鲁恩（Roon）

南方战士

Roon 鲁恩

Climate:
Temperate
气候：
温和

Terrain:
Plains, frozen mountains, sea, mudfields
地形：
平原、雪山、海洋、泥地

衍生宇宙



An ancient world long the stuff of spacer legend, Roon is a mysterious planet surrounded by a belt of moonlets, asteroids and other cosmic debris. Roon lies just beyond the Cloak of the Sith nebulosity, a spacer obstruction that has kept the planet isolated from the rest of the galaxy. The planet is tide-locked, causing half of Roon to be spectacular, with emerald continents and sapphire oceans. The other half of the planet is dark and cold, trapped in perpetual night. The Roon Sea covers much of the planet, and frequent storms cause huge whirlpools to suddenly form, posing a danger to ocean-going vessels.
在宇航员之间一直流传着关于鲁恩星球的故事。各种人造卫星、小行星和其它太空碎片环绕着古老而神秘的鲁恩行星。鲁恩就在“西斯之篷”星云的外面，“西斯之篷”是宇航员难以逾越的障碍，它使得鲁恩与世隔绝。这颗行星的潮汐锁定效应导致其一半景致壮观，有着苍翠的陆地和蔚蓝的海洋。而另一半却漆黑阴冷、暗无天日。鲁恩表面大部分被海洋所覆盖，常年的狂风暴雨令巨大的漩涡能在瞬间形成，给远洋航行的船只造成威胁。

Colonists first found Roon by following the trail of the rainbow comets, which pierced the veil of the Cloak of the Sith and pass by Roon on a regular basis. Roon is the source of precious stones -- Roon spice and flame gems are enough to draw the attention of treasure-seekers, but it is the fabled Roonstones that are beyond compare. The fist-sized gems are capable of storing immense amounts of data.
“彩虹彗星”定期穿越“西斯之篷”飞过鲁恩，殖民者最初就是依靠尾随“彩虹彗星”而发现鲁恩的。鲁恩蕴藏着奇珍异宝——其香料和炎石足以引起寻宝者的注意，不过，传说中的“鲁恩石”才真正无与伦比。这种拳头般大小的宝石能存储海量的数据信息。

The population of Roon is mostly human, with Twi'leks, Duros, Sullustans and Koboks being well represented as well. The wilderness of Roon is populated by banthas, mogos, kalaks, huge shamunaar lizards, rockhoppers and semisentient mudmen. Enormous flocks of mynocks darken the skies during annual migration.
鲁恩居民大多是人类，提列克人、杜罗人、萨勒斯特人和科博克人也占有一定比例。在鲁恩的荒野里生存着班萨、莫古、卡拉克、沙穆纳尔巨蜥、石跳兽和半智慧的泥人。每年迁徙的时候，迈诺克都会在天上形成黑压压的一片。

Roon's populace is divided among competing provinces that regularly put aside their differences to compete in the Roon Colonial Games. During the early days of the Empire, Tawntoom Province dominated over the rest of the planet, ruled by the unscrupulous Governor Koong. The citizens of Umboo province openly rebelled against Koong's outrages.
鲁恩人分省而居，但各省居民都会定期抛开分歧汇聚“鲁恩殖民地运动会”。帝国初期，唐图姆省在野心家孔总督的统治下控制着其他各省。面对孔的暴行，温布省人民揭竿而起。