星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 12275|回复: 3

[小说] [小说推荐] 《林肯·莱姆》 CSI大战变态连环杀手

[复制链接]

128

主题

731

帖子

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

发表于 2009-5-24 16:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
  随着现代科技的发展,以及现代法律对证据的看重,CSI鉴证等技术类破案的文艺作品后来者居上,风头盖过了传统推理探案类。《CSI: 犯罪现场调查》是美国收视率最高的电视剧之一,已经在屏幕上流行了九年,并衍生出另外两个城市的姐妹篇。而在形形色色的各类案件中,观众最爱看的就是连环杀手案件。但电视剧里最多的仍是普通命案。
  各位既爱看CSI,又爱看连环杀手的朋友,我强烈推荐《林肯·莱姆》系列小说。这套小说是著名的罪案小说作家杰夫里·迪弗的代表作,第一本出版于1997年(比美剧《CSI》早三年),迄今已经推出了八本,新星出版社和译林出版社出全了中文译本。破案手法为CSI鉴证,完全以物证说话,很有看美剧CSI的感觉。罪犯基本都是高智商、又心理变态的连环杀手或者职业杀手,爱与警察玩猫捉老鼠的游戏。但男主角始终技高一筹,尽管全身瘫痪,但他对物证的熟悉,以及敏锐的思路,每每令罪犯惊叹“警察怎么可能这么快就盯上了我?!”
  下面摘录一位杀手的作案手段(只是一件旧案的回忆,不构成剧透):
  在这次会面不久之后,五篇看似不相关的文章刊登在10月23号的《墨西哥先驱报》上。
  ·墨西哥私人保安公司办公室发生火灾,导致所有员工撤离现场。没有人员受伤,损失也很小。
  ·手机运营商的计算机主机遭到黑客攻击而关闭,导致墨西哥城部分地区及其南部郊区手机服务中断达两小时。
  ·墨西哥城以南、靠近查尔科的一百六十号公路中段,一辆卡车着火,北行的交通被完全堵塞。
  ·区联邦商业地产执照委员会负责人亨利·帕菲利奥的越野车在通过一座单车道的桥时发生碰撞,从四十英尺高的桥上坠落,又撞上停在桥下的一辆丙烷卡车后发生爆炸,该负责人遇难身亡。此次事故发生时,桥上行驶的司机都在一名交通执勤人员的指挥下驶离公路,转到旁边的道路,以避开一场严重的交通堵塞。其他司机都在坠毁事故发生前成功地从桥上通过了,但该长官装有防弹钢板的车身重量过重,以至于超过这座旧桥的承载力——尽管指示牌表示此桥可以承受越野车本身的重量。帕菲利奥的安保主管事先已得知这场交通堵塞,并曾试图联系他,以便告知其另一条较安全的线路,但因长官的手机服务中断而没有取得联系。他的车是唯一一辆坠毁的车。
  帕菲利奥的儿子不在车内,他本来应该在的,但因前一天发生轻微食物中毒而生病了,所以一直和他母亲呆在家里。
  ·警察得到一条秘密线索,搜查了墨西哥联邦政府的高级内务官员伊莱斯莫·萨利诺的避暑别墅,发现了他所藏匿的可卡因,之后将萨利诺拘捕(奇怪的是,记者们也事先得到了通报,包括《洛杉矶时报》的摄影记者)。

  这部系列最大的特色是:出人意料又层出不穷的大逆转,计中有计、环环相扣,堪称是“骗死你不偿命”的典型。无论是罪犯的真实身份,还是作案的真正目的,在书中都有迹可循,甚至可能着大量笔墨描写。但繁杂的线索,以及连环圈套,令读者很容易上当,忽略了关键线索。总之,我就没有哪一本能猜对真相。正因为此,要介绍本书是相当困难的,多说一句都可能构成剧透,而这种题材的故事被剧透了再看就没意思了。所以,还是直接摘录出版社的故事简介比较好,然后简单地评价一两句:


《人骨拼图》
  “骨头是人体最坚强的部分。我们的肌肤会衰老,但骨头却永远年轻。我的目标是高尚的,我不明白人们为什么会拒绝接受它。我对他们所有人做的都是善事,他们现在都已不朽。我解放了他们,把他们全变成了骨头。”


  与后续几本相比,第一本小说结构上比较直,转的弯弯比较少。但这是第一本以CSI鉴证为主题的小说,给读者留下了深刻的印象,因而大受好评。
  这本小说曾被改编成电影,丹泽尔·华盛顿与安吉莉娜·朱利主演,大家可能都看过。但不得不说,电影改编得很失败,虽然大局走向和小说差不多,但是细节上的缺失和篡改成了电影的致命伤,不仅彻底忽略了CSI鉴证过程的趣味性(1999年的电影,居然做不出2000年电视剧的效果来,真是导演的耻辱!),而且导致很多在小说里合情合理的情节在电影里显得莫名其妙,比如为什么一定要把这个案子交给一个全身瘫痪的人以及一个根本不懂CSI鉴证的巡警来办,甚至连凶手的动机都改得很傻很荒谬,对其心理的剖析也被删光了。更确切地说,男主角的性格被改了,女主角艾米莉亚·萨克斯的姓名被改了,其他所有特色鲜明的主要配角被删改得一个不剩。警察们的办案效率在电影中也被极大地弱化了,凶手留下线索给警察机会去救的所有受害者中,小说里只死了一个人,而电影里只救活了一个人,外加男主角自己……
  ★★★★☆


《棺材舞者》
  他行踪飘忽,身份如谜,姓甚名谁无人知晓。唯一的幸存者也只曾见其手臂上刻有一诡谲的图案:一个骷髅挽着一位长发女郎在棺材前翩翩起舞。棺材舞者之名便是由此而来。棺材舞者精通枪械炸药,拥有钢铁般坚毅的耐心,为了等待那致命的一击能一动不动轻易等上几个小时。他没有个人情感,下手心狠手辣,如果要死一百或一千个无辜的人去达成任务,他会毫不犹豫地立刻就做。他活生生就是一部冷酷的杀人机器,而且,从来没有他不能完成的任务。


  这是《林肯·莱姆》系列中阅读体验最过瘾的一本书,有如坐过山车,高潮迭起,令人手不释卷,一口气读完。本书中的杀手在整个系列中堪称战斗力最强,更擅长用炸弹将现场证据与鉴证人员一并消灭,是刺入林肯·莱姆心房多年的一根钉子。围绕证人保护计划,杀手与警察你来我往,互相设计,斗智斗勇,展开连番激战。
  临近结尾,杀手的真面目揭晓,绝对令读者惊得目瞪口呆。
  不过,本书存在一个很大的剧情硬伤。职业杀手与变态连环杀手是两码事,职业杀手应当用最高效最便捷的手段铲除目标。而杀手的目标从一开头就很明确,不像其它故事中有更深层的作案动机或隐匿的真正目标。所以,杀手应该一开始就直接闯入目标家里将他们解决掉,而不是铺张浪费地用炸弹去炸飞机,等引起警方注意后把事情搞得无比复杂。当然,按常理写的话,这个故事两三页就完结了。
  ★★★★☆


《空椅子》
  连环杀手是怎么形成的?或许昆虫小子就是一个最好的例子,支离破碎的家庭,毫无亲情的领养家庭,倍受同龄孩子的羞辱。这一切难道还不足以让一个小孩埋下仇恨的种子吗?
  昆虫小子,顾名思义就是一个喜欢昆虫的男孩,他对所有的昆虫有股无以言喻的热爱,认为昆虫比人更诚实可靠,因此养成非常内向、不善交际的性格。昆虫是他最好的朋友,也是他最有效,最恶毒的武器。
  然而在这个对人类世界漠视乃至残忍的男孩身上,却弥漫着一种让人颤抖的悲哀——即使他在被绑架的女孩的美色之前流露出无限欲望,在设计毒蜂陷阱攻击受害者时如此冷血无情——那种弥漫在死亡的残忍可怖中间的悲哀,却在《空椅子》中挥之不去。
  林肯面对的是最意想不到的对手。隐秘的不安与恐惧,难以言喻的惊悚之旅……


  本书书名有着双重含义,一是指书中涉及到的“空椅子”完形心理疗法;二是指林肯的轮椅——他申请接受一项实验性的脊椎神经再生与重建手术,手术结果可能使他的身体机能改善,或者恶化,甚至死亡。萨克斯不希望改变现状,所以尽量拖延林肯的手术。
  本故事的特色之一是“如鱼离水”的状况,指的是鉴证人员一旦离开了自己熟悉的环境,顿感茫然无从、举步维艰。林肯和萨克斯这次被请到田纳西州的一个小镇协助办案,他不了解那里的土壤、植被、风土人情,也没有平日那些值得信赖的警官的支援,这里的警察不懂得如何保护现场,甚至排斥这两位外来者……
  故事仍是杰夫里·迪弗一贯的风格,一波三折,More than meets the eye,充斥着出人意料的大逆转。
  ★★★★★


《石猴子》
  在美国政府徵召下,林肯·莱姆接下了这个几乎不可能达成的任务,与搭挡艾米莉亚一起追踪一艘载有二十多名中国偷渡客的货轮,以及恶名昭彰的杀手——绰号“恶鬼”的蛇头。他们必须抢在恶鬼之前,在纽约市如迷宫一般的中国城中,找到那两个侥幸逃过船难的家庭。


  这本书是整个系列中我感觉最不好看的。杰夫里·迪弗会在书中穿插一些背景知识,《人骨拼图》中的老纽约历史、《消失的人》中的魔术典故、《第十二张牌》中的黑奴解放运动、……这些读起来都很有趣,但是《石猴子》中的中国文革和六四事件,就会让中国读者很不爽了。更何况,由于政治敏感原因,新星出版社对中文译文作了不少删改,基本保留了文革,但删除了六四,删除了“北京政府”、“党”、“政治犯”等敏感词汇,可能会让很多读者读起来一头雾水。(事实上,几位偷渡者是因为六四而逃亡美国的,但经过删改后读起来却像中国的文革余波未消)
  出版社作出这样的删改,无可非议。但必须批评的是,最后一章遗漏了大约两三页内容,是讲萨克斯帮助一家幸存者收养一个婴儿的,全文没有任何不和谐的内容,唯一可能性就是出版社排版出了错。
  尽管描写了政府的黑暗腐败(事实上,是写中国政府与美国政府是一丘之貉),但书中出现的中国人,除了罪犯以外,其他人都描写得非常正面,智慧、勇敢、意志坚强、舍己为人、尊老爱幼、以家庭为重。作者对中国的中药、太极等传统文化以及今日的现代化也都给予了肯定。一位人民警察还与性格别扭死的林肯成为了好朋友,甚至借用石猴孙悟空的典故成功劝说林肯放弃了无把握的脊椎手术。不过这位警察的缺点在于过分迷信了点,居然在林肯房间里供上了关公像……
  排除中国因素,故事本身也不是很出色。罪犯只是一个蛇头,能力比棺材舞者差了许多,不过残忍程度倒是堪称第一。因此,同样是证人保护,本书平淡了许多,只能靠警察既要抓捕凶手还要寻找证人下落来设置障碍。但更糟糕的是,书名严重剧透了——摆明了佩带“石猴”雕像的人是案件中重要的一环嘛。不过,也许作者本来就不打算在这个问题上设置悬念,毕竟全书最大的逆转是在作案动机上(中文版把作案动机和谐了,建议各位读者参照阅读英文E-Book)。
  ★★★


《消失的人》
  来去无踪的魔术大师利用其精湛的魔术技巧,不单能将人杀于无形,还能够在戒备森严的警方眼底下一次又一次逃离。林肯必须赶在下一个受害者死亡之前将魔术师捉住!


  逆转逆转逆转逆转逆转逆转再逆转,杰夫里·迪弗的风格在本书中发挥到了极致。作者更借魔术手法,总结了自己的写作技巧。但即便他给读者挑明了自己会如何设置疑阵,我还是未能推断出案件的真相。
  逃脱术、易容术、妙手空空、大变活人、……以魔术技巧作案,令本书读来无比惊艳。
  ★★★★★


《第十二张牌》
  高中女生吉纳瓦在图书馆读一本十九世纪六十年代的《有色人种每周画报》胶片,上面讲的是她的祖先查尔斯·辛格尔顿的故事。这时,有人过来袭击她,罪犯在现场留下一张塔罗牌。这是塔罗牌中的第十二张,但它与暴力和死亡无关。它代表心灵上的悬而不决与等待。牌面是一个头朝下倒吊着的人,面色平和,毫无痛苦之感。对案件的调查牵涉到一桩一百多年前的死案:吉纳瓦受到攻击很可能与她当时正在读的内容有关。


  杀手绰号“凡人乔”。他确实从各方面来看都显得极为平凡。他走上犯罪之路的心理根源是本书中的一个亮点,并且也是整个系列里所有心理变态的杀手中最为现实的。
  ★★★★


《冷月》
  “苍穹一轮冷月,照耀大地寒尸,预示死亡的来临,终结那始于生之初的旅程。”凶手在两起命案现场都放置了同样诡异的古董钟,还附上一张署名为“钟表匠”的纸条!将有十位受害人在纽约死于非命,且作案手法将异常残忍:割腕放血、砸碎喉咙、火刑……古董钟发出的每一声嘀嗒,都意味着一个生命即将结束……


  本书相当特殊,因为引入了表意学专家凯瑟琳·丹斯这个角色。就好比《CSI》引出《CSI: Miami》一样,随后丹斯就有了自己专属的系列。凯瑟琳·丹斯观测被审讯人的面部表情、无意识的小动作,判断出对方是否在说谎或者有所隐瞒,并通过高超的审讯技巧击破被审讯人的心理防线,最终使被审讯人坦白事实真相。美剧《Lie To Me》就是讲这个专业的,但《凯瑟琳·丹斯》系列小说的细节描写比那部电视剧更详尽更真实更耐看。
  有趣的是,在《凯瑟琳·丹斯》系列第一本《睡偶》中,莱姆和萨克斯也友情跑了一下龙套。丹斯领导的加州调查局和警局耗费了大量人力和时间也搞不明白的证据,莱姆却在几分钟内就给出了正确答案。“上百万件没有任何价值的痕迹样本”,莱姆若听到这句话肯定会把他们嘲讽得无地自容……
  ★★★★☆


《破窗》
  林肯·莱姆与亲密战友萨克斯再次携手合作,这次的敌手「五二二」擅长盗用个人资料,手法毒辣,以缜密构思嫁祸于无辜。轮椅神探的堂弟亚瑟多年来对堂兄不闻不问,现在涉嫌谋杀案遭收押,铁证如山,但证据充足得反而令人起疑。拗不过亚瑟之妻茱蒂的恳求,林肯·莱姆答应调查本案,不久即和萨克斯发掘一连串手法类似的命案与姦杀案,嫌犯口口声声冤枉,连连推说不知情,奈何命案现场的铁证摆在眼前,百口难辩。林肯·莱姆率领的办案团队发现,所谓的「铁证」可能是歹徒精心盗用身份并篡改纪录的杰作……


  这是一本科幻小说,在不遥远的将来可能成真,讲的是“信息挖掘”侵犯隐私的可怕性。确切地讲,这门技术在现实社会中已经存在,并且是信息时代非常热门的研究课题,只要搜索Google就能看到大量该内容的文章。商业公司利用它来掌握最新市场动向,以及有针对性地向客户推销商品;执法部门利用它来监控潜在的犯罪和恐怖活动;坏人则能利用它干出曝光隐私、伪造信用卡、栽赃陷害等种种罪行。而这本小说将这项技术的成熟度和危害性,以科学幻想的形式夸张化和戏剧化了,虚构出了一家掌握了美国人每日生活的一点一滴的超级信息公司,而犯罪分子利用这些技术轻易就搞得追捕他的警察们或者停职或者丧命。
  不过,这本小说中真正令人佩服的,却是支线故事中的杀手。林肯追捕的其他罪犯要么死了,要么坐牢,只有他依旧逍遥法外,并继续往林肯家里邮寄礼物——这个礼物既合乎杀手的身份,又在中文里象征着死亡。期待着将来他与林肯的最终对决。(好吧,我严重剧透了……)
  ★★★★

7

主题

329

帖子

0

精华

外环星域

原力
16
水晶
0

帝国

发表于 2009-5-24 19:25 | 显示全部楼层
<<冷月>>在译林08年1月上有,也有译林出版社的单行本
重度机械宅一只

128

主题

731

帖子

9

精华

中环

原力
163
水晶
0

克隆人汉化组

 楼主| 发表于 2009-5-24 21:31 | 显示全部楼层
CSI 《林肯·莱姆》全集:
新星出版社: 《人骨拼图》、《棺材舞者》、《空椅子》、《石猴子》、《消失的人》、《第十二张牌》
译林出版社: 《冷月》、《破窗》

Lie to Me 《凯瑟琳·丹斯》全集:
译林出版社: 《冷月》、《睡偶》
美国即将出版: 《路边十字架》

一定不要手欠地提前去翻看后半段,也不要去看有剧透可能性的书评之类!

--------------------------------------------------

网上在线阅读全文的只找到两本(其余的书网上只有试阅章节):

《人骨拼图》
http://www.rvxs.com/BookHtml/3/3098/Index.shtml

《冷月》
http://www.eywedu.com/Yilin/yilin/content/ylin20080101.html

4

主题

43

帖子

0

精华

外环星域

原力
1
水晶
0
发表于 2009-6-11 08:17 | 显示全部楼层
貌似人骨拼图已经拍成电影了,估计今后会形成系列影片
数亿年来,我在无数星系之间穿梭

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-29 07:08 , Processed in 0.063692 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表