找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 59593|回复: 1

[小说] 《催化剂》简介与试读片段

[复制链接]

2

主题

8

回帖

2

精华

外环星域

原力
23
水晶
0
发表于 2016-11-6 11:00 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
《催化剂》(Catalyst)是《侠盗一号》的先导小说,将由德雷书社于2016年11月15日出版,作者詹姆斯·卢塞尼奥(James Luceno)。

官方简介

银河系因战火而四分五裂。共和国与分离势力在群星间打了多年的仗。为了赢得战争,双方都建造了越来越多的致命科技。作为帕尔帕廷议长的绝密死星项目的成员,奥森·克伦尼克(Orson Krennic)决定先敌人一步开发超级武器。克伦尼克的老朋友、杰出的科学家盖伦·厄索(Galen Erso)可能是这个项目的关键。

盖伦对能量聚焦的研究同时引起了克伦尼克及其敌人的注意。这位科学家因此成为这场银河战争的重要棋子。分离势力绑架了盖伦、他的妻子莉拉(Lyra)和他们的女儿琴(Jyn)后,克伦尼克把他们救了出来。因此,厄索一家欠了克伦尼克很大一个人情。于是,克伦尼克给盖伦提供了一个特别的机会:利用供他随意处置的所有资源继续他的科学研究。盖伦和莉拉相信他的能量研究将被完全用于无私的领域,但克伦尼克另有计划,他想把死星最终变成现实。厄索一家被紧紧困在恩人的掌心里。他们必须解开克伦尼克的圈套,拯救自己与银河系。



试读片段

高大的门打开了,盖伦·厄索被两个狱卒押解着,站在与押送车并排的地方,连莉拉也不得不承认他瘦了。但是,当他拖着步子走向她的时候,狱卒并没有制止。他给了她和琴一个长长的拥抱。

“你比什么时候都可爱,”他说,向后退了一点,以便更好地看清她们。他把目光转向琴。“让我抱着她。”

莉拉把琴递给他。他小心地掀开遮住了琴那小脸的襁褓,露出了莉拉从未见过的宽广笑容。琴在他的手臂间挪动着,莉拉说道:“她记住你了,盖伦。”

“她太美丽了,”他说,看着她的脸。“她眼睛的颜色变了。”

莉拉点点头。“有些斑点。”

“星尘,”盖伦说,“她眼里的是星尘。”

“盖伦,怎么回事?”莉拉冒险地问。“我们为什么被带到这里?他们不会是要——”

“他们什么也没告诉我。他们在天亮前把我带出了囚室。”

“我们也是。我好担心。”

“别担心。”他把肮脏的手伸出来给她看。“看?没有镣铐。整个早晨都没人朝我挥武器。”

莉拉并没有从中找到宽慰。“他们会把我们送到别的地方去吗?会有更糟糕的监狱吗?”

在他能够回答前,一个狱卒命令盖伦到囚车里去。

他照做了,驾驭者用鞭子猛抽领头的塔克瓦(taqwa)的头,它们迈开了轻快的步子。囚车的木轮在凹凸不平的地上弹跳着,莉拉无意中咬到了自己的舌头。当坦博拉(Tambolor)从视线中消失时,盖伦从长椅上探起身,看了看周围。

“我们正在前往太空港。”

莉拉张大了眼睛。“你不会觉得——”

“我不想因为思考而让任何事变得倒霉。”

似乎就在这时,一艘星际飞船出现在头顶上空并开始缓慢下降到登陆区。

盖伦斜视着那艘轻型货船下方的标志。“是泽彭(Zerpen)!”

莉拉把手抬到眉梢,随着他的视线看去。“泽彭工业(Zerpen Industries)什么时候开始用这么粗制滥造的船了?”

盖伦忽略了这个问题。“我就知道他们不会忘记我们的。”

莉拉摇摇头,好像在确定自己不是在做梦。当那艘泽彭飞船的三个起落架着地,灰尘吹到每个人身上时,她把琴抱得更紧了。登陆坡道降下,一个身穿白色环境服的人走到平台上。他的制服上也有一个相似的公司标志。莉拉惊讶得下巴都快掉下来了,她转向盖伦,发现他也是同样目瞪口呆。

“奥森·克伦尼克?”她轻声说。

他点点头,似乎无法说话或转移视线。

“但——”

“我们必须随机应变,”盖伦设法应付。

拘禁厄索一家的人上前面对克伦尼克,三人互相凝视了很久。

克伦尼克说话前有意识地四下看了看。“你们谁是负责人?”

格鲁普酋长(Chieftain Gruppe)用基本语回答:“委员会(Dergue)让我负责这件事。”

克伦尼克掀开夹克,拿出了一个数据板,屏幕上的一些东西吸引了格鲁普的注意。“满意了?”

格鲁普点了点头,克伦尼克把那个数据板给了酋长。“你来保管。”

格鲁普把数据板放到一个衣兜里,对盖伦和莉拉所站的地方打了个手势。“我不用介绍你们了吧。”

克伦尼克露齿而笑,向他们踱去。他握着盖伦的手,说:“厄索博士,看到你这么健康我真是高兴。”他转向莉拉,仍紧握着盖伦的手。“还有厄索夫人,还有——噢,天……这就是那个孩子吗?”

莉拉张了张嘴,想说却什么也没说。

“我能看一眼吗?”

她把琴向前动了动,掀开了她的襁褓。

“真是可爱!她简直和你一模一样!”

再一次,就像例行公事一样,克伦尼克回到登陆坡道上。“厄索博士,如果你和你的妻子能尽快登船的话就太好了。”

“希望你们的旅程有所收获,”格鲁普酋长在盖伦和莉拉登船时喊道。

一进船,克伦尼克就给了盖伦一个大大的拥抱。“这么久之后再见到你是多么美好啊!”

“奥森,我不理——”

“现在不是说这个的时候,”克伦尼克打断他,向后退了点,但仍紧握盖伦的手臂。“在适当的时候我会跟你解释一切,但现在有更重要的事要处理。”

所有人都进了客舱,三个短发的人正坐在不同的值班站。他们看着盖伦和莉拉坐进加速椅,绑好安全带。莉拉把琴抱紧。

“我们一起飞你就联系普拉卡斯指挥官(Commander Prakas),”克伦尼克一边系安全带一边命令通讯员。“告诉他要给我们足够时间出井。”

货船起飞并冲进瓦尔特(Vallt)的苍白天空。盖伦将注意力转向右舷视口,星空开始显现出来。

“准备规避动作,”克伦尼克警告道。

盖伦向视口方向轻微扭动了一下。星空中突然出现了一些变化,随着盖伦短暂的一撇,一艘武器林立的分离势力军舰出现了。黑色天空的死寂被纵横交错的交火打破了,好像活了过来。

“哈!遵守交换条款到此为止!”克伦尼克大喊。

货船因为交火而剧烈摇动着,莉拉把琴更紧地按在自己胸前。明亮的闪光充满了视口,货船开始绕着左舷转动起来,腹部撒满残骸。

“少校,我们已就位。”

克伦尼克转向操纵台。“普拉卡斯,一切都在计划中!地表有些机器人和一艘‘塞蒂级’空降艇(Settie-class dropship),但现在它可能还在空中。你解决它们之后瞄准城市!”

“奥森,不要!”莉拉用痛苦的声音说。“完了!全完了!”

“不准确,”克伦尼克头也不抬地说。他看向盖伦。“一次突袭将让那些支持共和国的军团获得掌权的机会。还有,我们向泽彭保证过,他们会拿回他们的点火设施。”

“他们是无害的,奥森,”盖伦说,“无论是不是分裂分子。”

克伦尼克的目光居高临下。“也许吧。但我们可是在战争中,而他们在错误的一方。”

详见:Exclusive excerpt: 'Rogue One' book sets up new 'Star Wars' movie

3785

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10371
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2016-11-6 14:26 | 显示全部楼层
卢塞尼奥又开始用生僻词了。“Dergue”这个词在现实生活中特指埃塞俄比亚在门格斯图政权时期的政府,在吉兹语中的意思就是“委员会”。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-27 10:35 , Processed in 0.073855 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表