好消息!香港明珠台24日播 The Clone Wars第二季

Kenobi · 发表于 2010-1-10 22:04

本帖最后由 Kenobi 于 2010-2-12 09:53 编辑

剛剛看電視廣告，驚見明珠台在1月24日開始播The Clone Wars第二季!!
時間是本港晚上八點，廣東的朋友應該也能夠看到這台，待回看一下我能否把宣傳片弄上，真的很搞...

jedixwolf · 发表于 2010-1-10 22:26

粤语配音？

aweng · 发表于 2010-1-11 08:57

可能是英文原声＋字幕。

groundwalker · 发表于 2010-1-11 17:38

本帖最后由 groundwalker 于 2010-1-11 17:58 编辑

肯定是英文原声＋繁体中文字幕。。。

1.25考试，TCW第一集看不到了。。。
后面的，估计只能看到春节时候的几集。。。

恨学校，要星期天晚上回去自习。。。
又一次杯具。。。

明珠台总在我考试前播SW。。。
记忆中明珠台播过两次SW电影，都在考试前。。。
再一次杯具。。。

为什么不在星期六晚上播嘛。。。
不过，只要是SW，只要条件允许，我都会支持。。。

支持！！！
支持！！！
支持！！！
支持！！！
支持！！！

Kenobi · 发表于 2010-1-11 19:00

语配音？
jedixwolf 发表于 2010-1-10 22:26

應該也有,上一次我在高清翡翠台看的時候，也有粤語配音。

Jediapprentice · 发表于 2010-1-11 20:00

本帖最后由 Jediapprentice 于 2010-1-11 20:01 编辑

想象一下满口说流利粤语的阿纳金是什么样...
还有典型港式口音的Rex版“Yes,sir!”

dkwt0412 · 发表于 2010-1-12 13:05

6# Jediapprentice

我无法想象。。。。。。

估计是悲剧。。。。。。

Kenobi · 发表于 2010-1-12 16:41

流利粤語倒是沒有問題...
可是Rex那句...倒是要看看

groundwalker · 发表于 2010-1-12 17:18

5# Kenobi

高清翡翠台？
什么时候的事？
没见过。。。

如果真是粤语版，那SW的味道就不浓了。。。

Kenobi · 发表于 2010-1-12 18:08

不明白你問那個台還是節目...
如果是問台,這個台好像是08年的事...
好像只有香港的高清電視才能看
而問節目的話,它在明珠台播完了第一季幾個月後再翻播,那時我聽到配音.....

Kenobi · 发表于 2010-1-22 19:16

好像今晚會播clone wars劇場版

groundwalker · 发表于 2010-1-24 09:18

好像今晚會播clone wars劇場版
Kenobi 发表于 2010-1-22 19:16

为什么总在我考试前播SW？
已经是第三次了。。。
哭。。。

groundwalker · 发表于 2010-1-24 11:28

我发现，明珠台的TCW的介绍还是挺详细的。。。
http://programme.tvb.com/kids/starwarstheclonewars2/

DataLore · 发表于 2010-1-24 19:44

明珠台的字幕翻译不怎么样

Kenobi · 发表于 2010-1-25 18:58

有些不足的地方吧...原力變成大能....

windforce · 发表于 2010-2-9 21:59

刚看到,郁闷了,只能从第四集开始看了.

groundwalker · 发表于 2010-2-10 22:33

看了第三集，被广告砍掉了大约5分钟。。。
可恶的广播电视中心。。。

jedixwolf · 发表于 2010-2-11 09:23

有些不足的地方吧...原力變成大能....
Kenobi 发表于 2010-1-25 18:58

据说当年港三的DVD就是“大能”

Kenobi · 发表于 2010-2-11 10:23

汗...原來如此

DataLore · 发表于 2010-2-12 00:27

注意：
Clone Wars 是以前的2D版动画片名；
现在播出的CGI动画片名是 The Clone Wars
大家别叫错和弄混了。

Kenobi · 发表于 2010-2-12 09:54

一言驚醒夢中人!立刻改改

亞索卡 · 发表于 2010-2-12 10:06

17# groundwalker

同意,第2集還砍了安納金踢向藍面人的精彩情形!!!!

windforce · 发表于 2010-2-14 20:48

刚看完第四集，开头广告无数，片头都没看到。中间应该也少了一小段。小安换了套衣服，倒也难得。

groundwalker · 发表于 2010-2-14 22:02

看完第四集，感慨万千。。。
感觉中，所有人的声音都降低了8度。。。
小安的声音尤其阴暗（黑暗面强盛啊）。。。
片头语，香港翻译成“永不质疑真诚的心”。。。
字幕方面，90%的字幕跟论坛的一样。。。

starfish · 发表于 2010-2-16 23:48

去年的没去看。。

每周六一集么。。 = =

groundwalker · 发表于 2010-2-17 16:35

每周日有一集。。。

农业光佛 · 发表于 2010-2-17 22:23

哪位帮忙看下第2季的翻译是谁，谢谢！

groundwalker · 发表于 2010-2-19 14:57

第2季的香港翻译好像是一个叫叶志英的人。。。
明珠台很多美剧的翻译都是他/她。。。

dkwt0412 · 发表于 2010-2-19 18:39

字幕方面，90%的字幕跟论坛的一样。。。 ...
groundwalker 发表于 2010-2-14 22:02

[/quote]

难道？？？

groundwalker · 发表于 2010-3-3 22:52

10天以前看了第5集。。。
真的把原力翻译成“大能”了。。。

我记得以前不是这样的。。。
以前把原力当成专有名词，在字幕上用“Force”代替“原力”二字。。。
现在，怎么把放“Force”的位置换成“大能”啊。。。
p.s.第5集的字幕跟论坛的翻译大部分都不同，以前是英雄所见略同啊。。。

3天前看了第6集，又一次被广告砍掉了大约5分钟。。。
好像没啥兴奋点。。。

期待着学校能够让我看完第7集才让我回去学校住宿。。。
我喜欢看Anakin与Obi-Wan斗嘴啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[电视] 好消息!香港明珠台24日播 The Clone Wars第二季

绝地

克隆人汉化组

其他

西斯

帝国