找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 61378|回复: 0

[小说] “支点”的诞生

[复制链接]

3754

主题

2283

回帖

178

精华

管理员

原力
10224
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2016-10-26 21:27 | 显示全部楼层 |阅读模式


一、隐姓埋名

66号指令发布时,阿索卡·塔诺和雷克斯在曼达洛执行追捕摩尔的任务。由于雷克斯已摘除脑内抑制芯片,因此没有背叛阿索卡。为了躲避帝国追捕,他俩设法让帝国相信阿索卡被雷克斯杀死,雷克斯则已战死。阿索卡还把她的光剑埋在了雷克斯的“坟墓”里。然后他俩分头逃往外环,隐姓埋名。

阿索卡在行星萨贝斯卡躲了一年,被当地显赫的法尔迪家族雇佣为机械师。这是她成为阿纳金·天行者的绝地学徒后第一次在一个星球待这么久。帝国日庆典那天,当局要登记所有新移民。为了防止身份暴露,阿索卡不得不偷了一艘法尔迪的飞船逃离萨贝斯卡。

她来到偏远贫瘠的农业卫星拉埃达。那里可耕地面积微不足道,因此人口极少,是个理想的藏身地。阿索卡继续当机械师,以维修农用机械为生。她与少女凯登·拉尔特成为朋友,还认识了凯登的妹妹米亚拉、双胞胎兄妹霍本和妮拉、他们的小组长瓦尔坦等农民。

出乎阿索卡的意料,帝国军很快也来到拉埃达。原来,帝国需要一个星球种植一种特殊作物,这种作物是制作帝国军用营养补充物的原料。情报贩子詹内思·皮拉尔为帝国推荐了拉埃达。

帝国占领拉埃达后,在当地强迫农民耕种、延长工作时间、加大工作量、限制食物配给、实施宵禁、禁止集会结社,甚至随意处决醉汉。这些压迫行径激起了农民的反抗意识。在阿索卡的建议下,瓦尔坦的小组以消极怠工作为抵抗帝国的第一步。同时,阿索卡在山上找到了一个山洞网,并在小酒馆老板塞尔达的帮助下,在山洞里囤积食物、藥品、工具、材料等补给品,建立了一个秘密营地。塞尔达的小酒馆成为抵抗运动在镇上的接头点。

不久,瓦尔坦发现帝国的作物会吸干土壤的养分,导致作物收割后的土壤变成废土。而帝国并没有对拉埃达农民的补偿计划。得到这个令人愤怒的消息后,阿索卡加快了她的营地建设进度。她花了四天时间,让擅长爆破的米亚拉制作触发式炸弹,让熟悉地理环境的凯登在不同的地点安置补给品。然而,霍本有自己的反抗想法。他瞒着阿索卡让米亚拉制造威力更大的炸弹。瓦尔坦则招募了另外七个小组,共40人,同时秘密为阿索卡和霍本服务。

很快,阿索卡、米亚拉、妮拉和来自另一个小组的科尔温实施了第一次破坏活动——潜入船坞,用腐蚀性液体破坏帝国步行机的腿部。结果,在任务进行到一半时,阿索卡发现放置腐蚀性液体的袋子里居然有她从未让米亚拉制造过的炸弹类型。任务结束后,阿索卡赶回塞尔达的小酒馆,发现瓦尔坦瞒着她派了包括凯登在内的另一队人去袭击帝国管理大楼,由霍本带队。阿索卡马上推测出一旦帝国军人发现步行机被毁,必然会从管理大楼出击,届时这支农民队伍将寡不敌众。于是,她马上带着米亚拉和妮拉前去救援。在随后的交火中,霍本牺牲,阿索卡在最后关头利用原力推开了帝国军人的枪口,然后带领大家撤离,逃进山洞。

在山洞里,凯登知道阿索卡曾是绝地后,为她没有及早出手帮助农民反抗帝国而賭气离开,然后趁阿索卡不注意时溜回镇上。阿索卡获悉凯登回镇后,意识到她有危险,遂赶回镇救她。但凯登已被巡逻的帝国冲锋队逮捕。阿索卡从帝国管理大楼里把凯登秘密救出后,将她安置在自己的小屋里。随后,在凯登的劝说下,阿索卡暂时离开拉埃达。

二、崭露头角

拉埃达出现绝地的秘密报告迅速被帝国裁判官六弟和正在组建起义军的贝尔·奥加纳不约而同获得。

阿索卡在观察了七个行星系后,发现还是萨贝斯卡最适合她。她回到法尔迪家族,继续当机械师。结果,原力敏感者小女孩赫达拉·法尔迪告诉阿索卡,萨贝斯卡曾有原力黑暗面活动。为了获得更多情报,一周后,阿索卡要求成为法尔迪的飞行员之一。法尔迪答应了。

在为法尔迪送货期间,阿索卡目睹了更多人民在帝国治下所遭受的苦难。于是,她在送货途中也会帮助各类受苦受难的人民,成为萨贝斯卡所在星区小有名气的无名英雄。这一次,她的义举非但吸引了六弟和贝尔·奥加纳,连黑日也注意到了她。

帝国因怀疑法尔迪参与违规活动而搜查了他家,但一无所获。阿索卡这才意识到原来法尔迪自己也在从事各类违规救援活动。因此,她向法尔迪暗示了自己的真实身份。为了避风头,法尔迪决定暂时停止救援活动,阿索卡则不得不再次离开萨贝斯卡。

阿索卡来到萨贝斯卡星系的另一颗行星,躲在山中,结果黑日的特工尾随而至。黑日打算雇佣阿索卡,遭到阿索卡拒绝。就在黑日计划杀害阿索卡时,贝尔·奥加纳派来的查德里·泰奇和塔姆辛驾驶飞船及时赶到,救了她一命。他们用牵引波束捕获阿索卡的飞船。但阿索卡误以为他们对她也有恶意,就击昏了他们,结果在他们的飞船舰桥上遇到了久违的R2-D2。R2告诉她事情真相后,她决定先离开,然后自己跟踪这艘飞船。

与此同时,在拉埃达,六弟一个人突袭山洞,杀死了妮拉和科尔温,俘虏了凯登,妄图引出阿索卡。米亚拉幸免于难。

阿索卡潜入“坦蒂夫四号”,与贝尔·奥加纳见面。贝尔告知她,他的线人获悉凯登被一名原力黑暗面使用者逮捕,对方很明显想挑战阿索卡。阿索卡决定应战!

三、“支点”诞生

首先,早已失去光剑的阿索卡要自制光剑。她原想去伊冷找水晶,结果发现当地已被帝国占领。帝国的机器在那里采矿和改造。这样,她不得不通过冥想感知自己未来的水晶在哪里。结果,原力把她引回拉埃达。

抵达拉埃达后,阿索卡遇见米亚拉,获悉了她及其亲友的遭遇。接着,阿索卡赶到帝国管理大楼,迎战一直在等她的六弟。手无寸铁的阿索卡利用原力过载六弟的光剑,导致他的光剑爆炸。六弟就这样被轻松炸死了。阿索卡利用原力净化了六弟光剑的红色水晶,把它们变白,然后用这些水晶、部件和自己随身携带的零件当场制作了两把白刃光剑。光剑完成后,阿索卡以迅雷不及掩耳之势闯入帝国管理大楼,轻松救出凯登和其他俘虏。

很快,贝尔·奥加纳的救援船队抵达。在瓦尔坦的带领下,农民们登上救援船,作为难民逃离拉埃达。在这过程中,三辆帝国坦克试图阻拦他们,但被阿索卡轻松消灭。整次撤离行动非常成功,义军方面仅死亡15人——一位A翼飞行员和十四位农民。

拉埃达的难民被贝尔·奥加纳安置在奥德朗,继续从事农业生产,为义军提供粮食。阿索卡正式加入贝尔的起义军,接管了他的情报网。她相信奥德朗是银河系大起义的集结点,把所有希望连接起来的中心点,于是把自己的代号命名为“支点”。

注:本文是《星球大战》正史小说《阿索卡》的剧情简介。



译名表

人物

Ahsoka Tano,阿索卡·塔诺
Rex,雷克斯
Maul,摩尔
Fardi,法尔迪
Anakin Skywalker,阿纳金·天行者
Kaeden Larte,凯登·拉尔特
Miara Larte,米亚拉·拉尔特
Hoban,霍本
Neera,妮拉
Vartan,瓦尔坦
Jenneth Pilar,詹内思·皮拉尔
Selda,塞尔达
Kolvin,科尔温
Sixth Brother,六弟
Bail Organa,贝尔·奥加纳
Hedala Fardi,赫达拉·法尔迪
Chardri Tage,查德里·泰奇
Tamsin,塔姆辛

地点

Mandalore,曼达洛
Outer Rim,外环
Thabeska,萨贝斯卡
Raada,拉埃达
Ilum,伊冷
Alderaan,奥德朗

组织

Jedi,绝地
stormtrooper,冲锋队
Inquisitor,裁判官
Black Sun,黑日

飞船和载具

Walker,步行机
Tank,坦克
Tantive IV,“坦蒂夫四号”
A-wing,A翼

其它

Order 66,66号指令
Empire Day,帝国日
inhibitor chip,抑制芯片
Fulcrum,“支点”
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-3 05:20 , Processed in 0.053669 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表