星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 15292|回复: 0

[综合] “侠盗中队”的呼号来源

[复制链接]

3516

主题

5788

帖子

174

精华

管理员

原力
9237
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2018-8-4 11:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
在《星球大战》里,​“侠盗中队”(Rogue Squadron)是一支著名的星际战斗机中队。它最早出现在1980年的电影《帝国反击战》里:



​不过,在电影里,它被称为“侠盗大队”(Rogue Group)。

1991年,蒂莫西·扎恩创作的小说《索龙三部曲》第一部《帝国传承》首次提及“侠盗中队”。1996年出版的桌面角色扮演游戏设定书《银河指南3:帝国反击战》(第二版)【Galaxy Guide 3: The Empire Strikes Back (Second Edition)】则进一步指出“侠盗大队”就是“侠盗中队”的前身,确立两者就是同一支部队。

从此以后,卢卡斯影业为侠盗中队创作了一大波作品,使它成为《星球大战》传说宇宙中最著名的部队之一:



​以“侠盗中队”命名的作品包括1本小说、3款电子游戏和36集漫画,详述了这支传奇部队从起义时代到新共和国时代的一系列战斗经历。

然而,所有这些作品都没有介绍这支部队为什么要取这么一个名字。

​2015年出版的参考书《星球大战:终极图典》(Ultimate Star Wars)确认,在正史宇宙里,“侠盗中队”和“侠盗大队”也是同一支部队。

2016年,与侠盗中队名字类似的电影《侠盗一号》上映:



​虽然这部电影与侠盗中队没什么关系,但影迷们相信,琴·厄索领导的“侠盗一号”小队肯定与卢克领导的侠盗中队存在某种联系。​

​2017年出版的正史漫画《星球大战》第39集确认,卢克是知道“侠盗一号”和琴·厄索的故事的:



​当时是雅文战役后1年,莱娅·奥加纳带着卢克·天行者、汉·索罗等人前往残缺不全的杰达,希望与索·格雷拉的游击队残部取得联系。在当地,起义者对卢克讲了琴·厄索的故事。

​终于,在2018年,《星球大战》第52集确认,卢克确实受到琴·厄索的“侠盗一号”的启发,把自己的飞行中队命名为“侠盗中队”:



​当时义军同盟舰队在马科塔太空码头(Mako-Ta Space Docks)集结。由于舒-托伦王国女王特里奥斯(Queen Trios of the Kingdom of Shu-Torun)的背叛,帝国舰队突然出现,而应用了舒-托伦技术的义军主力舰瘫痪,既无法与外界取得联系也无法打开机库大门,放出星际战斗机应战。

在逮捕​特里奥斯女王的过程中,莱娅获悉,其实只要让战斗机直接冲向机库大门,机库大门就会因为防故障机制而自动打开。她把这个信息转告给汉·索罗,汉转告给C-3PO,C-3PO转告给卢克。卢克决定亲自驾驶X翼星际战斗机冲向机库大门。但不知道这个信息是否准确的简·多登纳将军(General Jan Dodonna)命令卢克停止。卢克抗命不从。这时他想到的人就是同样抗命的琴·厄索。

卢克成功后,韦奇·安蒂列斯(Wedge Antilles)等其他义军飞行员紧随其后,终于加入了战斗。这时,韦奇问卢克:“我们的呼号叫什么?”卢克回答:“侠盗中队。”
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-29 21:52 , Processed in 0.058207 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表