萨拉舍斯·克拉姆（Salacious Crumb）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Salacious Crumb 萨拉舍斯·克拉姆

Homeworld:
Kowak
母星：
科瓦克

Species:
Kowakian monkey-lizard
种族：
科瓦克猴蜥

Gender:
Male
性别：
男

Size:
.7 meter
身高：
0.7米

Affiliation:
Criminal
隶属：
犯罪组织

电影



One of the most annoying critters in the galaxy, Salacious B. Crumb was the favored jester in the court of Jabba the Hutt. The beak-nosed pot-bellied miscreant had a habit of breaking into a nerve-wracking cackle whenever the mood struck his flighty little brain. The creature had a knack for mimicry, and would pester many by constantly repeating what was said to him.
萨拉舍斯·B·克拉姆是银河系里最烦人的东西之一。在赫特人贾巴的宫殿里，他是受宠的小丑。这个尖鼻子、圆肚子的无赖习惯于随心所欲地爆发出令人头疼的尖笑。这个生物在学舌上有些诀窍，能不断重复别人对他说的话，以至于让许多人感到厌烦。

Crumb had an affinity for tormenting Jabba's other employees, most notably the Hutt's interpreters. When C-3PO became Jabba's property, Salacious antagonized the golden protocol droid mercilessly. As Luke Skywalker freed his allies, Crumb physically attacked Threepio, ripping the droid's eye from its socket. Fortunately, R2-D2 arrived and used his electric prod to shock the little beast. An angry Crumb retreated, and died moments later when the sail barge exploded.
克拉姆喜欢折磨贾巴的其他手下，尤其是该赫特人的翻译官。C-3PO成为了贾巴的财产后，萨拉舍斯无情地与这个金色礼仪机器人作对。当卢克·天行者释放其朋友时，克拉姆出手攻击3PO，将机器人的眼睛从眼窝中抠出来。幸好R2-D2赶来用电棒电击这个小畜生。生气的克拉姆收手了。后来，他在风帆游艇爆炸时丧命。

衍生宇宙



A Kowakian monkey-lizard, Salacious was little more than vermin infesting the innards of Kwenn Space Station. Having long eluded the Mantilorrian rat catchers employed by the station, Crumb made good his escape by stowing aboard Jabba the Hutt's visiting vessel.
作为一个科瓦克猴蜥，萨拉舍斯就像寄生虫一样在奎恩太空站内部搞破坏。克拉姆已经躲避太空站雇佣的曼蒂洛捕鼠者很久了，最后，他登上赫特人贾巴的访问船，成功脱逃。

When discovered by Jabba, the meddling little lizard was almost eaten by the Hutt (it served Crumb right, since he hid in Jabba's feeding bowl). Jabba tasked his two competing henchmen to capture the elusive stowaway. Bidlo Kwerve and Bib Fortuna ended up covered in green ooze in their bid to catch Salacious, and the ridiculous sight produced a massive belly-laugh in the Hutt.
这个爱管闲事的小猴蜥差点被贾巴吃掉（克拉姆活该，因为他躲在贾巴的餐碗里），但还是被赫特人发现了。贾巴命令两个勾心斗角的心腹去捉拿逃跑的偷渡者。比德洛·阔夫和比布·福图纳为抓住萨拉舍斯，最后被绿色粘液浇了一身，这滑稽的场景令赫特人捧腹大笑。

The Kowakian could stay, Jabba decreed, but only if the goofy being could make the Hutt laugh once a day.
贾巴准许科瓦克猴蜥留下，但前提是这个笨家伙必须每天逗赫特人笑一次。

幕后



Salacious B. Crumb was an intricately detailed puppet controlled by Tim Rose, the same puppeteer who worked Admiral Ackbar. To allow Rose access to work Crumb, a hole was cut into Jabba's throne to accommodate the puppeteer.
萨拉舍斯·B·克拉姆是一个精细复杂的木偶，由蒂姆·罗斯控制，他同时也是阿克巴上将的木偶操控者。为了让罗斯控制克拉姆，贾巴的宝座上被割了一个洞，供木偶操控者容身。

Crumb was originally intended to be a background character, but Rose's antics quickly made him a favorite on the set. This earned Crumb a number of close-ups as well as a gradually expanded role.
克拉姆本来只是背景人物，但罗斯的滑稽动作很快令他成为片场最受喜爱的角色之一。这为克拉姆赢得了许多特写镜头，也使他成为一个衍生宇宙故事逐渐丰富的角色。