《星球大战》迷你机、单人机等银幕外的肯纳古早玩具

南方战士

【译者按】原文《Offscreen, but Not Forgotten: Mini-Rigs, Body-Rigs, and Other Kenner Vehicles》于2013年10月14日刊登在《星球大战》官方网站，作者蒂姆·维克霍文（Tim Veekhoven）。译文在原文的基础上作了大量增补。



一、帝国运兵艇


（肯纳的帝国运兵艇玩具）

​1979年，肯纳做了一个大膽的举动——发布“帝国运兵艇”玩具。这是第一款没有在电影里出现过的《星球大战》载具玩具。义军同盟在回波基地和“家园一号”的机库里用过外观类似的载具，但帝国在电影里从未用过它。“帝国运兵艇”的玩具能发出六种声音，其中包括两句辨识度很高的电影台词：“R2-D2，你在哪儿？”（R2-D2, where are you?）和“那里有一个！调到晕眩模式！”（There’s one! Set for stun!）酷炫的设计、六种来自电影的声音和附送两顶囚犯固定帽使这种载具深受玩家喜爱。它甚至能装载超过八个人偶，所以谁能挡住这款玩具的诱惑呢？在一份黑白小册子里，肯纳说这种载具在《星球大战》里被用于摧毁贾瓦人的沙漠履带车。这是一个很聪明的设定，假设了运兵艇刚巧没有出现在银幕上的原因。


（西尔斯的帝国巡逻警备艇玩具）

​1981年，肯纳为这个玩具推出了专供西尔斯销售的改装版，它被称为“帝国巡逻警备艇”。所有的电子设备都被去掉了，因此巡逻警备艇突然有了一个大货舱。某些涂装元素也作了调整。


（奥曼·塔格男爵的RTT）

​虽然帝国运兵艇没有出现在《新的希望》里，但多年来，有不少授权商注意到了它。在威世智的在线冒险故事《三重威胁》里，贾森·弗赖伊把这种载具归类为桑希/西纳科技RTT（侦察运兵艇）。这篇冒险故事发布前，运兵艇已经在四集漫威的《星球大战》漫画里出现过了：在美国《星球大战》第31、32集里，奥曼·塔格男爵用它们保护他在塔图因的“Ω冰霜项目”；在英国《星球大战》周刊的《伍基人之道》故事单元里，RTT出现在一段回忆里；在英国《帝国反击战》周刊的《黑暗武士的恶行》故事单元里，编剧史蒂夫·穆尔安排了RTT的出场。后来，这种载具还出现在《新兵：会合》、《波巴·费特：过度杀人》和《黑暗时代：星火犹存》三部漫画中。如果把运兵艇最后在《义军崛起》的亮相比作一道主菜，那它先前在传说宇宙的亮相更像餐前甜点。


（《义军崛起》里的帝国运兵艇）

​2014年，随着动画连续剧《义军崛起》的开播，帝国运兵艇进入了《星球大战》正史，成为《义军崛起》及相关作品的常见载具之一。


（孩之宝的正史帝国运兵艇玩具）​

二、迷你机


（《帝国反击战》迷你机）

​到《帝国反击战》上映时，通胀和塑料价格上涨推升了肯纳的载具和飞船售价。肯纳的车间决定为活动人偶设计较小的载具——它们本来出现在电影的故事里，只不过你看不见。肯纳的设计师马克·布德罗开始设计一系列迷你机，其中第一波于1981年春季发售。

1、MLC-3移动激光炮


（肯纳的MLC-3）

​MLC-3移动激光炮是义军同盟在霍斯使用的单人小坦克。MLC-3有传统的履带、两门中型连发炮和一个可拆卸透明圆顶。它经常被用于周界防御，在大型建筑设施周围的土地上巡逻。


（《霍斯惊魂！》中的MLC-3）

​MLC-3在漫威《星球大战》漫画第78集《霍斯惊魂！》中出现过，韦斯·詹森使用这种坦克逃脱阿恩斯·阴觅者的拾荒者帮派的追击。由于韦斯·詹森“死”于这集漫画，因此这个故事后来被追设为韦奇·安蒂列斯为了吓唬新兵而吹的牛。《完全星球大战百科全书》中也有MLC-3的词条。


（《银河防御》、《义军崛起杂志》第17期和《原力竞技场》里的MLC-3）

​2014年10月，MLC-3出现在手机游戏《银河防御》里，标志着这种载具进入了《星球大战》正史。2016年和2017年，MLC-3又先后出现于《义军崛起杂志》第17期和手机游戏《原力竞技场》。

2、MTV-7多地形载具


（肯纳的MTV-7）

​第一波迷你机中的第二款是MTV-7多地形载具。这种履带式与开放式载具被马克西米利安·维尔斯将军的暴雪部队用于攻击回波基地。MTV-7配有一门爆能炮。两排厚重的轮子在霍斯的冰天雪地里为MTV-7提供了杰出的行驶能力。MTV-7还能降低车身，以适应不同的环境。


（MTV-7的卡牌）

​除了最初发售的玩具，MTV-7一直没有在其它作品中出现过，直到2013年5月。在幻想飞行游戏的《星球大战：卡牌游戏》扩展包《黑暗时期》里，有一张卡牌介绍了MTV-7。臭名昭著的土耳其《太空战士》（Uzay savaşçıları）山寨版玩具也生产过MTV-7和MLC-3。


（《指挥官》和《原力竞技场》里的MTV-7）

​MTV-7后来先后出现在手机游戏《指挥官》和《原力竞技场》里，标志着这种载具进入了《星球大战》正史。

3、PDT-8人员部署艇


（肯纳的PDT-8）

​第一波迷你机中的最后一款是PDT-8人员部署艇。PDT-8最初被设想为运送机器人的载具，后来被设定为义军在霍斯使用的载具。这种开放式反重力艇常常是自动化的，拥有两个大型推进器和两个开放式舱位，可以把人员或货物在设施间运输。PDT-8在《完全星球大战百科全书》中也有词条。

4、INT-4截击机


（肯纳的INT-4）

​肯纳在1982年又发售了两款迷你机。INT-4截击机是银河帝国在霍斯使用的反重力侦察机。几乎封闭式的INT-4有单门激光炮和一对稳定翼。AT-AT步行机能把一架INT-4运到战场。在小说《兰多·卡瑞辛与索恩博卡星洞》的封面上，有外观类似INT-4的载具，但那其实是基于肯纳的侦察步行机玩具驾驶舱的，而不是基于INT-4的。


（《指挥官》里的INT-4）

​2014年8月，INT-4出现在手机游戏《指挥官》里，标志着这种载具进入了《星球大战》正史。在游戏中，玩家只能在霍斯使用INT-4。

5、CAP-2抓捕机


（肯纳的CAP-2）

​CAP-2抓捕机是《帝国反击战》时代生产的最后一款迷你机。这种外形奇异的步行机/反重力载具有一对抓捕臂、一门小爆能炮和一个透明圆顶。它经常被赏金猎人，尤其是博斯克，用于抓捕猎物。CAP-2的背后有个专门束缚俘虏的大钳子。它还有一双能窥探猎物的“吸盘”脚。

6、AST-5装甲岗哨艇


（肯纳的AST-5）

​《绝地归来》公映期间，肯纳继续着发售迷你机的传统。在第一波《绝地归来》的迷你机中，我们可以找到AST-5装甲岗哨艇——这种侦察载具属于贾巴的车队，被用于保卫其宫殿的周界。AST-5拥有一对全方向旋转激光炮和一个封闭式驾驶舱。处于“岗哨”模式时，AST-5能直立艇身。由于AST-5内部的显示屏显示了外太空飞船，因此AST-5很有可能可以进入一颗行星的散逸层或在太空中航行一小段时间。目前已知贾巴的最佳飞行员之一伍夫时常驾驶AST-5。

7、ISP-6帝国穿梭舱


（肯纳的ISP-6）

​第一波《绝地归来》迷你机中的第二款是ISP-6帝国穿梭舱。这种单人座帝国穿梭机有两门激光炮，很明显以它的大号同类——“Λ级”T-4a穿梭机——为基础。肯纳在1984年发售了帝国“Λ级”穿梭机玩具。ISP-6十有八九也是天鹅太空造船厂和西纳舰队系统制造的。

8、恩多森林突击舱


（肯纳的恩多森林突击舱）

​第二波《绝地归来》迷你机发售于1984年。其中第一款是恩多森林突击舱——义军同盟在恩多使用的反重力载具，外形相当怪异。它有一对陀螺翼，两侧各有一门大炮。


（《仙宫战争》里的恩多森林突击舱）

​令人完全出乎意料的是，这种载具出现在了漫威《X战警》/《新变种人》漫画的《仙宫战争》故事单元里。


（《银河防御》里的恩多森林突击舱）

​2014年10月，恩多森林突击舱出现在手机游戏《银河防御》里，标志着这种载具进入了《星球大战》正史。

9、沙漠风帆小艇


（肯纳的沙漠风帆小艇）

​沙漠风帆小艇是贾巴的豪华风帆游艇的单人缩小版。它有一张帆、一个旋转驾驶位、一对转向尾翼和一块小跳板，能把囚犯送向死亡。后来在威世智的《吉奥诺西斯与外环世界》中，这种载具被改名为沙漠风帆-20小艇。


（悬浮者-935）

​这种小艇没有出现在《第六部》电影里，但其没有风帆的衍生型号“悬浮者-935”出现在了动画片《机器人》第6集《新国王》里。

三、单人机


（单人机）

​《绝地归来》标志着迷你机的终结，但在1985年，肯纳发售了单人运输载具。单人机甚至比它们的前辈更小。发售时，单人机在美国是吸塑挂卡包装，在欧洲是盒装——包装盒上的标识同时用英文、法文和西班牙文印刷，因此被俗称为“三标”（Tri-logo）。

1、安全侦察载具

安全侦察载具是一种轻型开放式反重力载具，有巨大的方向舵和两门旋转炮，被义军同盟用于恩多战役。

2、沙掠艇

单人沙掠艇是贾巴的小艇卫队使用的另一种小型反重力装置。它曾出现在动画片《机器人》第6集《新国王》里。当时，在塔穆兹-昂，沙掠艇被用于的一场欢乐的战斗。战斗一方是科·扎特克-查，另一方是蒙·朱尔帕的盟友，包括R2-D2、C-3PO、詹恩·托什和杰西卡·米德。


（加夫驾驶沙掠艇）

​在第13集《冰冻堡垒》里，沙掠艇第二次出现。当时它的使用者是科博克人加夫——比萨德·孔省长的帮凶。

3、帝国狙击载具

最后一款单人机被称为“帝国狙击载具”。这种载具有一个开放式座位、两门小炮和抓钩。它被帝国士兵用于恩多战役。


（塔穆兹-昂人的帝国狙击载具）

虽然它被称为帝国狙击载具，但雅文战役前15年，塔穆兹-昂人就已经在使用它了。与沙掠艇一样，它也出现在《新国王》里的反重力载具混战中。

四、动画片里的其它载具


（《机器人》里的两种载具：ATL截击机和挎斗炮艇；《伊沃克人》里的载具：战车）

当肯纳垄断的元年版《星球大战》玩具还剩最后一口气时，肯纳推出了三款完全没有在电影里出现过，只在《机器人》和《伊沃克人》两部动画片里亮相的载具。

1、“防御者”星际战斗机


（肯纳的ATL截击机）

​ATL（空对地）截击机出现于《机器人》第2集《逃入恐惧》。它被弗罗姆帮用于保卫“三角一号”人造卫星武器。这种飞船原本被肯纳设想为《绝地归来》系列玩具中的死星防御者，后来被重新启用为《机器人》中的ATL。


（《黑暗斯特赖德战役》中的“防御者”星际战斗机）

​西末游戏的《黑暗斯特赖德战役》将其更名为新共和国“防御者”星际战斗机，其设计源于较老的ATL。玩具包装盒上出现的B翼飞行员人偶或许解释了这种飞船与新共和国的联系。在小说《黑舰队危机三部曲》和《索龙之手两部曲》里，“防御者”星际战斗机均有出场。

2、挎斗炮艇


（肯纳的挎斗炮艇）

​挎斗炮艇是一种由两部分组成的开放式反重力载具，出现于《逃入恐惧》和《新国王》。按照包装盒上的照片，银河帝国也使用这种载具。

3、伊沃克人的战车


肯纳的伊沃克人战车

​最后一种载具是伊沃克人的战车，被作为“原力的力量”系列玩具的一部分发售。它出现于《伊沃克人》第10集《威基特的战车》。威基特·W. 沃里克的曾祖父厄法姆·沃里克发明了这种战车，以帮助伊沃克人对抗宿敌杜洛克人。

五、被取消的玩具


（肯纳的三款被取消的玩具原型：沙地飞行艇、SRV-1和F-LER）

​肯纳原计划发售更多《星球大战》电影里没有的载具，比如沙地飞行艇或SRV-1。他们还计划发售一款能嵌在“千年隼号”前颚中间的玩具。这种载具后来在赖德·温德姆的《千年隼号完全图解》中被命名为F-LER，即货物装卸外用机动艇。

译名表

玩具（现实世界）

Mini-Rig，迷你机
Body-Rig，单人机

公司（现实世界）

Kenner，肯纳
Sears，西尔斯
Wizards of the Coast，威世智
Marvel，漫威
Fantasy Flight Games，幻想飞行游戏
West End Games，西末游戏

人物（现实世界）

Jason Fry，贾森·弗赖伊
Steve Moore，史蒂夫·穆尔
Mark Boudreaux，马克·布德罗
Ryder Windham，赖德·温德姆

作品（现实世界）

Rebels，《义军崛起》
Rebels Magazine，《义军崛起杂志》
Triplet Threat，《三重威胁》
Way of the Wookiee，《伍基人之道》
Dark Knight's Devilry，《黑暗武士的恶行》
Rookies: Rendezvous，《新兵：会合》
Boba Fett: Overkill，《波巴·费特：过度杀人》
Dark Times: A Spark Remains，《黑暗时代：星火犹存》
Hoth Stuff!，《霍斯惊魂！》
The Complete Star Wars Encyclopedia，《完全星球大战百科全书》
The Card Game，《卡牌游戏》
A Dark Time，《黑暗时期》
Lando Calrissian and the Starcave of ThonBoka，《兰多·卡瑞辛与索恩博卡星洞》
Geonosis and the Outer Rim Worlds，《吉奥诺西斯与外环世界》
Droids，《机器人》
The New King，《新国王》
The Frozen Citadel，《冰冻堡垒》
Escape Into Terror，《逃入恐惧》
Ewoks，《伊沃克人》
Wicket's Wagon，《威基特的战车》
The DarkStryder Campaign，《黑暗斯特赖德战役》
Millennium Falcon Owner's Workshop Manual，《千年隼号完全图解》
The Power of the Force，“原力的力量”
Galactic Defense，《银河防御》
Force Arena，《原力竞技场》
Commander，《指挥官》
The Black Fleet Crisis Trilogy，《黑舰队危机三部曲》
The Hand of Thrawn Duology，《索龙之手两部曲》
X-Men，《X战警》
New Mutants，《新变种人》
Asgardian Wars，《仙宫战争》

角色

Orman Tagge，奥曼·塔格
Wes Janson，韦斯·詹森
Arns Grimraker，阿恩斯·阴觅者
Wedge Antilles，韦奇·安蒂列斯
Maximilian Veers，马克西米利安·维尔斯
Bossk，博斯克
Jabba，贾巴
Wooof，伍夫
Ko Zatec-Cha，科·扎特克-查
Mon Julpa，蒙·朱尔帕
Jann Tosh，詹恩·托什
Jessica Meade，杰西卡·米德
Gaff，加夫
Governor Bisad Koong，比萨德·孔省长
Wicket W. Warrick，威基特·W. 沃里克
Erpham Warrick，厄法姆·沃里克

种族

Jawa，贾瓦人
Kobok，科博克人
Ewok，伊沃克人
Dulok，杜洛克人

地点

Echo Base，回波基地
Tatooine，塔图因
Hoth，霍斯
Endor，恩多
Tammuz-an，塔穆兹-昂
Yavin，雅文

组织

Rebel Alliance，义军同盟
Galactic Empire，银河帝国
New Republic，新共和国
Santhe/Sienar Technologies，桑希/西纳科技
Blizzard Force，暴雪部队
Cygnus Spaceworks，天鹅太空造船厂
Sienar Fleet Systems，西纳舰队系统
Skiff guard，小艇卫队
Fromm Gang，弗罗姆帮

飞船与载具

Home One，“家园一号”
B-wing，B翼
Millennium Falcon，“千年隼号”
Imperial Troop Transport (Imperial Cruiser, Reconnaissance Troop Transport)，帝国运兵艇（帝国巡逻警备艇、侦察运兵艇）
sandcrawler，沙漠履带车
MLC-3 Mobile Laser Cannon，MLC-3移动激光炮
MTV-7 Multi-Terrain Vehicle，MTV-7多地形载具
PDT-8 Personnel Deployment Transport，PDT-8人员部署艇
INT-4 Interceptor，INT-4截击机
AT-AT walker，AT-AT步行机
Scout Walker，侦察步行机
CAP-2 Captivator，CAP-2抓捕机
AST-5 Armored Sentinel Transport，AST-5装甲岗哨艇
ISP-6 Imperial Shuttle Pod，ISP-6帝国穿梭舱
Lambda-class T-4a shuttle，“Λ级”T-4a穿梭机
Endor Forest Ranger，恩多森林突击舱
Desert Sail Skiff (Desert Sail-20 Skiff)，沙漠风帆小艇（沙漠风帆-20小艇）
Luxury sail barge，豪华风帆游艇
Floater-935，悬浮者-935
Security Scout Vehicle，安全侦察载具
Sand Skimmer，沙掠艇
Imperial Sniper Vehicle，帝国狙击载具
ATL (Air-to-Land) Interceptor (Defender Starfighter)，ATL（空对地）截击机（“防御者”星际战斗机）
Side Gunner vehicle，挎斗炮艇
Ewok battle wagon，伊沃克人的战车
Sandspeeder，沙地飞行艇
Freight-Loading External Rover，货物装卸外用机动艇

科技

Omega Frost，“Ω冰霜”
Trigon One，“三角一号”
Death Star，死星