我们从《星球大战》中学到的5个返校小贴士

aweng

【译者按】原文《5 Back-to-School Tips We Learned from Star Wars》于2018年8月30日发布在《星球大战》官方网站，作者尼尔·克莱德（Neil Kleid）。译文首发于“星球大战”微信公众号。

每年8月，父母和孩子都要经历一年一度的返校，这已经是惯例了——为返校而购物、在脑子里把海滩和棒球场抛之脑后、为又一年用功读书准备好一切。当然，在遍布银河系的绝地圣殿、帝国军校和克隆人学员计划里，学习永无止境。尽管尤达大师在关于训练谁的问题上有自己的主意，我们还是会举五个例子。在这些例子里，求知心切的学徒——及其师父！——可能会用便捷的方式为即将到来的学年做好准备。

1、开始制定日程安排。



“你的日常安排我都看到了。你根本不忙。”——蕾伊

的确，许多学校已开学……但对少许幸运的幼徒来说，他们还苦苦维持着暑假的最后一点时光。对父母来说，良好的做法或许是让他们遵守接下来的八九个月的日程表。规定睡觉和起床的时间、分配好时间去做下一学年要完成的阅读和练习，会极大帮助学生为即将到来的九月新日程做好准备。当然，不是每个孩子都要把光剑训练安排在日程表中的晚间时间。不过即使每天拔出一点点时间来复习上一年学到的技能，也会使不愿学习的学生在校园钟声响起时有个好状态。

2、搜集所有的必需品。



“里面有什么？”“只有你带进去的东西。”——卢克·天行者和尤达对话

绝地要做好准备面对一切。克隆人士兵、赏金猎人、走私者或飞行员也一样。在动身冒险或执行任务前，银河系的真正学生会获取适当的物资，为取得成功做准备。现在，时机已到，整个家庭要外出冒险，到当地市场、商贩或找个可靠的走私者来帮助采购上学所需的用品。在琳琅满目的商品中，尽管我们无法拒绝一块切宝橡皮擦或一个琴·厄索文件夹，但我们也要花时间来寻找即将来临的学年里你所需要的用品。学校通常会在这个学年之前或者在这个学年刚开始时，提供用品清单。如果没有清单的话，那就随意搜捕通常在通缉名单上的赏金吧——钢笔和铅笔、便笺纸和文件夹、衣物、橡皮擦、剪刀、铅笔盒，还有能派上用场的一切电子产品，如笔记本计算机、平板电脑或经典实用的计算器。相信我们；有时用最后一刻去趟莫斯艾斯利，你才能把帝国需要的三孔活页夹搞到手。

3、准备交新朋友和向老同学打招呼。



“看看周围。我们不分彼此。跳着同样的心，流着同样的血。”——五号。

与老同学重聚并找机会认识新伙伴，很可能是未来学生们对新学年的期待。在大厅里走五分钟、和春季以来就再没见过的朋友们击掌、追上老友、故地重游，这些能让哪怕最闷闷不乐的克隆人老兵也会心一笑。不过，你们这些学员务必要找到新面孔（即使他们看起来全都一个样，像克隆人一样），尽最大努力保证新学员找到归属感。

4、开始减少课后消遣。



“永远记住。你的生活重心决定你的生活现状。”——奎-冈·金

我们中有谁能拒绝去托希站取功率变换器？你的YT-1300轻型货运飞船，是跃升进入战场对战死星还是让它全速完成科舍尔航程，你更愿意做哪件事？是啊，还要去赢飞梭车赛，画画，跳伊沃克人的舞蹈呢。不过随着夏天渐渐到了尾声，责任再次竖起了碍事的头。慢慢把业余消遣减少到易管理可实现的时间段，会帮助幼徒们减少对电子游戏和手机的关注，增加对学业的关注。没有人建议完全禁止一切消遣；但在下午和晚上的整个时间里为消遣安排的时间段更短些，就会使学生们不仅能完成自己的训练，还能为自己在车库里慢慢建造的礼仪机器人完成电镀工序。

5、为不确定做好准备。



“未来总是变幻莫测。”——尤达

各种事都会发生——上学就是在冒险，就好像又狂野又无忧无虑的夏天——学生不论是研习全息地图还是修习广阔而互相联系的原力，新的体验和难以预料的冒险就在教室的每个角落潜伏着。重点是，关于他或她在生命、银河与原力中的位置，一个学生一生都在不断学习，在这过程中，每学年都会把他或她带向一个新层次。为他们储备物资，允许他们排除私心杂念，帮他们忘掉陋习。但最主要的是，在他们开始下一层次学习的第一天引导他们，让他们准备好成为银河系未来可能需要的绝地、议员、飞行员、将军或起义者。