总是两个人：阿纳金与欧比-旺间的信任是如何产生与破裂的

staroyy

【译者按】原文《Always Two: How Matters of Trust Built and Broke Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi》于2018年8月3日发表在《星球大战》官方网站，作者梅甘·克劳斯（Megan Crouse）。译文首发于“星球大战”微信公众号。

当我坐下来书写阿纳金与欧比-旺的故事时，我在想，我还能给他们带来什么尚未为人所见的东西。作为克隆人战争中的英雄，欧比-旺与阿纳金受到的伤害不仅限于共和国覆灭时他们那场悲剧对决，还有后来的接近20年时间中，在席卷全银河系的战火中处于对立面。过去已经有很多作品书写过关于他们的故事，还有帕尔帕廷如何慢慢且微妙的瓦解阿纳金对于绝地，特别是对欧比-旺的信任的故事。所以我打算谈谈这种信任在前传三部曲中的表现——关于他们如何建立起信任，帕尔帕廷如何操纵阿纳金的信任，以及这种信任是如何被打破的。



我曾经写到过，在卢克的故事里，欧比-旺所扮演的角色是坎贝尔式的角色；他是指引着英雄的“超自然帮手”。然而，在阿纳金与欧比-旺相遇时，他们都刚刚开始自己的英雄之旅。阿纳金听从了冒险对他的呼唤，而同时，欧比-旺则即将经历约瑟夫·坎贝尔所说的“深渊”，或者说悲剧——奎冈·金的死。事实上，两位绝地在那样的成长性经历后相遇——阿纳金离开他的母亲，而欧比-旺失去了父亲式的人物——可能使他们两人更加亲密。他们是彼此唯一的家人，而且兄弟般的关系让他们从绝地武士团中脱颖而出。虽然绝地不应该形成牵挂，但阿纳金和欧比-旺显然建立了一种近乎家庭的关系。绝地委员会和帕尔帕廷都注意到了这一点，双方都试图利用它作为杠杆，在《西斯复仇》中让欧比-旺与阿纳金互相对抗。



但是，他们的关系在很久之前就显现出了一些裂缝。在《欧比-旺与阿纳金》系列漫画中，他们被派往荒废的卡内利恩四号行星进行一项救援任务。阿纳金正在考虑离开绝地武士团，他所认为的共和国的伪善令他感到不安。对于一部分《星球大战》的粉丝来说，这是一个重大的启示：阿纳金曾在《西斯复仇》之前考虑过离开绝地武士团，用绝地生涯来换取一个平和平民的生存资格？（也许他最终会成为一名香料货船上的导航员。如果欧文·拉尔斯告诉卢克的是真相，那世界将会有多大的不同。）

但是，离开绝地并不会改变阿纳金想要帮助人们的愿望。他想解决银河系最大的问题。当面对卡内利恩四号行星上交战的双方时，他立即想方设法采取行动，并问道“我们应该做什么？”

欧比-旺的目标在同样状况下的则更为具体。他致力于拯救一艘飞艇的艇员，这一临时但充满善意的举动是阿纳金在尝试解决行星体制问题时所没有注意到的。阿纳金的雄心已经影响了他对世界的看法：他对个人的关注较少，而更注重大变革。



这些变革有时也包括他自己。在漫画中，阿纳金意识到，他离开母亲的决定可能更多地是关于他作为奴隶的生活观，而不是对他来说最好的选择。在这个阶段，阿纳金并没有感觉到被绝地武士团本身所扼制，但是他对于银河系的其余部分的状况感到迷惘，所以当他自己无法离开圣殿时就会转向内省。他想离开这两种环境是因为他想要冒险，也是因为他不确定他的第一选择是否正确。现在他有更多的背景，他自己幼时的生活，以及在他看来完全不同的绝地生活。

欧比-旺尊重阿纳金的这一选择，值得注意的是，欧比-旺并没有在这里与阿纳金争论。他去找了尤达，尤达建议阿纳金与欧比-旺再共同执行一次任务，因为他们都还有很多要学习的东西。漫画中还表面，阿纳金渴望不停鼓捣机器，是他需要改变周围环境的一种表现。他躁动不安，而机器人或飞梭赛车的速度则足以快到超越他的不确定性。



在漫画结束时，阿纳金同意继续留在绝地武士团，但他的无所作为使得他会再次面临帕尔帕廷的压力。这种操控还导致了阿纳金的另一处创伤：欧比-旺伪造他的死亡，以便渗透一群被派来活捉议长的赏金猎人。在《克隆人战争》的第四季中，阿纳金通过残忍追杀“杀害”欧比-旺的凶手来作为对他的死的反应。当你想到达斯·维达几十年后会做什么时，这就很具有讽刺意味了。

欧比-旺卧底的故事线在阿纳金发现欧比-旺还活着后并没有聚焦在阿纳金的言语上。相反的是，它展现了阿纳金的行动。他变得越来越专注，下定决心要拯救议长——那个首先捕捉到了阿纳金的不安全感的人。

在《达斯·维达》漫画中，我们看到阿纳金的自我毁灭以更直接的方式导致了悲剧——在维达的原力幻象中，他亲手杀死了自己曾经作为的那个人。就像在《欧比-旺和阿纳金》的漫画里一样，阿纳金检视了自己的选择，发现了它的不足，于是对先前的自己宣称：“你还只是个孩子。我习惯于杀死孩子。”

阿纳金在两个系列中都重新想象过自己，但其中一个有更暴力的结果。他对自己的成长经历感到矛盾——还有他在《克隆人的进攻》中失去的母亲——这些毁了他的自制感并使他的情感爆发出来。当他无法控制周围的人时，他开始想要控制整个银河系。



在整个克隆人战争期间，欧比-旺是阿纳金的锚，是绝地委员会中为数不多的几个他会听的声音之一。然而，正是欧比-旺是阿纳金的老师以及他的朋友这个事实，使得他们的关系变得紧张。

《克隆人战争》第四季的赏金猎人故事线，也说明欧比-旺愿意欺骗最接近他的人，来获得更大的利益，这也是我们后来在正传三部曲中所看到的。他们二人之间的关系似乎得到了修复，但这只是伤口上的补丁——而帕尔帕廷很乐意去利用它。

在《欧比-旺与阿纳金》中，帕尔帕廷问阿纳金，加入绝地武士团是否就是他想要的全部，而阿纳金回答是的。但在这期间有短暂的沉默，阿纳金可能会想到很多事情。他可能在想，他是否能做更大的梦，想知道如果议长被允许指挥绝地去解决科洛桑的问题，绝地是否能做到。他可能在想，自己在这个比喻中的位置——科洛桑的人民是否也是奴隶？与曝晒在塔图因的两颗太阳下不同的是，他们从未见过太阳。阿纳金没有答案，他也没有向欧比-旺敞开心扉。

阿纳金和欧比-旺的故事不仅仅是一个友谊破裂的故事。这也是一个尽管两人有很多不同，但仍在一起做了很多好事的故事。从为卡内利恩四号行星带来不稳定的和平，到保护议长，和转战克隆人战争的不同战场，克诺比和天行者代表着最杰出的绝地——哪怕只是短短一瞬。