《星球大战：最后的绝地》新元素诞生记之波格鸟

zzg1945

【译者按】原文《Designing Star Wars: The Last Jedi, Part 1: How Porgs Were Hatched》于2017年12月15日刊登在《星球大战》官方网站，作者丹·布鲁克斯（Dan Brooks）。

随着《星球大战：最后的绝地》的上映，海量的新生物、新异族人、机器人、星际飞船，以及行星加入了我们热爱的那个遥远的银河系。为了庆祝新成员的加入，《星球大战》官方网站特别采访了《星球大战：最后的绝地》的生物概念设计师杰克·伦特·戴维斯（Jake Lunt Davies）。



《星球大战》官方网站：我想先从波格鸟说起！你能描述一下设计它们时的情况吗？

杰克·伦特·戴维斯：我们组里有四个概念设计师，所以我们倾向于先达成简要共识，然后各画各的，最后选出合适的想法延续下去。大家都继续参与之后的设计，所以最后的成果有的是大家意见的综合，有时某个人突然灵光一闪，提出了好的想法，我们也会采纳。之后我们得到了简要的介绍。从我得到的消息来看，赖恩（约翰逊）要去斯凯利格迈克尔岛拍摄一系列场景，那是阿克托实景的所在地，岛上有许多海鹦。那里是野生动物保护区，无论你往哪看都是一大群一大群的鸟。从我得到的消息来看，赖恩对此抱着乐观的态度，而且正在寻找应对方案。你没法赶走它们。从物理上来说，你奈何不了它们，而用数字手段抹除它们则是个大工程，需要大量劳动。所以我们干脆适应它们、和它们玩。我觉得赖恩是这么想的，“好吧，这很好，我们来创造属于我们自己的本土生物吧。”当时我们已经开始设计看护者了，看护者的想法最初也来自赖恩。我们只被告知要设计一种“海鹦人”。没错，很快就会出现新物种，而海鹦再次成为了赖恩的灵感来源。真的，这些海鹦对一切都产生了重大影响。



这些海鹦的外表，在尺寸上存在某种代表性，在颜色上可能也是如此。比方说，海鹦长着各色相间的喙，那么这些线条的某些特质也许会让人联想到海鹦。于是这种线条就会成为我们最初的共识，然后我们会分开工作，各画各的。有两个人或三个人能画出大家满意的作品。我们画了好多页，我画了各种各样的设想，有的可爱，有的丑陋。基本就是在许多不同的鸟类（概念）之间周旋。我试图着眼于水生生物，我还记得自己从河狸和海豹——当然还有海鸟——身上找素材。

从最初（的几次尝试中），我或许已经得到了波格鸟的思路。我画了四五页各不相同的素描，其中一幅可能就是它的雏型。它受到了海豹、哈巴狗，还有海鹦的影响。我参考了海豹和哈巴狗的大眼睛，以及（哈巴狗的）那张有趣的丑脸。我想说，就其本质而言，哈巴狗的外表并没有那么可爱。我想，有很多其他动物和卡通角色的外表十分可爱，而波格鸟并不会直接搬来那些可爱的要素。但哈巴狗确实会给人一种很可爱的感觉。它身上有一种奇异的吸引力，也许是因为那双大眼睛吧。但和哈巴狗一样的是，波格鸟也有张人畜无害的哭脸。（笑）

《星球大战》官方网站：还有那下垂的两腮之类的。

杰克·伦特·戴维斯：对呀！

《星球大战》官方网站：设计它的时候，你有没有刻意想过，“我来试着让它更可爱点吧。我来试着让它往可爱的方向再发展发展“？

杰克·伦特·戴维斯：嗯。我画的一些画，大体上已经十分接近波格鸟的造型了。《星球大战》中有一条我们总是依赖的金科玉律，那就是简单的形状很管用。我觉得这也许就是设计的真谛，句号就是这样一个例子。但《星球大战》中到处都是此类简单的轮廓，你可以将角色们压缩成一个简单的形状，从而剖析他们。而波格鸟，就是这样一种脑袋顶上有两个眼睛、长着一张哭嘴的蛋形生物，我这么说，你应该明白我的意思了。

是的，我选了这个赖恩已经熟悉的形状，然后继续发掘它。我确实力推这个方案。我已经掌握了这些关键要素，但之后我又做了实验。我试试这么做，又试试那么做，但我想的并不是让它再可爱一点，而是想让这个角色，或者说这只生物，能够更加完善。结果我又回到了一开始的地方，真的就是这样。我觉得我们已经做了充分的尝试，我实在没法再走得更远了。（笑）但这样玩玩总是很有趣的。



《星球大战》官方网站：那么颜色方面呢？

杰克·伦特·戴维斯：颜色问题随之而来。我大概做了50多种不同颜色的方案。你知道的，我试过许许多多的颜色。我认为有一件事是绝对正确的，那就是波格鸟的双眼应该炯炯有神。我觉得这个特质该一直保留下去。偶尔，我会换换脑子，试一试其它点子。你知道的，这样也许就能碰到合适的颜色。它也许应该像海鹦一样长着小条纹。偶尔，我会把手头的设想扔到一边，干脆去试一试其它想法，就当成是试水。

我尝试了各种最疯狂的颜色组合，然后把它们给赖恩看，赖恩会把所有他不喜欢的都否决掉。然后我们会再继续设计，他再选出自己认为合适的，我们再继续完善，就像越来越窄的漏斗一样一路奔向终点。我们找到合适的式样后，还会继续微调。你知道的，我们经常会想“再试试这两种颜色吧。”，因为你有无数种可供选择的颜色，所以我想，这个过程会比较花时间。

最后，我们做出十种赖恩喜欢的方案，我把它们画成2D草图，然后亨里克·斯文森把我们设计出的生物真正制作出来……我们得到了一些波格鸟的雕塑和模型，亨里克把这十种模型每种都涂成十种不同颜色，我们再把这些模型按三维方式摆好，然后赖恩从中挑出最终方案。真的就是这样。

《星球大战》官方网站：有没有这样的情况？在设计过程中，你将成果给赖恩看，赖恩说，“就是这样！就是这个样子！别再修改了，已经可以了”？

杰克·伦特·戴维斯：遗憾的是，我不记得了。我花了很长时间让它最终化为雕塑。从2D变成3D后，新的问题接踵而至，你必须继续做微调。就这样，我们一次又一次地把图画制成雕塑。我想，这样的反复作业并没有持续太久。真的，我觉得我们没有在反复调整上花太多精力，就已经让雕塑的形态接近成功了。当我们把成果展示给赖恩时，我不认为它处于仍需调试的阶段。



《星球大战》官方网站：你知道的，它很有趣，我觉得波格鸟是种极有标志性的生物。在它和全世界见面前，你是否知道这只奇异的生物将得到广大观众的喜爱呢？你有过这样的预感吗？

杰克·伦特·戴维斯：没有。（笑）这是个大大的惊喜。我确实很关心观众的反馈。我当然想创造一些自己能为之骄傲的东西。之后我几乎把这件事忘了，因为我们要尽快设计下一个生物，然后投身于《游侠索罗》（暂译）的工作中。之后他们公布了预告片，以及一段有波格鸟在内的花絮片段。突然间，网络上到处都是关于它的梗和图片，当时我真的很惊讶。（笑）

《星球大战》官方网站：现在到处都是它们的身影。

杰克·伦特·戴维斯：是啊！我是说，这真是令人惊奇。我真的有些感动。太令人惊奇了。太棒了。