克特（Madlyn Burkert）说：“骰子有趣的地方正是它们的演变过程。”



汉的骰子最早出现于《新的希望》中，其中最明显的一个镜头是丘巴卡的脑袋碰了它们一下。伯克特继续说，许多拍摄早期的道具和服装已因历时太久而不可考证，但最初的骰子确实是一对普通的涂成金色的“地球货”。

卢卡斯影业故事组资深创意主任巴勃罗·伊达尔戈说：“你不会是唯一一个从来没在影片中注意到骰子一闪而过的人。这对骰子并没在漫画、指南或小说中引起多少轰动，但在封面日期1984年3月的漫威漫画《星球大战》第81期中有一个值得注意的出场。”在一格漫画中，当汉在恩多战役后和他心爱的飞船重聚时，他一眼就看见了帮他赢来飞船的这对骰子。

近40年后，《原力觉醒》的创意团队在构筑汉与银河系最快垃圾重逢的场景时重新启用了这对不起眼的骰子。在这部分场景中使用的道具依然是我们常见的“地球货”。它们似乎是用轻塑料树脂铸造的，再手工涂上金色。“它们非常非常轻。”伯克特说。
在这两部电影中，骰子皆是在远距离中出现，“它们不必非得是独一无二的，”伯克特补充说。“它们不是必须要有《星球大战》的视觉语言，所以工作人员用了常规的骰子作为它们的原型。”



在《最后的绝地》里骰子成为了焦点，它们作为一件遗物由卢克·天行者交付给他的妹妹、汉的遗孀莱娅·奥加纳。这一次道具制作者们尝试用金属打造它们，两个青铜材质的版本比早期的原型稍大也更重，且每一面都增加了引人注目的精致符号。同时，他们还做了一个用于背景拍摄的金色复制品。



在《游侠索罗》中，虽然骰子在探索汉·索罗的心理和塑造他的事件中扮演了更为重要的角色，但设计师们却重新设计了一个更小的版本。每一个设计选择都要考虑道具在故事中的作用以及它在银幕上的运用。“因此道具制作团队酌情调整了制作方案。”伯克特说。



如今，卢卡斯影业档案馆包含有数个复制品，囊括了不同版本的坚固黄铜骰子。它们每一个都完美地适用于特写镜头或是快速追逐场景。“因为它在影片中尤为突出，所以在众多道具中特别给这对骰子做了更多复制品。”伯克特说。“它们吸引人又有分量，但同样需要损坏防备。这些道具有时候会在片场坏掉，也会被划伤。”

即使是幸运骰子，准备一、两个“替身”也是有益的。


（莫莉·索莱绘制的概念艺术图）

但我们仍有疑问——“汉和兰多在努米迪亚主行星上玩科雷利亚尖刺版萨巴克牌时，这对骰子真的发挥重要作用帮汉赢得了‘千年隼号’吗？” 伊达尔戈既问且答：“也许吧，”毕竟这场游戏没有完整的在银幕上得到展示，“但需要指出的是，汉很可能发挥了它们的基本用处——把它们当作幸运符。”