［转载］星球大战天气预报Star Wars Weather Forecast

aweng

原文网址：http://news.xinhuanet.com/it/2009-12/28/content_12717912.htm
原文标题：最高温在贝斯坪？有趣的星球大战天气预报
    “冷的跟西伯利亚似的”、“今天的雾真大，活像在伦敦”、“太热了!又不是在撒哈拉沙漠!”这样的形容句式，大家一定经常会使用到吧。作为地球上几个标志性的气候现象地点，用来指代一下现时的天气情况，的确是既形象又有趣的表述方法。

    不过，如果换成“冷的跟霍斯似的”、“雨怎么这么大!?又不是生活在卡米诺!”，大家又觉得如何呢?如果你是一个资深的星战爱好者，这些地名所指代的天气情况，就绝对无法难倒你。



    Star Wars Weather Forecast这个网站非常有意思，只要你输入具体的地名，网站立刻就可以给出现时此处的气候情况，以及其所对应的星球大战场景。大家不妨看看，自己所居住的城市究竟是冰冷彻骨的霍斯呢?还是又暖又臭的达戈巴?

    下面给出一些国内外大城市2009年12月28日所属的星战场景对应情况：


    首先当然是笔者所在的城市——上海啦～ 温度4°C，对应的场景是霍斯。昨天刚刚下过雪，今天实在是冷的够呛。


　　接下来是帝都北京，-4°C，对应的贝斯坪。原来贝斯坪反而比霍斯更冷？


    受够了天寒地冻，我们看看冬天最想去的度假胜地——海南岛吧。海口市是16°C，对应的是卡米诺。没办法，今天海南岛下雨。


    既然如此，不妨再看一下同属热带岛屿旅游胜地的夏威夷吧。 23°C，对应的是亚汶四号。气候宜人的好地方，非常相称的所在呢。


    看过了舒爽的热带小岛，我们再来看看比较冷的地方——黑龙江，-20°C，对应的是霍斯，是个比上海更加有风味的地方吧。


著名的电子街、全世界宅们心中的圣地秋叶原，今天的情形又是如何呢？啊哈，12°C，对应的是恩多。


    名字念起来很像的平安京今天是9°C。 说起来日本这两天的气候都很宜人啊，要不要用掉最后的年假、考虑去旅游呢？


来看看比较奇怪的地方吧，-11°C，对应的是贝斯坪。 这是哪儿呢？这里是光芒万丈的平壤市。


    最后来看看金珂拉的原产地，美国圣地亚哥。 12°C，对应的也是恩多。如此舒适的环境，一定是施了很多金珂拉的缘故吧！（来源：爱活网）

aweng

强烈怀疑写这文章的人与论坛有关系。
用的地点译名基本上是论坛常用译名，把北京称为“帝都”。

大家可以查一下自己所在的地方是什么天气。如果地方不出名或太小了，就会出现以下的情况——Alderaan——被毁灭了，啥也没有。我查的是北京的海淀。

AlQaeda

4度是霍斯，-20度也是霍斯。。。有没有搞错？
话说怎么没科洛桑呢？魔都给我的感觉就象科洛桑。。。

luna_zjb

创意不错诶，不过好像还是不太靠谱。。。

Kenobi

香港是Endor...

ePOHZV

我也是HOTH
要是再多几个星球就好了

南方战士

有关文中最后提到的“金柯拉”及其原产地“圣地亚哥”，来源于此：

groundwalker

啊，佛山是Kamino。。。
怪不得衣服干不了。。。

luketime

原文网址：http://www.evolife.cn/?p=41826
2009-12-28 15:30 作者: 屠刀花火

话说这个网的确不错，有意思，这些编辑是真正干事情的编辑：
www.evolife.cn/

firefan

有趣～

aweng

我这里很Hoth。
早上起来窗户上有冰花……
坐公交车，窗户上有冰花……

GuyFawkes

查了比塞大，凯鲁万，突尼斯市。。。不是恩多就是纳布，居然没有一个是塔图因的。。。

Chase

8℃，有雾。我这儿很Bespin。。。
话说右下角还有一句话“Also Lando is going to betray you”(兰多要背叛你了……)，可爱诶~~