从世界大战到《星球大战》：粉色秘密武器

墨雪飘·痕

【译者按】原文《From World War to Star Wars：Pink Secret Weapons》于2014年6月19日刊登在《星球大战》官方网站，作者科尔·霍顿（Cole Horton）。

动画连续剧《克隆人战争》让电视迷认识了两个粉色的宇航技工机器人：R2-KT和QT-KT。好奇的观众可能想知道，粉丝的机器人在战争中执行秘密任务能做些什么？经过伪装的机器人难道不应该更有能力当秘密武器？但倘若我们回顾第二次世界大战，就会发现粉色其实非常适合于许多秘密任务。


《克隆人战争》中的R2-KT

《克隆人战争》第五季第10集《秘密武器》（Secret Weapons）围绕R2-D2和他的宇航技工机器人同伴展开，讲述了他们在克隆人战争中执行一项对抗分离势力的危险任务。与R2展开冒险的机器人中有一台新的粉色机器人QT-KT，而“QT”实际上是《克隆人战争》中出现的第二台粉色型，其灵感来自于第一台——R2-KT。



R2-KT是R2建造者俱乐部为阿尔宾·约翰逊的女儿凯蒂特别打造的机器人，自小凯蒂于2005年去世以来一直在星战迷群体中人气颇高。这台粉色的宇航技工机器人不仅在全美各地露面，还被做成孩之宝可动人偶，进入《星球大战》图书甚至《克隆人战争》动画片。

二战充满了狂野的故事和看似疯狂的想法。但当世界处于战争之中，时局变得艰难之际，即使看似疯狂的方案也值得一试。欧洲上空一度有粉色战斗机飞过便是这样的情况。人们发现，粉色在黄昏或黎明时分是非常有效的伪装，对有云层掩护的侦察机而言尤其如此。在红色和粉丝的云团背景中，这些侦察机很难从下方辨认出来，因此能在拍摄敌方阵地的同时隐藏自身。


二战期间使用的粉色喷火战斗机的样子

在二战期间使用粉色伪装是英国皇家海军的蒙巴顿勋爵率先提倡的想法。他在战争早期便注意到，船队中有艘民船仍然涂着泛灰的粉色，因而没有其他舰艇那么显眼。这背后的简单科学道理在于，粉色在黎明和黄昏时分的微光环境下可以不太容易被注意到。事实证明这种后来被称为蒙巴顿粉的泛灰粉色十分有效，于是他命令麾下所有舰船都遵循这种涂装。该思路在二战期间得到广泛发扬，甚至渗透到海湾战争，当时有一些现代英国战斗机和油轮就采用了浅粉色涂装。