从“流亡者”到元帅——索龙升迁史

南方战士

【作者按】​本文是《星球大战》正史小说《索龙》的剧情梗概。



​奇斯人是银河系一个神秘的种族，居住在未知空间内。除了靠近未知空间的蛮荒空间部分居民，已知空间几乎没有人听说过他们。奇斯人的国家被称为“奇斯统治领”。一直以来，潜伏在未知空间的巨大邪恶是奇斯统治领的主要敌人。

作为统治领的忠实军官，米特索龙努罗多（简称：索龙）曾在银河共和国时代潜入已知空间，调查克隆人战争的局势，判断已知空间的势力能否为统治领所用，缓解统治领对抗巨大邪恶的压力。这期间，他与阿纳金·天行者将军打过交道。阿纳金后来在希夫·帕尔帕廷面前高度评价了这个神秘异族人的能力，给帕尔帕廷留下了深刻的印象。

银河帝国成立后，统治领选择索龙作为秘密外交使节向帝国领导人递交国书。奇斯人在一颗不知名的行星上伪造了索龙被流放的现场，并引诱帝国飞船登陆调查。在失败了两次后，第三次他们才成功。沃斯·帕克和他的“狩猎者级”歼星舰“快攻号”发现了索龙。帕克舰长非常欣赏索龙的军事才能，决定把他引荐给帕尔帕廷皇帝。皇帝意识到被帕克舰长发现的这个异族人就是当年阿纳金向他介绍过的人，于是亲自接见了索龙。索龙提出要为皇帝效力，帮助帝国对抗未知空间的邪恶威胁，同时保护自己的族人。皇帝答应了他。索龙还悄悄向皇帝透露，来自蛮荒空间的“快攻号”船员伊莱·万托似乎很了解奇斯人，为了探察万托到底对奇斯人了解多少，他希望皇帝安排万托作为翻译待在他身边。由于万托当时还是谬马尔军校的学员，因此皇帝就把万托从谬马尔军校调入科洛桑的皇家帝国军校，同时让索龙也进入皇家帝国军校学习帝国的礼仪、军械等基础知识。

其实，作为统治领的秘密使节与侦察员，索龙原本只希望进一步了解帝国的政治和军事结构，以便让奇斯人决定是把帝国当成盟友，还是当成用来吸引敌人注意力的诱饵。没想到，索龙极为受到皇帝的器重，从此成为帝国海军一颗冉冉升起的新星，而且每年多次入宫直接向皇帝献言献策，提供除了奇斯统治领领土以外的未知空间超空间航路。

一、海军中尉索龙

入学后，由于索龙已有军事经验，因此获得海军中尉军衔。他和伊莱·万托的学程都是三个月。

在军校里，背景深厚的学员罗西塔·图鲁伊企图陷害索龙，甚至派同学与索龙斗殴。军校校长迪恩拉克既想惩处图鲁伊，又怕得罪图鲁伊的家族。于是，索龙建议他只要把那些斗殴的同学转到天袭军校学习TIE战斗机飞行即可，不用做其它事或说其它话。这样，无论是那些斗殴分子还是图鲁伊，都会因不明就里而感到恐惧，从而安分一段时间。而且，图鲁伊还没有理由找家族申诉。另一方面，在打架时，索龙确实发现那些人有当飞行员的天赋，所以也为帝国输送了人才。索龙的手段一举三得。

从军校毕业后，索龙中尉被分配到“戈赞蒂级”巡洋舰“血乌鸦号”上担任第二武器官。伊莱·万托成为海军少尉，担任索龙中尉的助手。

二、海军高级中尉索龙

在接下来的十八个月里，“血乌鸦号”舰长里克·维尔吉利奥把索龙提拔为第一武器官。索龙的军衔也变为海军高级中尉。

然而，接替维尔吉利奥的“血乌鸦号”新舰长菲利娅·罗西却处处刁难索龙。主要原因是索龙仅仅作为一个高级中尉却有自己的助手，这是有违海军传统的。但这些刁难均被索龙一一化解。

有一次，索龙用自己的收入在船上购置了两个MarkⅠ蜂鸣机器人，结果遭到罗西舰长的反对。她认为它们是垃圾。但索龙指出这个型号的蜂鸣机器人内部含有珍贵的原料杜恩素，遂改变罗西舰长的态度。后来，“血乌鸦号”收到货船“快跑号”的求救信号。“快跑号”声称在运载提班纳气体的途中遭海盗劫持。索龙、万托和其他三名舰员前去救援，发现“快跑号”上有名叫内维尔·西格尼的船员。索龙凭借蛛丝马迹断定西格尼其实就是海盗的一员，他叫来帝国军人的目的只是希望帝国军人修复被真船员破坏的超空间驱动器。于是，索龙将计就计，故意让自己人被海盗俘虏。索龙一行人和真的货船船员一起被关入海盗船后，索龙趁海盗不注意远程控制蜂鸣机器人破坏海盗船，逮捕了部分海盗。不过，另一部分海盗还是把“快跑号”连同它运载的提班纳气体抢走了。因此，罗西舰长以索龙没追回提班纳气体为由处罚他和万托留守行星安西昂。然而，在海军上将威斯科维斯的支持下，索龙凭借蛛丝马迹和惊人的智慧从被俘的海盗口中审问出提班纳气体被运往了乌巴星系。威斯科维斯的舰队随即追回40%的被盗提班纳气体。其余气体可能流入一个叫“夜天鹅”的黑帮大佬手中。

夜天鹅由此成为索龙在帝国海军服役期间遭遇的第一个主要对手。

在那年登基周的一次宴会上，索龙认识了来自洛塔的阿琳达·普赖斯——她当时是洛塔星区议员多穆斯·伦金的助手之一。 “登基周”是“帝国日”之前的一周。帝国每年都会在登基周和帝国日举行各类庆祝活动。

三、海军上尉索龙

因追赃有功，索龙被提拔为“阿奎腾斯级”轻型巡洋舰“雷蜂号”的大副，军衔上尉。一般人从中尉到上尉要十五年左右，索龙只用了两年。伊莱·万托继续任索龙助手。星区总督加迪反对一名异族人得到提拔，因此企图诱惑万托离开索龙，但遭万托拒绝。

在接下来的一年里，索龙上尉四次被皇帝召唤入宫，每次他都会顺路找帝国安全局的伍尔夫·尤拉伦上校，了解夜天鹅的最新动向。

索龙从一个罗迪亚人处无意中获悉夜天鹅正在采购秃鹫机器人部件，同时以铱为支付手段。而“雷蜂号”又恰巧抓获一批走私铱的罪犯。这些走私犯认为他们的上家可能在行星昂巴拉。昂巴拉当时正在发生叛乱。“雷蜂号”赶到昂巴拉后，帝国平叛舰队果然遭到四百架秃鹫机器人的攻击。索龙以出色的战术协助上级击退秃鹫机器人的攻击，平息了昂巴拉叛乱。在战后分析中，索龙得出了三个结论：
1、由于在帝国治下走私比在昂巴拉人治下走私要容易得多，因此夜天鹅故意让帝国取胜，这样帝国可以占领昂巴拉的矿场，尤其是控制杜恩素矿场，反而便于夜天鹅走私；
2、夜天鹅不仅仅是走私者，他有更远大的计划；
3、夜天鹅早已注意到索龙，故意向索龙发出挑战。

索龙认为夜天鹅可能已渗透进政府，而科洛桑最大的安全漏洞之一就是负责培训政府警卫的道场。于是，他和尤拉伦、万托亲自外出排摸科洛桑联邦区的各个道场，结果在因乔姆道场再次遇见阿琳达·普赖斯。当时普赖斯已成为伦金议员和加迪总督政治斗争的牺牲品，被赶出了伦金的团队。在闺蜜朱阿希尔·马德拉斯的介绍下，她加入了高空重霄倡导团体。朱阿希尔本人在因乔姆道场工作，所以普赖斯在这里学习防身术。索龙认为普赖斯所在的高空重霄倡导团体行为可疑。尤拉伦遂决定对该倡导团体深入调查。

四、海军中校索龙

“雷蜂号”舰长阿尔弗伦·切诺中校退休后，索龙接替他，成为“雷蜂号”舰长，军衔为中校。一般人从上尉到中校要六年左右，索龙只用了一年。

不过，“雷蜂号”由于在昂巴拉战斗中受损，因此不得不接受维修。阿琳达·普赖斯利用这个机会秘密找到索龙中校，说加迪总督企图诬陷她窃取机密，她则收集到了加迪走私杜恩素的证据。她希望索龙把这份证据交给尤拉伦，换取自己的清白。作为回报，她会通过人脉加快“雷蜂号”的维修速度并促进伊莱·万托的晋升。索龙答应帮助普赖斯。

这一时期，行星西法尔的人类殖民者和原住民西法尔人发生领土争端。“雷蜂号”被修好后，索龙主动请缨前去调解。调查发现，原住民的领土地下有一种矿脉，是制造成瘾性香料“斯卡恩”的主要原料。因此那里受到了人类的觊觎。夜天鹅也涉嫌此事。于是，为了一劳永逸解决争端，索龙下令“雷蜂号”摧毁了整个矿脉。这样人类就没有侵犯原住民领土的理由了。不料事后西法尔人抗议索龙摧毁了他们的农场。但最高指挥部宣布索龙无罪。索龙自己推测，夜天鹅不是毒贩，他知道斯卡恩的危害，因此故意吸引索龙去铲除这一矿脉。

很快，阿琳达·普赖斯获得一个代表高空重霄倡导团体面见高级星区总督威尔赫夫·塔金的机会。她趁机提供给塔金三份重要的数据卡：
1、纳斯林总督的记录，证明高空重霄倡导团体秘密为夜天鹅输送情报，涉嫌叛国；
2、加迪总督试图扳倒塔金的证据；
3、洛塔的详细数据，便于帝国今后剥削洛塔。

以此为交换，普赖斯提出想担任洛塔的总督。塔金对普赖斯的能力和膽识很满意，再加上洛塔时任总督赖德·阿扎迪涉嫌叛国，因此他同意把普赖斯空降为洛塔总督。另外，塔金也答应提拔索龙中校的助手伊莱·万托。

接着，在普赖斯的指引下，尤拉伦把高空重霄倡导团体和朱阿希尔·马德拉斯一网打尽。

五、海军准将索龙

在接下来的岁月里，索龙与伊莱·万托连续粉碎八、九次不法活动，有的与夜天鹅有关，有的无关。终于，在万托认识索龙四年后，索龙被提拔为准将，万托从少尉被直接提拔为少校。索龙成为“帝国级”歼星舰“喷火兽号”的舰长。

“喷火兽号”遇到求救的运兵船“始终号”。调查发现它在秘密运送伍基人奴隶，而帝国显然不希望公开此事。“始终号”遭到劫狱后。索龙准将通过蛛丝马迹推断劫狱者还会进攻附近的“兰森德二十六号”太空站。于是，“喷火兽号”赶到“兰森德二十六号”附近，索龙准将以精彩的战术击败劫狱者。

后来，行星博塔耶夫的总督奎斯尔宣布博塔耶夫独立。“喷火兽号”奉命前去平叛。索龙准将通过蛛丝马迹发现奎斯尔偷窃了当地耶夫人的艺术品。他把这件事告诉耶夫人后，耶夫人不再追随奎斯尔。索龙准将兵不血刃完成平叛任务。

六、海军上将索龙

博塔耶夫平叛胜利后，索龙被晋升为上将，领导第96特混舰队。伊莱·万托被晋升为中校。“喷火兽号”舰长改由卡琳·法罗中校担任。

帝国成立后16年，帝国安全局注意到，洛塔、巴托恩、萨姆蒙和德纳什四地的叛匪有串联趋势。洛塔的叛乱暂时被康斯坦丁上将平息。而巴托恩的叛乱似乎愈演愈烈。当地帝国驻防军被击败，一百多人在斯克里姆岛被扣为人质。舰队司令乔克·多纳修斯原计划派索龙上将去平叛。但索龙建议不可冒进，要谨慎行事，结果遭到同僚的嗤之以鼻。于是多纳修斯改派达里尔上将去巴托恩平叛，让索龙去局势相对不紧张的萨姆蒙。而索龙则命令法罗中校率第96特混舰队去萨姆蒙平叛，自己和万托伪装成走私者，潜入巴托恩观战。果不出索龙所料，达里尔的舰队在巴托恩一败涂地。

在战斗尾声，一艘叛军货船企图离开巴托恩。索龙让万托呼叫他们，谎称有货物交易。那艘货船答应与他们在某个秘密地点会和。万托登上货船后发现，船主居然是内维尔·西格尼，而他就是夜天鹅！很快，收集到足够情报的索龙救出了万托。

法罗中校在萨姆蒙获胜。金沙拉上将在德纳什也取得了胜利，但报告说有三十艘敌舰逃走，这成为一大隐患。而面对失败的达里尔，多纳修斯把平息巴托恩叛乱的任务重新交给索龙。索龙用出人意料的海啸战术征服斯克里姆岛，成功解救人质。

然而，就在索龙准备派地面部队进攻隐藏在溪路采掘与精炼综合设施护盾下的叛军总部时，尤拉伦上校和普赖斯总督找到他。原来，普赖斯的父母在那里工作。所以，她想秘密探访父母，然后利用他们的关系为索龙侦察地形，甚至尝试关闭护盾。帝安局特工古德里将与她同行。索龙被迫答应。

普赖斯与古德里执行任务期间，索龙秘密邀请夜天鹅单独面谈。两人在巴托恩一处秘密地点举行了推心置腹的谈话。内容包括：
1、两人都通过蛛丝马迹判定帝国在建造一个大型武器工程，但无法确定其用途与细节。
2、索龙认为极权体制是对抗巨大邪恶的高效手段，自由反而会造成无序，在敌人面前不堪一击。巨大的邪恶被击败后，帕尔帕廷皇帝总会老死。届时索龙将以高级军官的身份引导帝国继任者走向开明专制。夜天鹅认为索龙在政治方面太天真。
3、索龙很欣赏夜天鹅的智慧，劝说夜天鹅向自己投降，并邀请他加入奇斯统治领，为统治领对抗巨大的邪恶贡献自己的才能。索龙同时承诺会尽可能保护投降的巴托恩叛军。但这些都遭到夜天鹅的拒绝。

两人的谈话无果而终。

在地面上，古德里特工在护盾发生器上和矿区内成功安置炸藥。而普赖斯企图把父母接走，却遭到古德里的阻拦。于是，普赖斯杀死了古德里。

很快，那三十艘从德纳什逃走的夜天鹅飞船来到巴托恩，向索龙的第96特混舰队发动进攻。索龙则命令地面部队马上进攻溪路采掘与精炼综合设施。

普赖斯把父母带到矿区外的帝国地面部队驻地后，为了掩盖自己杀死战友的行径，引爆了矿区内的炸藥。结果，由于护盾发生器上的炸藥没有引爆，导致护盾包裹住了矿区的爆炸，令爆炸对矿区的破坏大大增强。包括夜天鹅本人在内的叛军几乎全灭。平民死伤更是惨重。索龙被迫下令地面部队的任务由进攻改为搜救。

事后，尤拉伦和索龙都怀疑溪路的意外爆炸与普赖斯有关，但找不到证据。普赖斯则心安理得地请求索龙去洛塔平叛，因为普赖斯想把洛塔建设成外环最好的高级金属产地以及洛塔星区的工业和军事中心。作为回报，她会通过人脉安排索龙担任第七舰队司令。索龙答应了。

七、海军元帅索龙



因为在巴托恩平叛成功，索龙被皇帝亲自晋升为海军元帅。在授衔仪式上，索龙直接向皇帝询问死星的用途。皇帝承诺，决不会用死星对付奇斯人。

​最后，师从于索龙多年的伊莱·万托被索龙送去奇斯统治领，为奇斯防御舰队效力，对抗巨大的邪恶。

译名表

事件
Clone Wars，克隆人战争
Empire Day，帝国日
Ascension Week，登基周

人物
Mitth'raw'nuruodo (Thrawn)，米特索龙努罗多（索龙）
Anakin Skywalker，阿纳金·天行者
Sheev Palpatine，希夫·帕尔帕廷
Voss Parck，沃斯·帕克
Eli Vanto，伊莱·万托
Rosita Turuy，罗西塔·图鲁伊
Deenlark，迪恩拉克
Rik Virgilio，里克·维尔吉利奥
Filia Rossi，菲利娅·罗西
Nevil Cygni (Nightswan)，内维尔·西格尼（夜天鹅）
Wiskovis，威斯科维斯
Arihnda Pryce，阿琳达·普赖斯
Domus Renking，多穆斯·伦金
Juahir Madras，朱阿希尔·马德拉斯
Ghadi，加迪
Wullf Yularen，伍尔夫·尤拉伦
Alfren Cheno，阿尔弗伦·切诺
Grand Moff Wilhuff Tarkin，高级星区总督威尔赫夫·塔金
Governor Nasling，纳斯林总督
Ryder Azadi，赖德·阿扎迪
Quesl，奎斯尔
Konstantine，康斯坦丁
Jok Donassius，乔克·多纳修斯
Durril，达里尔
Karyn Faro，卡琳·法罗
Kinshara，金沙拉
Gudry，古德里

机器人
Mark One buzz droid，MarkⅠ蜂鸣机器人
Vulture droid，秃鹫机器人

种族
Chiss，奇斯人
Rodian，罗迪亚人
Umbaran，昂巴拉人
Cyphari，西法尔人
Wookiee，伍基人
Jefi，耶夫人

地点
Wild Space，蛮荒空间
Unknown Space，未知空间
Known Space，已知空间
Outer Rim，外环
Coruscant，科洛桑
Federal District，联邦区
Yinchom Dojo，因乔姆道场
Ansion，安西昂
Uba，乌巴
Lothal，洛塔
Umbara，昂巴拉
Cyphar，西法尔
Lansend Twenty-Six，“兰森德二十六号”
Botajef，博塔耶夫
Batonn，巴托恩
Scrim Island，斯克里姆岛
Sammun，萨姆蒙
Denash，德纳什
Creekpath Mining and Refining complex，溪路采掘与精炼综合设施
Death Star，死星

组织
Chiss Ascendancy，奇斯统治领
Chiss Defense Fleet，奇斯防御舰队
Galactic Republic，银河共和国
Galactic Empire，银河帝国
Imperial Navy，帝国海军
Imperial High Command，帝国最高指挥部
96th Task Force，第96特混舰队
Seventh Fleet，第七舰队
Imperial Security Bureau，帝国安全局
Myomar Academy，谬马尔军校
Royal Imperial Academy，皇家帝国军校
Skystrike Academy，天袭军校
Higher Skies Advocacy Group，高空重霄倡导团体

飞船
Venator-class Star Destroyer，“狩猎者级”歼星舰
Gozanti-class cruiser，“戈赞蒂级”巡洋舰
Arquitens-class light cruiser，“阿奎腾斯级”轻型巡洋舰
Imperial-class Star Destroyer，“帝国级”歼星舰
Strikefast，“快攻号”
Blood Crow，“血乌鸦号”
Dromedar，“快跑号”
Thunder Wasp，“雷蜂号”
Chimaera，“喷火兽号”
Sempre，“始终号”

头衔
Moff，星区总督
Grand Moff，高级星区总督
Second Weapons Officer，第二武器官
First Weapons Officer，第一武器官
Ensign，（海军）少尉
Lieutenant，（海军）中尉
Senior Lieutenant，（海军）高级中尉
Captain，（海军）上尉
Lieutenant Commander，（海军）少校
Commander，（海军）中校
Colonel，上校
Commodore，（海军）准将
Admiral，（海军）上将
Grand Admiral，（海军）元帅

科技
hyperdrive，超空间驱动器
shield generator，护盾发生器

其它
doonium，杜恩素
Tibanna gas，提班纳气体
scarn，斯卡恩