有中国特色的《星球大战》“小人书”

bluefeather · 发表于 2010-4-1 00:27

本帖最后由 bluefeather 于 2010-4-1 12:25 编辑

　　原来打算将此篇作为星战三十周年纪念文而作，用我收藏的连环画来综述一下早期星战在我国流行的状况。身为博物馆人，总觉得应该让自己的收藏品给同好们分享，让其发扬光大。原预备是想以每部连环画封面带四幅图并配上详细充分说明的形式，可是起了个头，就因为忙于事务而耽搁下来了。最近得有空闲，小做一下。做完后才感觉与当初的设想相差十万八千里，请大家海涵！

　　连环画俗称“小人书”，在上世纪七、八十年代，连环画这一深受我国广大民众喜爱的大众化艺术形式进入了一个辉煌的时期。从画法、形制到题材选择，真可谓是百花齐放、百家争鸣。正是在这一时期，一批让人耳目一新的西方文化经典作品进入了长期深受“革命题材”思想束缚的中国大地，这其中，就包括了美国科幻影片《星球大战》。

　　根据我的长期收集和关注，《星球大战》的连环画最早是出现在1980年，《科学时代》杂志1980年第1期起连载了连环画《星球大战》。这是一篇80幅图的连环画，改编：鸣生、沙路，绘画：西洪。脚本源于《电影创作》1979年连载的肖模翻译本《星球大战》电影小说，C-3PO被称为思里皮奥，从画上看，可以明显看出当时绘画者没有看过影片，其人物、场景、工具等的绘画造型和实际根本不对。

　　1980年12月，科学普及出版社广州分社出版了由多产连环画作家宋飞等绘画的《星球大战》64开本的连环画，脚本编写周金灼，故事来源依然是肖模翻译本电影小说，全篇142幅图。宋飞等在当时绘制了非常多的流行题材连环画，除《星球大战》外，还有《星际旅行》、《珊瑚岛上的死光》等。从画风看，是他典型的风格，线条布局都很出色，但依然脱离了《星球大战》电影，很多人物造型取自当时风行一时的其他电影剧照。连环画出版的同时，还在《科普画刊》上刊载了同名的简版（选24幅图）。

　　1981年10月，湖南美术出版社出版了由黄戈编写脚本，恺君绘画的《星球大战》64开本的连环画，这也是我迄今保存最完好、一直舍不得翻阅的一本，今天看来如同新书。这本连环画是根据湖南人民出版社出版的由胡捷、迟萌翻译的《星球大战》小说编写的脚本，110幅图。所绘的人物、器械和场景完全忠实于影片，这也是我一直偏爱的理由。另外，湖南人民出版社出版的《星球大战》小说中有四幅插图，作者名叫刘恺军，应属同一人。

　　1982年2月，云南人民出版社出版了由亦平编写脚本的《星球大战》64开本连环画，故事是肖模的翻译本，256幅图，分上下两册出版，上册由何能、肖佳禾绘制，下册是蒋高仪、曾晓峰、彭放合作绘画，上下册的绘画虽不是同一批画家，但风格基本统一。

　　1982年3月，天津人民美术出版社由于秀溪根据胡捷、迟萌的翻译本改编、杨逸麟绘画出版了一本《星球大战》，64开本连环画，174幅图，这本质量也有一定水平。

　　1982年8月，科学普及出版社广州分社继续出版了由宋飞等绘画的《帝国反击战》64开本的连环画，脚本依然由周金灼编写，全篇126幅图。封面采用了电影海报，但绘画依然延续了前集《星球大战》的风格。同样，也在《科普画刊》上刊载了同名的简版（选24幅图）。

　　与此同时，同在广州的岭南美术出版社出版了一本名为《太空帝国》的64开本连环画，190幅图。由于书名的关系，我是在很久以后偶然翻阅图书时看了说明，才恍然大悟，连忙收藏的。此书脚本由刘以方编写，何岸、何海绘画，绘画质量也不错。

　　在1983年5月，长江文艺出版社出版的一套三册《星球大战》连环画，为改绘自美国《星球大战》漫画。上集由韩学金改编，张佐改画，153幅图；中集是由栾学国改编，成裴改画，130幅图；下集由陈维辉改编，梁仁改画，142幅图。说实话，我当初对此有点反感，因为长期以来习惯了传统风格，一下子改变让人接受不了。时至今日，传统风格的连环画早已风光不在了。这套连环画应该是改编自当初的美国漫画，内容是在EP4～EP5之间发生的三个不同故事，可我一直没有查到它的原出处，希望论坛里的朋友帮忙查找一下，“揪”出它们的来龙去脉。

　　黑龙江人民出版社在1983年11月出版了一本由袁海庭编写脚本，王正、童燕萍绘画的《星球大战》连环画，158幅图，故事是肖模的翻译本。

　　到了1989年4月浙江人民美术出版社出版了一本《星际历险》连环画，内容是《帝国反击战》，在书的内容说明里，它写到本书的前集就是“战胜死亡之星”，这让我寻找了N年，我找到了《攻克死星》，但没有发现《战胜死亡之星》的存在。本书脚本编写是周永松，他大胆地将主要人物汉·索罗合并到卢克一人身上。绘画由长甫、闻彬、振龙合作，全篇134幅图。

　　多年后找到的《攻克死星》一书，是由人民美术出版社出版的一套太空科幻题材连环画中的一本，24开本，脚本由徐敏编写，绘画是大谭、韩杰，形制吸取了国外卡通漫画一幅多格的形式，有48面图。此书没有标明出版的年代，根据论坛阿翁提供的线索，约为80年代后期。另外一个特别的是，这本书将C-3PO译成了西山，其他人名也有所不同。

　　中国少年儿童出版社在1992年1月还出版过一本16开本的彩色《星球大战》连环画，是《世界著名科幻小说画集》中的一册，由于如龙改编，绘画是朱植人、魏新燕，56页240图。此书是我最近得到的，因为要得心切，结果让奸商给“黑”了一把。

　　随着八十年代的结束，风靡一时的连环画也迅速地衰落下去，取而代之的是日式卡通漫画的泛滥。这里虽然有种种的原因，但不可否认的是连环画的创作风格脱离大众或创作水平的日益低下。云南少年儿童出版社在1992年9月出版的《银河帝国的反击》（64开本，文华改编，岳昕、卢汝丽绘画），创作风格就迎合了当时在书画界盛行一种追求所谓“个性”的古怪风格，该连环画共222幅图。而1992年10月安徽少年儿童出版社出版的《世界科幻名著精编连环画2》丛书中《星球大战》一章，给人的感觉就是“完成任务”（安仪改编，林加冰绘画，故事是胡捷、迟萌的翻译本），共152幅图。

　　有意思的是，在我国出版发行的所有《星战》连环画中，全部都是FP4和EP5，这是因为当EP6的电影小说《杰迪骑士归来》于1986年由湖南人民出版社出版时，连环画这一品种已经开始走下坡路了。同时连环画作者也已经将选题目标定格在功夫和古典以及一些当时在电视荧屏上的热门题材，这从电影小说《杰迪骑士归来》仅发行4700册上也能反映出来，要知道，当初《星球大战》的电影小说仅一印就有30万！

　　至此，我收集的有关《星球大战》题材的连环画就是以上这一些，另外不能确定的就是那本我一直没有见过的“战胜死亡之星”了。不过凭我个人能力，难免有所疏漏，恳请各位朋友加以补充和提供线索，谢谢！

　　还有，有关《星球大战》题材的连环画除了几个“大缺本”外，一般都能在一些旧书摊和象“中国收藏热线”、“淘宝网”和“孔夫子”这样的网上淘到，并不稀缺，有兴趣的同好不妨试一试。

南方战士 · 发表于 2010-4-1 00:30

长江文艺出版社在1983年出版《星球大战》外传三部曲都是来源于洛杉矶时报辛迪加在70年代末刊印的报纸连环画。其中：

经luketime考证，上集改编自1979年刊印的《The Constancia Affair》以及后续的一个无名故事，国外网友将那个无名的故事命名为《The Kashyyyk Depths》。

经过我考证，中集改编自1980年1月刊印的《The Second Kessel Run》，下集改编自1980年2月刊印的《Bring Me the Children》。

农业光佛 · 发表于 2010-4-1 01:29

这就是我经常说的——专业！

bluefeather · 发表于 2010-4-1 09:46

谢谢南方辛苦加精，说实话，到目前为止我还没学会在这里发图片，所以手头一些资料目前还没能和大家见面，惭愧惭愧！

aweng · 发表于 2010-4-1 10:14

提供一条更正：
《攻克死星》我于1988年丢失，估计是1987年买的，最迟不超过1988年8月就出版了。
文中说的是90年代初，有些迟了。

firefan · 发表于 2010-4-1 10:25

灰常专业！

bluefeather · 发表于 2010-4-1 12:22

谢谢阿翁更正，由于《攻克死星》没有标明出版的时间，我也是估计的。

Sidious · 发表于 2010-4-2 01:31

曾经有过如LZ所说的EP5的64开的连环画可惜在98年由于连续的大雨家中的积水齐腰
那本书......也
这书我最早接触的星战证据啊

groundwalker · 发表于 2010-4-2 17:49

为什么学校图书馆没有这些书？

yogaway · 发表于 2010-4-4 11:52

很有中国特色，喜欢。。。

yang2005 · 发表于 2010-11-22 22:20

了不起呀，开了眼界了！

bmdsg · 发表于 2010-11-23 18:01

在哪可以找到啊，这些书比我年纪还大。。。。

NausicaaII · 发表于 2010-11-23 18:09

哇，这真开眼界了……回头去淘淘看~

Kenobi · 发表于 2010-11-23 19:18

這些都是經典中的經典!!

半日光辉 · 发表于 2010-11-23 20:00

有的时候想，如果没有日本漫画的入侵。中国自己的连环画艺术会走出一条什么样的路？
80年代我年纪尚小，对星战没有印象，但是当年对父亲订阅的一套《连环画报》印象颇深，有不少作品现在回想，绝对是艺术品级别的。不少油画，或者是国画的连环画故事堪称精品。可惜，随着90年代初期搬家，这些东西已经不知去向。

gxkkuu · 发表于 2010-11-23 20:55

话说昨天逛起点，在首页看到了星战漫画的中文版貌似要二百多

smallJedi · 发表于 2010-11-24 13:04

很好，很好。灰常喜欢。

silentjedi · 发表于 2011-2-19 12:27

大体都看过，大半也有过，又大半都毁失了。
话说，蓝羽在旧坛上有一帖是说所有的星战书籍的，现在怎么找不到了。谁给帖帖？

zhonghun1988 · 发表于 2011-2-21 17:36

那个年代中国的“小人书”画风都十分精致，看起来就像真人一样。

yyf19878 · 发表于 2011-2-21 17:48

这么好的贴能出来，不容易

felixstar · 发表于 2011-2-24 23:01

楼主这份执著让我动心

dkwt0412 · 发表于 2011-11-2 16:25

太强大了！我真是佩服死了！当年我还小，家里管得严，都是蹭书看的。。。。

mustang · 发表于 2011-11-5 23:43

莉阿公主？凯诺比？我倒······

skywalkerjohn · 发表于 2011-11-9 20:08

话说我家在乡下小村,那个时候还接触不到星战这类东西,正式知道星战是在2002年,从学校出来打工在影吧里看到的,呵呵,看碟看通宵也才五块钱哪!

死星垃圾工 · 发表于 2011-12-27 02:21

想不到楼主还能找到这样的资料这都是宝贝啊！！！

我曾经有{帝国反击战}和{太空帝国} 还有两本（都忘了名字了）大概意思是某星球上埋伏有一钛战机中队起义军上去摸掉了它！可惜初中搬家时被老妈全都（好多宝贝）送人或卖掉了~~~

这还有过全彩的版本(⊙o⊙)？

staroyy · 发表于 2011-12-27 23:03

oh my god!

Triple6 · 发表于 2012-1-7 23:31

我也有几本巨人希曼的连环画，一直珍藏

星战 · 发表于 2012-1-13 08:40

我也有幸逃到一本81年湘美版的，十品相，一直未阅

微技术 · 发表于 2013-12-3 11:20

谢谢楼主，上面的书除了《科学时代》，《世界著名科幻小说画集》，精编连环画的，其它的我都找到有買的了，已找到二本，那本银河帝国的反击画的太怪不想收了，另几本下单中。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[漫画] 有中国特色的《星球大战》“小人书”

遇战疯人

克隆人汉化组

帝国

其他

曼达洛人

绝地

西斯