从世界大战到《星球大战》：酒吧、咖啡馆和小酒馆

墨雪飘·痕

【译者按】原文《From World War to Star Wars: Bars, Cafés, and Cantinas》于2015年2月18日刊登在《星球大战》官方网站，作者科尔·霍顿（Cole Horton）。

动画连续剧《义军崛起》（Rebels）第一季让观众见到了洛塔（Lothal）的老乔休息站（Old Jho’s Pit Stop）。这处偏僻的太空港酒馆既招待义军英雄，也不拒绝帝国飞行员。作为一个陈设简朴的小酒馆，这里还充当着重要新任务的起始点。而正如老乔休息站是义军英雄的重要落脚点一样，酒吧、咖啡馆和酒馆对二战期间的飞行员和英雄也具有重要意义。


二战期间，服役人员聚集在英国德布登的机腹邮箱（The Belly Tank）酒吧。

洛塔的老乔休息站在《义军崛起》第一季第8集《帝国日》（Empire Day）出现，位于通常被称为乔塔（Jhothal）的边远哨站。经营这个地方的业主是伊索人老乔，而他并不是特别喜欢帝国。老乔休息站远离洛塔首都市，是“幽灵号”船员喝酒、打牌和找工作的完美场所。


老乔休息站概念画。

老乔休息站最与众不同的特征在其入口上方，那里悬挂着一艘克隆人战争时期炮艇的前部机身和机翼。这艘炮艇还不是普通的炮艇，而是著名的“投弹小丑号”（Crumb Bomber）：欧比-旺·克诺比在克隆人战争中使用过的飞船。其名称取自装饰艇身的二战风格机鼻画，亦即那块描绘小丑式角色萨拉舍斯·克拉姆在投下炸弹的图案。头盔和其他过去的遗留物装点着酒馆内部，提醒着顾客银河系的战时历史。

第二次世界大战期间，现实生活中的飞行员也会在机场卖酒处寻求暂时的解脱。当时英国各地都有常常建在尼森式半圆形简易营房（Nissen huts）中的小酒吧和俱乐部，而同盟国飞行员和后勤人员就会在这些地方聚集。与老乔休息站一样，这些营房也用小火炉取暖，还装着通向天花板的烟囱。机腹邮箱酒吧就属于这类设施，这家酒吧位于伦敦东北部的德布登（Debden）机场，是士兵们的俱乐部。

机腹邮箱酒吧（Belly Tank Bar）与英国各地的许多其他酒吧一样，是驻扎在那个机场的士兵不执勤时的生活中心。这家俱乐部得名自飞机为延长航程而加挂的外部燃料箱，其简朴的吧台上画着中队飞机的轮廓和各色部队的多彩标志。与《义军崛起》相似的是，聚集在俱乐部的服役人员也会玩纸牌游戏或国际跳棋。

对于战争期间的服役人员和平民来说，无线电广播是机腹邮箱酒吧的一个主要特征。正如老乔休息站会播放全息网新闻上的帝国政治宣传，空勤人员在机腹邮箱酒吧听到的广播新闻肯定也带有相当程度的爱国主义色彩。


老乔休息站在播放帝国政治宣传视频

与老乔休息站对于义军英雄一样，酒吧和咖啡馆对于二战期间的抵抗战士也有重要意义。作为广受喜爱的公共聚集场所，特别是在法国和西欧的一些城市，咖啡馆有时还充当着被占领国家的起义活动中心。在这些公共空间的安静角落，抵抗运动的成员会策划行动，分享情报，招募新人。可是就像《义军崛起》的故事一样，敌军士兵也时常会来检查叛乱活动，将起义者至于十分危险的境地。

如果想进一步了解老乔休息站，不妨去看《义军崛起》第一季第8集《帝国日》、第一季第11集《笨蛋组合》（Idiot's Array）、第三季第18集《秘密货物》（Secret Cargo）和第四季第5集《占领》（The Occupation）。