欢迎阅读《从概念到银幕》专题，这一系列文章将带你走进《星球大战》电影的幕后，探索你最喜欢的角色、载具、生物、地点或场景在登上大银幕之前经历过哪些阶段。
虽然只在《绝地归来》中短暂出场过，但蒙·莫斯马（Mon Mothma）这一角色的重要性很快就日益提高。她成为了在前传（《西斯的复仇》）中回归的少数正传角色之一，甚至还得到进一步拓展，在动画《星球大战：克隆人战争》中多次出场。下面就来看看这位当过议员的义军同盟领袖是如何登上银幕的吧！
服装和选角
罗迪斯-贾梅罗为《绝地归来》绘制的蒙·莫斯马概念画
在准备对第二颗死星——多版早期剧本草稿中还有另一颗死星伴随，而且都飘浮在科洛桑上空——发动大举进攻的情况下，义军同盟显然要在观众先前所见的基础上扩张规模，这就造成了对梅丁将军、阿克巴上将和蒙·莫斯马等军事领袖的需求。蒙·莫斯马第一次出现的剧本是1981年6月12日的修订版粗稿。在一个新增加的场景中，她要在一艘义军护卫舰上的作战室中发表鼓舞人心的演讲，同时还有一个名叫阿克巴的“淡蓝色非人类生物”要对策略进行简要介绍。1981年9月21日的第二稿则让莫斯马带来了皇帝御驾亲临死星的消息。在电影第二稿完成并且制作已经开始的情况下，团队将注意力转向莫斯马的概念设计，而服装设计师尼洛·罗迪斯-贾梅罗（Nilo Rodis-Jamero）画出了第一张草图。由于为《绝地归来》做的工作变少，拉尔夫·麦夸里（Ralph McQuarrie）没有画蒙·莫斯马的草图，但后来将她画在了一张被称为“义军策划袭击”（Rebels Plot Attack）的图中，那常常被误认为是来自电影制作过程的现场绘画。该画作原本是为《绝地归来》选辑而画的，但最终没有收录在内，后来转而以“进攻计划”（Plan of Attack）的名字和喷墨印刷品（giclée）的形式得到发行。在先前有其他人参加过选角面试、凯特·哈珀（Kate Harper）率先试镜蒙·莫斯马一角（她将在1989年的《蝙蝠侠》电影中扮演一个女主持人）的情况下，卡罗琳·布莱基斯顿（Caroline Blakiston）在1982年12月15日轮到了试镜机会。她能在必要时按命令哭泣，最终赢得了该角色。
“义军策划袭击”／“进攻计划”
为《绝地归来》缝制的蒙·莫斯马服装
蒙·莫斯马在剧本中被描述为“严肃但美丽的女人”，她的外衣则被罗迪斯-贾梅罗设计得简单而纯粹，与莱娅在《新希望》中的外衣不无相似之处。在所有义军身上都是中性色的情况下，他设计这套服装完全选用大地色系，其中就包括一种不会显得太冷的米白色。这套服装中的斗篷用柔软的天然织物制成——再一次符合义军的理念——并配着有平纹细布衬里的宽大和服袖。斗篷下面是一件深色的针织长服，袖子露在外面。虽然该角色并不是什么奢侈的人，但服装还是配了一条从肩膀上垂下的项链，而其垂饰只是一个塑料块（greeblie）。布莱基斯顿在曼彻斯特的一家酒店中试好了服装，当时她因为正在拍摄一部电视剧而住在那里。人们还在试衣期间决定，拍摄时就用她自己的红色短发。因为她的银幕时间有限，服装只做了一套。
导演理查德·马昆德拍摄义军简报会场景
实景拍摄
义军简报室场景在1982年2月初拍摄于埃尔斯特里制片厂（Elstree）5号摄影棚。5号棚通常被用作仓库，也就是说墙壁和屋顶并不隔音。这就导致屋椽上的一窝鸽子带来了麻烦，它们在洁白的布景上留下粪便，还制造背景噪声。另一个麻烦出在布莱基斯顿身上，具体则是在她意识到她的台词在卢卡斯写的第三稿修订版中被改之后。早已经很紧张的布莱基斯顿难以理解故事内容，但还是像真正的专业演员一样设法记住了新台词，尽管里面有“博萨人”之类的陌生词语。她的戏份经过两天的拍摄之后完成，而在将近一年后的1983年1月25日，她会到伦敦的五月花录音棚（Mayflower Recording Studios）去，录制她的台词以便添加到电影的最终混音中。
《西斯的复仇》中的蒙·莫斯马，从概念画到服装
乔治·卢卡斯在《西斯的复仇》前期制作期间决定要更好地衔接前传电影与正传三部曲，于是他添加了许多熟悉的元素，比如丘巴卡（Chewbacca）、达斯·维达（Darth Vader）、死星（Death Star）以及义军封锁突破船（Rebel Blockade Runner）之类的飞船。最重大的回归之一将会是义军同盟。卢卡斯意图展现义军如何在贝尔·奥加纳（Bail Organa）和蒙·莫斯马的手中萌芽，他们领导着一群议员，那些人都对最高议长帕尔帕廷（Palpatine）如何规避议会和忽视共和国赖以为本的核心原则颇为不满。在这个决定的指引下，让蒙·莫斯马登上大银幕的整个过程又重新开始进行，而第一个环节就是概念画。
斯蒂安·达尔斯莱特（Stian Dahlslett）在特丽莎·比格（Trisha Biggar）和伊恩·麦凯格（Iain McCaig）的监督下参与服装和角色的概念设计工作，正如上面图中出自他之手的设计所示，蒙·莫斯马的新服装与前传中其他一些议员身穿的奢华外衣有类似之处。由于面貌与卡罗琳·布莱基斯顿相仿，吉纳维芙·奥赖利（Genevieve O’Reilly）被选中扮演该角色，布莱基斯顿后来表示奥赖利确实与同样年纪时的她长得很像。奥赖利的第一天拍摄是在2003年7月22日，场景则是议员们在等待刚被救出的帕尔帕廷议长回来。八天后，她会在贝尔·奥加纳的办公室内拍摄一个场景，议员在那场戏中秘密集会，第一次将他们反抗帕尔帕廷的计划告诉帕德梅。在帕德梅因纳布与帕尔帕廷的关系而拿不定主意的情况下，议员们之后会在她自己的公寓中再次与她面谈，商讨计划如何更进一步。这些场景被删减的原因是电影时间太长，以及焦点应该放在安纳金身上。删减场景在《西斯的复仇》的影碟中还可以看到。蒙·莫斯马仍然得以在电影中的议会着陆平台上出镜，相应场景交给ILM后在2004年3月中旬完成。
一个值得注意的有趣细节是，虽然奥赖利只在电影中短暂出场，但她穿过两套不同却相似的白色服装。她在着陆平台上穿的那套是配有无袖外罩和头饰的细褶丝绸外衣，在两段删减场景之一中穿的另一身则是更为细致的羊毛毡长袍。两套服装都搭着同样的项链，其灵感则源自她在《绝地归来》中戴的那条。
《星球大战：克隆人战争》的角色模型图
《克隆人战争》
动画电影或剧集的创作过程与用到真实演员和布景的情况有很多相似之处。二者都从一个涉及编写剧本和绘制概念画的前期制作阶段起步。蒙·莫斯马最早出现在《克隆人战争》第二季“曼达洛女公爵”（Duchess of Mandalore）、“议会谋杀案”（Senate Murders）和“斯洛怪兽反击战”（The Zillo Beast Strikes Back）几集的剧本中。“议会谋杀案”最先提上制作日程，上面的模型图也正是为这集而画。前几季的制作编号常常与播放编号不同，“议会谋杀案”最终变成了第15集，而非标签上写的第10集。这一集还是蒙·莫斯马在第二季中唯一有台词的一次。该角色由卡特·苏西（Kath Soucie）配音，她是《星球大战》游戏的常驻配音演员，配过的最重要人物是《绝地放逐》（Jedi Outcast）和《绝地学院》（Jedi Academy）中的塔维昂·阿克斯米斯（Tavion Axmis）。苏西只在第三季的“双方英雄”（Heroes on Both Sides）和“追求和平”（Pursuit of Peace）两集中再次为蒙·莫斯马配音，尽管该角色在第三季还出场过多次，甚至在第四、第五和第六季还有几次客串。有趣的是，这都是通过重复使用为她在第二季出场而制作的角色模型实现的。（“重复使用”在制作动画电影或剧集时经常发生，因为这种办法可以省钱地用既有的模型填充背景，而不用去创造新的模型。）不过，莫斯马确实在第四季的“欺骗”（Deception）一集中得到了一个新的角色模型，她常穿的白衣被改成黑色，以描绘她在欧比-旺·克诺比的假葬礼上的哀悼。
（本文发布于2015年，以下两段内容为译者简略补充）
《侠盗一号》剧照
《侠盗一号》和《义军崛起》
讲述义军盗取死星设计图的电影《侠盗一号》在2016年末上映，片中的时间线紧贴首部正传《新希望》，于是蒙·莫斯马顺理成章地再度作为义军领袖登场。应该是考虑到年龄恰好合适，吉纳维芙·奥赖利又一次被请来扮演莫斯马。担任本片服装设计师的人是戴维·克罗斯曼（David Crossman）和格林·狄龙（Glyn Dillon），而这次的白衣显然在有意高度靠近《绝地归来》中的式样。
《义军崛起》概念画
几个月后，蒙·莫斯马又首次出现在动画《义军崛起》中，具体则是在第三季的“秘密货物”（Secret Cargo）一集。这时的剧情大约在《侠盗一号》两年前，与前传相距甚远，配音演员也并没有找《克隆人战争》中的苏西，而是和串联《义军崛起》与《侠盗一号》的诸多角色一样，请来了奥赖利本人。由于《义军崛起》和《克隆人战争》风格相差很大，莫斯马在动画中用了一个全新的模型。服装设计方面，动画模型参考前传中的无袖外罩但将长度改短，外罩下面则可能是受到预算限制，一反常态地从长袍换成长裤。在第三季和第四季的后续剧情中，莫斯马还出镜过许多次。
蒙·莫斯马仍然深受粉丝喜爱：冷静和自信使她成为遥远银河系的一个独特人物。虽然从银幕时间的角度来讲，她可能看似是个次要角色，但这恰恰证明了莫斯马带来的影响和人们为创造她投入的努力。
资料来源：The Making of Star Wars、The Making of The Empire Strikes Back、The Sounds of Star Wars、and A Gallery of Imagination: The Art of Ralph McQuarrie
原文：FROM CONCEPT TO SCREEN: MON MOTHMA, REBEL LEADER | 
发表于 2018-4-28 23:59