学无止境：伍基人八件可能不为人知的事

theArachne

【译者按】​原文《8 Things You Might Not Know About Wookiees》于2016年10月7日刊登在《星球大战》官方网站上，作者达娜·詹宁斯（Dana Jennings）。

《星球大战》中很少有比伍基人（Wookiee）的咆哮更标志性的声音。自从我们最爱的行走毛毯出现在那家肮脏的小酒馆，我们就在《星球大战》银河系的各种地方见到这些毛茸茸的笨重野兽。但对于丘巴卡（Chewbacca）的族人们，我们到底了解多少呢？让我们看一些这些卡希克（Kashyyyk）原住民的趣闻吧。

1、他们的设计受到了多种动物的影响。



审视伍基人，你首先可能觉得他们像狗，但也可以说他们像猫、狐猴或猿人，严格地讲你始终是对的。一次，乔治·卢卡斯开车时，他的阿拉斯加雪橇犬印第安纳（Indiana）坐在他的身边，有人将它当成了人，于是乔治·卢卡斯第一次想到由丘巴卡来当汉·索洛（Han Solo）的副驾驶这个概念。当拉尔夫·麦夸里（Ralph McQuarrie）开始创作丘巴卡的概念图时，卢卡斯给了他一张狐猴的图片作参考。斯图尔特·弗里伯恩（Stuart Freeborn），负责为彼得·梅休（Peter Mayhew）化妆的化妆师，却得到了不同的参考。他的命令是创造一种混合了猫和狗的动物。弗里伯恩刚刚完成在《2001：太空漫游》中创造猿人生物的工作，它的影响还清晰可见。最终，丘巴卡成了一种混合了狗、猫、狐猴和猴子的生物，但动物的影响却不止于此。本·伯特（Ben Burtt）在这部电影的第一份工作就是创作丘仔的声音。他混合了熊、海象、狮子、獾和其它种类令人厌恶的动物叫声，创造出了标志性的伍基人咆哮。用得最多的声音来自一只叫“朴”（Pooh）的熊！

2、他们是你的后盾。



我们都知道丘仔很爱汉。在《原力觉醒》中，他与伙伴阴阳两隔时，他那令人心碎的嚎叫令人难忘，但这并不只是我们最喜爱的毛绒球的特点。大多数伍基人都将荣誉与友谊视为文化中最重要的美德。如果明天我在卡希克的一棵罗希尔树（wroshyr tree）上醒来，我一定立刻开始和这些温柔的巨人们交朋友。如果你身边有一个伍基人，你什么事都能承受得了。成为丘仔的死党总能让你得到额外的力量，但你如何知道自己被一个伍基人接受了呢？就是当他们开始像翻藏宝图一样翻遍你的头发时。在《星海迷途》中，塞恩·凯雷尔（Thane Kyrell）的伍基人船长洛加拉（Lohgarra）有为自己的人类副驾驶修整头发的习惯，以此表示她对他的关心。



他们也是很棒的拥抱者，但谁会忘记这点呢？

3、他们有三种不同的语言。



你可能觉得伍基人的语言不会太复杂。这里一声嚎叫，那里一声咕哝。但实际上，这个种族有三种不同的语言，全都由同样的轰隆咆哮形式组成。丘巴卡说的是一种叫希里伍克语（Shyriiwook）的方言，而其他的伍基人可能说蒂卡兰恩语（Thykarann）或萨克齐克语（Xaczik）。希里伍克语是最普遍使用的语言，正如汉·索洛和蕾伊（Rey）都能听懂丘伊的咕哝。希里伍克语学得最好的外行则是抵抗组织的卡洛尼亚医生（Dr. Kalonia）了，她不仅能听懂，还真的能说这种语言。还记得她吗？那位好心的女士，给丘仔的手臂绑上了绷带，还夸他多勇敢。

有趣的事实：伍基人有150个词表示“木头”，却没有词表示“艺术家”。他们将自己惊人的雕刻技艺视为生存技能，而不是才能。

4、他们能成为绝地，但不太常见。



动画连续剧《克隆人战争》第五季第6集《集训》（The Gathering）表现了绝地学徒们如何找到自己的凯伯水晶（kyber crystal），最终制作他们的光剑。那位可爱的伍基人小学徒冈吉（Gungi）拼尽全力寻找他的水晶，却必须学着更有耐心。冈吉非常罕见，因为伍基人平常不太出现在绝地武士团中——但当他们出现时，则造出讨人喜欢的光剑。冈吉用布里拉克树的树皮造了自己的光剑。那是一种其实像金属一样结实的材料。

5、他们对树木有很多用途。



除了冈吉的光剑，伍基人们用他们母星上丰富的木材制作出许多工具和载具。卡希克的卡彻霍（Kachirho）城居然是绕着一棵几乎达1000英尺高的罗希尔树干造的！伍基人十分擅长将天然材料与外星科技结合在一起。最好的例子就是伍基人的双体船，将防水木料与动力十足的喷射发动机结合在一起。有些枪手甚至使用树液连接机车。一条用树液黏起来的船可能听起来不太牢固，但伍基人的船，比如双体船，以能持续千年而闻名。玛兹·卡纳塔（Maz Kanata）城堡中藏着卢克·天行者（Luke Skywalker）光剑的著名古董盒也是用罗希尔树的木材制成的。

有趣的事实2：卡希克的号角，一种用铜素（bronzium）制作、天蓝色宝石装饰的喇叭，能吹出12英里外都能听见的呼号声。

6、我们差点就见到丘仔的父亲了。



在《星球大战：义军崛起》首播集《星星之火》（Spark of Rebellion）中，我们得以看见毛茸茸的朋友们扮演主要却十分悲哀的角色。义军小组打算将一群伍基人从科舍尔（Kessel）的香料矿中救出来。他们成功的同时，这一集还有另一条有趣的消息。在《星星之火》中，奥齐图克反贩奴炮艇（Auzituck anti-slaver gunship）的名字源于1973年五月《星球大战》第一批草稿之一。奥齐图克是谁？最初的草稿中描述，他是丘巴卡的父亲——一个八英尺高，身体羸弱却衣着尊贵的伍基人卡波库（Kaapauku）部落酋长。

有趣的事实3：“伍基”这个名字其实最初源于乔治·卢卡斯第一部故事片《THX-1138》中一句即兴台词。

7、和伍基人很好的关系，尤达有。特兰多沙人……就没有了。



如果你真的很想让一个伍基人心烦意乱，正好手边又没有全息象棋，谈谈他们形似蜥蜴的敌人特兰多沙人（Trandoshan）就好。这两个种族已经做了几个世纪的对头了；他们各自的星球在同一个行星系里，抬头不见低头见的。最显著的纷争之一发生在克隆人战争期间，丘巴卡与绝地学徒阿索卡·塔诺（Ahsoka Tano）被特兰多沙人俘虏。最终他们成功得救，一些特兰多沙人与伍基人首领塔弗尔（Tarrful）为此大打出手。那些长鳞片的麻烦制造者也与杜库伯爵（Count Dooku）结盟，几乎令成百上千的伍基人沦为奴隶——要不是尤达。那位绝地大师已被伍基人接受为他们大家庭的荣誉成员。他确实与他们关系很好！

8、恩多庆典上本来能有更多的伍基人。



说到最初的剧本草稿，在《绝地归来》早期版本中，卡希克本是更被关注的焦点。第二颗死星本应被建在这个伍基人星球的轨道上空，建造过程本应由伍基人劳工完成。然而，不久以后，卢卡斯就决定将这个超级武器的地点换到恩多（Endor）的森林卫星上，而伍基人则被缩成了微型的伊沃克人（Ewok）。